1
00:00:44,079 --> 00:00:49,079
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard

2
00:01:18,089 --> 00:01:22,158
<i>ئامادەبە بۆ...
هەستکردن، هەستکردن بە ڕاستەقینە. X1.</i>

3
00:01:22,160 --> 00:01:23,729
<i>نە ئازار، نە قازانج.</i>

4
00:01:45,816 --> 00:01:47,218
پیتزا، هاوڕێیان.

5
00:01:53,158 --> 00:01:54,360
هوو-هوو!

6
00:02:08,807 --> 00:02:10,339
سڵاو، وەید.

7
00:02:10,341 --> 00:02:12,075
سڵاو، خاتوو گیلمۆر.

8
00:02:12,077 --> 00:02:14,712
کێشەکە چییە؟
ژیان تۆ دەخاتە خوارەوە؟

9
00:02:19,650 --> 00:02:22,184
<i>من لە ساڵی ٢٠٢٧ لەدایک بووم.</i>

10
00:02:22,186 --> 00:02:25,787
<i>دوای وشکەساڵییەکانی شەربەتەکانی گەنمەشامی،
دوای ئاژاوەگێڕییەکانی باندڤید.</i>

11
00:02:25,789 --> 00:02:28,190
<i>دوای ئەوەی خەڵک وازیان لە هەوڵدان هێنا
بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان</i>

12
00:02:28,192 --> 00:02:30,428
<i>و تەنها هەوڵمدا
بۆ ئەوەی تەمەنیان زیاتر بێت.</i>

13
00:02:36,867 --> 00:02:39,535
<i>دایک و باوکم، ئەوان دروستیان نەکردووە
لە ڕێگەی ئەو کاتانەدا،</i>

14
00:02:39,537 --> 00:02:43,505
<i>بۆیە من لێرە لە کۆڵۆمبۆس دەژیم،
ئۆهایۆ، لەگەڵ خاڵۆزا ئەلیس.</i>

15
00:02:43,507 --> 00:02:48,845
<i>لە ساڵی ٢٠٤٥دا، کۆڵۆمبۆس یەکێکە لە...
خێراترین شار کە گەشە دەکات لەسەر زەوی.</i>

16
00:02:48,847 --> 00:02:52,117
<i>ئەوەیە کە هالیدەی و مۆرۆ
دەستی بە یارییەکانی گریگاریۆس کرد.</i>

17
00:02:56,854 --> 00:02:59,454
<i>لەم ڕۆژانەدا،
واقیع شتێکی خراپە.</i>

18
00:02:59,456 --> 00:03:01,423
<i>هەموو کەسێک سەیری دەکات
بۆ ڕێگەیەک بۆ هەڵهاتن،</i>

19
00:03:01,425 --> 00:03:02,757
<i>و هەر بۆیە هالیدەی...</i>

20
00:03:02,759 --> 00:03:05,795
<i>هەر بۆیە بوو
پاڵەوانێکی وا بۆ ئێمە.</i>

21
00:03:05,797 --> 00:03:09,300
<i>پێشانی داین کە دەتوانین بچینە شوێنێک
بەبێ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک بچیتە هیچ شوێنێک.</i>

22
00:03:11,301 --> 00:03:12,869
<i>پێویستت بە شوێنی مەبەست نییە</i>

23
00:03:12,871 --> 00:03:14,803
<i>کاتێک کە تۆ ڕادەکات لەسەر
ئامێرێکی ڕۆیشتن</i>ی هەموو ئاراستەیەک

24
00:03:14,805 --> 00:03:17,075
<i>بە کوادرافۆنیک،
ژێرەوەی هەستیار بە پەستان.</i>

25
00:03:17,876 --> 00:03:20,476
<i>جەیمس هالیدەی داهاتووی بینی.</i>

26
00:03:20,478 --> 00:03:22,210
<i>و پاشان دروستی کرد.</i>

27
00:03:22,212 --> 00:03:24,380
<i>شوێنێکی پێداین بۆ ئەوەی بچین.</i>

28
00:03:24,382 --> 00:03:26,715
<i>شوێنێک بە ناوی</i>

29
00:03:26,717 --> 00:03:28,086
<i>OASIS.</i>

30
00:03:41,265 --> 00:03:43,666
<i>ئەمە OASIS ە.</i>

31
00:03:43,668 --> 00:03:47,773
<i>شوێنێکە کە سنووری...
واقیع خەیاڵی خۆتە.</i>

32
00:04:01,252 --> 00:04:03,322
<i>دەتوانیت هەر شتێک بکەیت...</i>

33
00:04:04,354 --> 00:04:05,357
<i>...بڕۆ بۆ هەر شوێنێک.</i>

34
00:04:06,791 --> 00:04:08,658
<i>وەک هەسارەی پشوو.</i>

35
00:04:08,660 --> 00:04:11,459
<i>شەپۆلێکی ئەهریمەنی 50 پێی سەرف بکە
لە هاوایی.</i>

36
00:04:11,461 --> 00:04:14,363
<i>دەتوانیت بە خلیسکێنە لە هەرەمەکاندا دابەزیت.</i>

37
00:04:14,365 --> 00:04:16,265
<i>دەتوانیت سەرکەویت بەسەر چیای ئێڤرێست</i>

38
00:04:16,267 --> 00:04:17,702
<i>لەگەڵ باتمان.</i>

39
00:04:20,471 --> 00:04:23,906
<i>ئەم شوێنە ببینە. ئەوە ئا
گازینۆ بە قەبارەی هەسارەیەک.</i>

40
00:04:23,908 --> 00:04:25,774
<i>دەتوانیت پارەکەت لەوێ لەدەست بدەیت.</i>

41
00:04:25,776 --> 00:04:27,976
<i>دەتوانیت هاوسەرگیری بکەیت.
دەتوانیت جیاببیتەوە.</i>

42
00:04:27,978 --> 00:04:31,813
<i>دەتوانیت...
دەتوانیت بچیتە ژوورەوە لەوێ.</i>

43
00:04:31,815 --> 00:04:34,916
<i>خەڵک بۆ...
هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانن بیکەن،</i>

44
00:04:34,918 --> 00:04:38,222
<i>بەڵام بەهۆی هەموو شتێکەوە دەمێننەوە
ئەو شتانەی کە دەتوانن بن.</i>

45
00:04:39,791 --> 00:04:43,558
<i>بەرز، جوان، ترسناک،
ڕەگەزێکی جیاواز،</i>

46
00:04:43,560 --> 00:04:46,796
<i>جۆرێکی جیاواز،
لایڤ-ئەکشن، کارتۆن.</i>

47
00:04:46,798 --> 00:04:49,397
<i>هەموو پەیوەندییەکەی تۆیە.</i>

48
00:04:49,399 --> 00:04:52,735
<i>بەڵێ، ئەوە منم.
باشە ئەوە ئاڤاتاری منە.</i>

49
00:04:52,737 --> 00:04:56,705
<i>لانی کەم، تا هەست دەکەم
وەک گۆڕینی.</i>

50
00:04:56,707 --> 00:04:58,940
<i>جگە لە خواردن، خەوتن،
و پشوودانی حەمام،</i>

51
00:04:58,942 --> 00:05:03,012
<i>هەرچی خەڵک بیانەوێت بیکەن،
ئەوان لە OASISدا دەیکەن.</i>

52
00:05:03,014 --> 00:05:06,015
<i>وە بەو پێیەی هەمووان لێرەن، ئەمە
ئەو شوێنەیە کە یەکتر دەبینین.</i>

53
00:05:06,017 --> 00:05:07,550
<i>ئەوەیە کە ئێمە هاوڕێیەتی دەکەین.</i>

54
00:05:07,552 --> 00:05:09,885
شوێنی Aech بدۆزەرەوە.

55
00:05:09,887 --> 00:05:11,956
<i>شوێنی Aech.</i>

56
00:05:15,026 --> 00:05:16,892
<i>Aech هەڵکەوتووە.</i>

57
00:05:16,894 --> 00:05:20,395
<i>کەرتی ١٢. مەرگباری هەسارەکان.</i>

58
00:05:20,397 --> 00:05:23,733
<i>پلانێت دۆم، زۆرترین
شوێنێکی مەترسیدارە لە OASIS،</i>

59
00:05:23,735 --> 00:05:26,836
<i>و شوێنێکی زۆر نایاب
بۆ هەڵگرتنی سکە.</i>

60
00:05:26,838 --> 00:05:28,373
<i>وێنەکان Aech لەوێ دەبوو.</i>

61
00:05:31,041 --> 00:05:34,510
<i>ئایچ باشترین هاوڕێمە
لە ڕێکخراوی OASIS.</i>

62
00:05:34,512 --> 00:05:36,978
<i>ئەو باشترین هاوڕێمە، ماوەی.</i>

63
00:05:36,980 --> 00:05:39,817
<i>هەرچەندە لە ڕاستیدا هەرگیز نەمکردووە
لە جیهانی ڕاستەقینەدا چاوی پێی کەوت.</i>

64
00:05:43,920 --> 00:05:46,055
<i>- چییە ئەیچ؟</i>
- هێی، چی سەرەوە، ز؟

65
00:05:46,057 --> 00:05:48,690
<i>پێشبڕکێی داهاتوو لە ٢٠ خولەکدایە،
و ناتوانم ئەو درەنگە بکەم.</i>

66
00:05:48,692 --> 00:05:50,392
<i>بە چی جەهەنەمێکەوەیت؟</i>

67
00:05:50,394 --> 00:05:53,029
کاکە، gettin' کوشتنەکانم لەسەر، براکەم.

68
00:05:53,031 --> 00:05:54,063
<i>ئایا ئەوە دایتۆیە؟</i>

69
00:05:54,065 --> 00:05:55,800
دایتۆ و شۆ.

70
00:06:02,072 --> 00:06:03,738
<i>ئەمە ڕاوکردنی شوێنەوارە؟</i>

71
00:06:03,740 --> 00:06:06,041
بەڵێ. گریگاریۆس 120.

72
00:06:06,043 --> 00:06:10,613
<i>بکە بۆ هەر ڕۆبۆتێکی زەبەلاح
بۆ ماوەی دوو خولەک. ئەوە rad.</i>

73
00:06:10,615 --> 00:06:11,917
<i>شتە دەستکردەکان.</i>

74
00:06:12,716 --> 00:06:15,584
<i>ئەوانە کلیل بوون.</i>

75
00:06:15,586 --> 00:06:17,753
<i>هالیدەی دڵنیا بووەوە
ئۆئاسیس زبڵ و خاشاک بوو</i>

76
00:06:17,755 --> 00:06:20,455
<i>بە بەس
شتگەلێکی بەهێزی هەڕەمەکی</i>

77
00:06:20,457 --> 00:06:24,827
<i>کە هەر کەسێک دەتوانێت سەربکەوێت
ئەگەر لێهاتووییەکانیان هەبوایە.</i>

78
00:06:24,829 --> 00:06:27,663
<i>کبریتی مردن و ڕاوکردنی شوێنەوار
ڕێگەیەکی باشن بۆ ڕفاندنی دراو،</i>

79
00:06:27,665 --> 00:06:30,433
<i>بەڵام بەپێی ئاستەکەت
لە زرێپۆش، ئەوان مەترسیدارن.</i>

80
00:06:31,935 --> 00:06:34,070
<i>دەبینیت،
هەمووان وەک یەک دەست پێدەکەن،</i>

81
00:06:34,072 --> 00:06:35,738
<i>بەڵام تا زیاتر سکە دروست بکەیت...</i>

82
00:06:35,740 --> 00:06:37,906
- دایکە! دایک!
- <i>...هەرچەندە زیاتر ئاستت بەرز بێتەوە.</i>

83
00:06:37,908 --> 00:06:39,808
<i>ئەگەر بکوژرێیت، ئاڤاتارەکەت
دەتوانێت بگەڕێتەوە بۆ ژیان...</i>

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,110
بڕۆ باوکت وەربگرە!

85
00:06:41,112 --> 00:06:42,581
<i>...بەڵام تۆ دۆڕاویت
هەموو شتەکانت.</i>

86
00:06:44,581 --> 00:06:46,351
<i>هەموو شتێک کە هەتە
هەرگیز کاریان بۆ کردووە.</i>

87
00:06:47,084 --> 00:06:48,750
<i>هەموو پارەکەت.</i>

88
00:06:50,788 --> 00:06:52,120
<i>جل و بەرگەکانت.</i>

89
00:06:53,858 --> 00:06:55,925
<i>چەکەکانت.</i>

90
00:06:55,927 --> 00:06:58,527
<i>بەو پێیەی خەڵک زۆربەی...
کاتەکانیان لە OASIS...</i>

91
00:07:01,365 --> 00:07:02,998
<i>...لەدەستدانی گوێدرێژەکەت واتە...</i>

92
00:07:03,000 --> 00:07:05,834
<i>باشە، لەدەستدانی گوێدرێژەکەت.</i>

93
00:07:08,005 --> 00:07:10,639
ئایچ، ١٠ خولەک
تا پێشبڕکێکە دەست پێدەکات.

94
00:07:10,641 --> 00:07:12,841
<i>باشە دایکە، گوێم لێتە.</i>

95
00:07:12,843 --> 00:07:16,978
<i>دەبینیت، OASIS ئەو...
بەرهەمی مێشکی جەیمس هالیدەی.</i>

96
00:07:16,980 --> 00:07:21,883
<i>ئەو و هاوبەشەکەی، ئۆگدن مۆرۆ، تەمەن
یەکەم دروستکردنی OASIS ی لە ساڵی ٢٠٢٥ بڵاوکردەوە.</i>

97
00:07:21,885 --> 00:07:26,154
<i>سەرکەوتنێکی خێرا بوو، و...
هەردووکیان زۆر دەوڵەمەند کرد.</i>

98
00:07:26,156 --> 00:07:29,791
<i>بەڵام مۆرۆ لە وێنەکە دەرچووبوو
دوای چەند ساڵێک. وە هالیدەی؟</i>

99
00:07:29,793 --> 00:07:33,128
<i>ئەو تەنها خاوەنی...
گەورەترین کۆمپانیای جیهانە.</i>

100
00:07:33,130 --> 00:07:37,065
<i>ئەو وەک خودایەک بوو.
خەڵک خۆشیان دەویست.</i>

101
00:07:37,067 --> 00:07:39,034
<i>ئەوان ئەویان دەپەرست
بەقەد دروستکراوەکانی.</i>

102
00:07:39,036 --> 00:07:42,070
ڕەنگە پێویست بێت بوەستین
قسەکردن لەسەری

103
00:07:42,072 --> 00:07:44,572
و دەست پێ بکە، ئەه، پیشاندانی.

104
00:07:44,574 --> 00:07:46,875
ئەگەر هەمووتان دەتەوێت بگەینە
لە ژێر کورسییەکانتان،

105
00:07:46,877 --> 00:07:49,010
بۆت دەردەکەوێت کە هیچ شتێک لەوێ نییە.

106
00:07:49,012 --> 00:07:53,416
بەڵام ئێمە دەچین... ئێمە هەریەکەمانین
ئێستا یەکێکیان بۆ دەهێنم.

107
00:07:53,418 --> 00:07:57,553
<i>و پاشان،
لە ٧ی ژانویەی ٢٠٤٠...</i>

108
00:08:00,190 --> 00:08:01,392
<i>ئەو مرد.</i>

109
00:08:04,428 --> 00:08:06,348
<i>وە ئەوەی لە دوای خۆی بەجێی هێشت</i>

110
00:08:07,031 --> 00:08:09,567
<i>هەموو شتێکی گۆڕی.</i>

111
00:08:22,113 --> 00:08:26,147
سڵاو. من جەیمس هالیدەیم.

112
00:08:26,149 --> 00:08:29,784
ئەگەر سەیری ئەم شتە دەکەیت،
من مردووم.

113
00:08:29,786 --> 00:08:37,026
<i>پێش ئەوەی بمرم، ئەوەی ئێمە دروستمان کردووە
لە بیزدا پێی دەڵێن "هێلکەی جەژنی ئیستەر."</i>

114
00:08:37,028 --> 00:08:43,869
<i>شتێکی شاراوە لە یارییەکدا کە دەدات
دەسەڵاتە تایبەتەکان بۆ هەرکەسێک کە بیدۆزێتەوە.</i>

115
00:08:45,168 --> 00:08:47,936
<i>کەسی یەکەم
بۆ دۆزینەوەی هێلکە</i>کە

116
00:08:47,938 --> 00:08:51,172
<i>لە شوێنێک خۆم حەشارداوە
لە ناو OASIS</i>دا

117
00:08:51,174 --> 00:08:55,210
<i>پشکەکەم بە میرات دەگرێت
لە یارییەکانی گرێگاریۆسدا،</i>

118
00:08:55,212 --> 00:08:59,080
<i>لە ئێستادا بەهای زیادە
لە نیو ملیۆن دۆ...</i>

119
00:08:59,082 --> 00:09:02,084
<i>ئۆه، نیو تریلیۆن
بەهای دۆلار،</i>

120
00:09:02,086 --> 00:09:08,556
<i>و کۆنترۆڵی کۆی گشتی
لە خودی OASIS.</i>

121
00:09:08,558 --> 00:09:14,262
لە شێوەی ئاڤاتاری مندا،
ئانۆراکی هەموو زانا،

122
00:09:14,264 --> 00:09:17,932
سێ کلیلم دروست کرد.

123
00:09:17,934 --> 00:09:21,378
سێ تەحەدای شاراوە
تاقیکردنەوە بۆ تایبەتمەندییە شایستەکان

124
00:09:21,380 --> 00:09:25,916
ئاشکراکردنی سێ کلیلی شاراوە
بۆ سێ دەروازەی سیحراوی.

125
00:09:25,918 --> 00:09:30,086
وە ئەوانەی کە لێهاتوویییان هەیە
بۆ ئەوەی لەم گەرووانە ڕزگاریان بێت

126
00:09:30,088 --> 00:09:34,892
دەگاتە کۆتایی،
لەو شوێنەی کە خەڵاتەکە چاوەڕێی دەکات.

127
00:09:34,894 --> 00:09:37,397
ئۆف تۆ بڕۆ، کلیلەکان.

128
00:09:39,531 --> 00:09:44,534
کلیلەکان تەنها دانان نین
لە ژێر بەردێکدا لە شوێنێکدا.

129
00:09:44,536 --> 00:09:47,470
پێم وایە دەتوانیت بڵێیت
ئەوان نەبینراون،

130
00:09:47,472 --> 00:09:51,207
لە ژوورێکی تاریکدا شاراوەتەوە
کە لە ناوەندی مەزەیەکدایە

131
00:09:51,209 --> 00:09:54,113
کە لە شوێنێکدا هەڵکەوتووە

132
00:09:55,113 --> 00:09:57,547
لێرە سەرەوە.

133
00:09:57,549 --> 00:10:01,386
با ڕاوەکە
بۆ هێلکەی جەژنی ئیستەری هالیدەی

134
00:10:02,254 --> 00:10:03,553
دەست پێ بکە.

135
00:10:09,595 --> 00:10:12,229
<i>تەحەداکە
بریتییە لە دۆزینەوەی سێ کلیل،</i>

136
00:10:12,231 --> 00:10:15,832
<i>بەڵام لە پێنج ساڵدا، کەس
تەنانەت یەک کلیلی دەستکەوتووە.</i>

137
00:10:15,834 --> 00:10:18,835
<i>وە تابلۆی گۆڵە گەورەکە؟
هێشتا بەتاڵە.</i>

138
00:10:18,837 --> 00:10:20,571
<i>هەندێک چەکدار کە لە مێژە لەبیرکراون
یەکەم ئاماژەی</i>ی درز کرد

139
00:10:20,573 --> 00:10:22,438
<i>و یەکەم تەحەدای دۆزیەوە.</i>

140
00:10:22,440 --> 00:10:25,341
<i>پاشان، ئەم پۆرتاڵە دەرکەوت.</i>

141
00:10:25,343 --> 00:10:28,804
<i>بەڵام تەحەدای بردنەوەی یەکەم
کلیل ڕەگەزێک بوو کە لەلایەن هالیدەی</i>وە دیزاین کرابوو

142
00:10:28,806 --> 00:10:31,806
<i>ئەوە زۆر سەخت بوو،
کەس تەواو نەکردبوو.</i>

143
00:10:31,808 --> 00:10:35,509
<i>تەنها ئەوانەی کە هێشتا هەوڵ دەدەن بریتین لە...
تۆپچیەکان، وەک لە "ڕاوچی هێلکە"دا،</i>

144
00:10:35,511 --> 00:10:39,080
<i>وەک من و شۆ و دایتۆ،
و باشترین هاوڕێم، ئەیچ.</i>

145
00:10:39,082 --> 00:10:42,684
<i>ئۆه، و بێگومان، سیکسەرەکان.</i>

146
00:10:42,686 --> 00:10:43,852
<i>سیکسەرەکان بۆ IOI کاردەکەن...</i>

147
00:10:43,854 --> 00:10:45,653
شەش کەسەکان!

148
00:10:45,655 --> 00:10:47,388
<i>...داهێنەرانە
پیشەسازییەکانی ئۆنلاین.</i>

149
00:10:47,390 --> 00:10:48,857
<i>ئەوان دووەم گەورەترینن
کۆمپانیا لە جیهان</i>دا

150
00:10:48,859 --> 00:10:51,093
<i>بە دیزاینەکانەوە
لەسەر بوون بە یەکەم.</i>

151
00:10:51,095 --> 00:10:52,860
<i>هەر بۆیەش دادەنێن
هەموو ئەو شتانەی دەستیان کەوت</i>

152
00:10:52,862 --> 00:10:54,396
<i>بۆ بردنەوە
پێشبڕکێی هالیدەی.</i>

153
00:10:54,398 --> 00:10:56,033
بەستنەوە بکە!

154
00:10:56,866 --> 00:10:59,100
دانیشە لەناو!

155
00:10:59,102 --> 00:11:01,770
<i>ئێمە پێیان دەڵێین "شەشکەر".
چونکە ئەوە یاسای کۆمپانیاکە.</i>

156
00:11:01,772 --> 00:11:04,839
<i>ناو نییە، تەنها ژمارەکان.</i>

157
00:11:04,841 --> 00:11:07,876
<i>تیمێکی پشتیوانییان هەیە
لە زانایانی هالیدەی پێکهاتووە.</i>

158
00:11:07,878 --> 00:11:10,579
<i>وەک من هەمووی خۆیان خەرج دەکەن
کات بۆ خوێندنی کولتوری پۆپ</i>

159
00:11:10,581 --> 00:11:12,247
<i>کە هالیدەی
وەسوەسەی بۆ هەبوو،</i>

160
00:11:12,249 --> 00:11:14,185
<i>هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی ئاماژە
بۆ چارەسەرکردنی پێشبڕکێکە.</i>

161
00:11:16,854 --> 00:11:19,787
<i>ئەوان تەنها شوێنکەوتن دەکەن
فەرمانەکانی سەرۆکی IOI،</i>

162
00:11:19,789 --> 00:11:22,659
<i>ئەم دیکوێدە
ناوی نۆلان سۆرێنتۆیە.</i>

163
00:11:28,899 --> 00:11:30,531
چۆن پێش من گەیشتووی لێرە؟

164
00:11:30,533 --> 00:11:32,767
باشە من چاڵ وەستانم نەکرد
لە ئارایشتگای قژ.

165
00:11:32,769 --> 00:11:35,469
- چی سەرەوە، ز؟
- ئەیچ چییە؟

166
00:11:35,471 --> 00:11:36,771
پەڵەیەکی ڕزگار کردیت.

167
00:11:36,773 --> 00:11:38,139
سوپاس براکەم.

168
00:11:42,312 --> 00:11:43,878
دەبێت بچمە پشتەوە.

169
00:11:43,880 --> 00:11:46,547
ئاخ. بۆیە دەتوانیت سکە سکیم بکەیت
لە ئۆتۆمبێلە کەوتووەکانەوە؟

170
00:11:46,549 --> 00:11:49,316
- ئەوە تەنها دڵتەزێنە کاکە.
- سووتەمەنی نزمە.

171
00:11:49,318 --> 00:11:52,921
ئای، بەڵام هێشتا بەشی ئەوەت هەبوو کە بیدەیت
بۆ ئەو قژی <i>شتێک دەربارەی مێری</i>.

172
00:12:34,364 --> 00:12:35,463
سەرەتا بۆ کلیلەکە.

173
00:12:36,766 --> 00:12:37,932
سەرەتا بۆ هێلکە!

174
00:13:27,317 --> 00:13:29,187
ئایچ، ئایا ئەمە دەبینیت؟

175
00:13:31,989 --> 00:13:34,421
بەڵێ، من دەیبینم. ئەوە...
پاسکیلەکەی کانێدا لە <i>ئاکیرا.</i>

176
00:13:34,423 --> 00:13:36,657
پێستێکی مۆڵەتپێدراوە
لەسەر چوارچێوەیەکی ستاندارد.

177
00:13:36,659 --> 00:13:39,527
<i>نا، نەک پاسکیلەکە.
پاسکیلەکە لەبیر بکە.</i>

178
00:13:39,529 --> 00:13:41,363
<i>کچەکە،
پێم وایە ئەوە Art3mis ە.</i>

179
00:13:41,365 --> 00:13:43,665
زە ئارت3میس؟ فیکسەری سیکسەر؟

180
00:13:43,667 --> 00:13:46,600
هەموو ڕۆیشتنەکانیم بینیوە،
ستریمەکانی تویچەکەی.

181
00:13:46,602 --> 00:13:48,505
ئەوە ئەو کچەیە. بە دڵنیاییەوە ئەوە ئەو.

182
00:15:35,644 --> 00:15:37,715
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
بگەنە ئەوێ! وەرە!

183
00:15:43,553 --> 00:15:44,713
<i>تۆ بەدەستت هێنا، بەدەستت هێنا!</i>

184
00:15:54,130 --> 00:15:55,499
تۆپەکان.

185
00:16:01,004 --> 00:16:02,005
ئەو کچە ناتوانێت بیکات.

186
00:16:05,008 --> 00:16:06,840
کەفالەت! بە کەفالەت دەربچن!

187
00:16:06,842 --> 00:16:07,844
کەفالەت!

188
00:16:14,049 --> 00:16:15,685
ئۆو!

189
00:16:46,081 --> 00:16:47,781
نەفرەت، ئەو پاسکیلەم زۆر خۆشدەویست.

190
00:16:47,783 --> 00:16:49,450
ئای، ئایچ دەیتوانی...

191
00:16:49,452 --> 00:16:51,688
باشە ئەو هاوڕێمە،
بەڵام دەیتوانی بۆت چاک بکاتەوە.

192
00:16:59,095 --> 00:17:01,863
ئەمە وۆرک شۆپی منە.
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

193
00:17:08,205 --> 00:17:10,538
لە کوێ دۆزیتەوە
زەبەلاحێکی ئاسن؟

194
00:17:10,540 --> 00:17:13,207
بیدۆزەرەوە؟ من دروستی دەکەم.
ئەوە کۆمیسیۆنێکە.

195
00:17:13,209 --> 00:17:16,176
ئای بەڵێ. ئایچ یە
لە سەرەوە ڕیزبەندی لەسەر بۆردەکانی مۆد.

196
00:17:16,178 --> 00:17:19,214
خەڵک لە هەموو ئۆئاسیس
پارەی دراوی جدی پێ بدە.

197
00:17:19,216 --> 00:17:21,582
ئای، هێی، ئەمە بزانە!

198
00:17:21,584 --> 00:17:24,586
سڵاو. ز، یۆ.

199
00:17:24,588 --> 00:17:27,054
- بێگومان <i>گالاکتیکا،</i>.
- ئەمانە کۆرپەکانی منن، باشە کاکە؟

200
00:17:27,056 --> 00:17:28,822
<i>سولاکۆ،</i> لە <i>ئەلیێنسەوە.</i>

201
00:17:28,824 --> 00:17:31,225
هاوڕێ، چۆنیت
نمایشکردنی گوێدرێژەکانم؟

202
00:17:31,227 --> 00:17:32,993
<i>ڤالی فۆرج،</i> لە <i>ڕاکردنی بێدەنگ.</i>
ئای، کەشتیی دڵۆپی هارکۆنێن لە کوێیە؟

203
00:17:32,995 --> 00:17:35,562
ئەو شتە نەخۆشە.
وەک سەرۆکێک شوێن دەچەمێنێتەوە.

204
00:17:35,564 --> 00:17:37,631
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانیت لە ئینسیپیۆ دەستت بکەوێت
بۆ ئاراکیس لە سێ چرکەدا...

205
00:17:37,633 --> 00:17:39,199
پەنجەکان!

206
00:17:39,201 --> 00:17:40,835
دەبێت بیانووت بۆ بهێنیتەوە.

207
00:17:40,837 --> 00:17:42,971
کەمێک دەمارگیر دەبێت
لە دەوری کچە جوانەکان.

208
00:17:50,080 --> 00:17:52,515
لە ماوەی ١٠ خولەکدا دەتوانم چاکی بکەمەوە.

209
00:17:53,917 --> 00:17:56,518
بەڵێ. ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

210
00:17:56,520 --> 00:17:59,587
من گریمانە دەکەم کە تۆ و شاندەر
تیغەکان خێڵەکییان لەسەرە.

211
00:17:59,589 --> 00:18:01,856
ئای ئەیچ؟ نەه.

212
00:18:01,858 --> 00:18:06,828
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی باشە،
بەڵام من خێڵ ناکەم.

213
00:18:06,830 --> 00:18:09,531
ئای چونکە تۆ پارزیڤاڵیت،

214
00:18:09,533 --> 00:18:12,099
وەک لە شوڕشگێڕەکەدا کە دۆزیەوە
کۆشکی پیرۆز بە خۆی.

215
00:18:12,101 --> 00:18:14,101
ئەی تۆ ئارت ٣میس؟

216
00:18:14,103 --> 00:18:17,040
خوداوەندی ڕاوکردن. خێڵەکان دەبێت
کوشتن بە بۆ ئەوەی ناوت تۆمار بکەم.

217
00:18:18,675 --> 00:18:20,641
- تەقەکەری دڵخوازت؟
- ببوورە؟

218
00:18:20,643 --> 00:18:22,609
جەیمس هالیدەی
تەقەکەری کەسی یەکەمی دڵخواز.

219
00:18:22,611 --> 00:18:24,177
- چی؟
- ئۆی. <i>گۆڵدن ئای.</i>

220
00:18:24,179 --> 00:18:26,548
- یاریکردن وەک؟
- ئۆدجۆب. ئایا ئەمە تاقیکردنەوەیە؟

221
00:18:26,550 --> 00:18:28,282
جۆری یارییە دڵخوازەکان؟

222
00:18:28,284 --> 00:18:29,884
جۆری یارییەکە "چەقۆکێشان" بوو
تەنها." بێ چەک.

223
00:18:29,886 --> 00:18:31,552
دەزانم "تەنها شەق لێدەرەکان" واتای چییە.
پێشبڕکێکار؟

224
00:18:31,554 --> 00:18:33,855
<i>توربۆ.</i> وە خواردنە دڵخوازەکەی
گیرفانی گەرم بوو.

225
00:18:33,857 --> 00:18:35,822
چێشتخانەی دڵخواز
چاک ئی پەنیر بوو.

226
00:18:35,824 --> 00:18:38,158
گۆرانی بوو <i>ڤیدیۆی کوشتنی...
ئەستێرەی ڕادیۆ</i> لەلایەن باگڵزەوە.

227
00:18:38,160 --> 00:18:40,060
ڤیدیۆکە <i>Take on Me</i> بوو لەلایەن A-ha.

228
00:18:40,062 --> 00:18:44,666
ئای، ئای... خۆشەویستترینی ئەو
وەرگێڕانەکە لە <i>سوپەرمانەوە بوو.</i>

229
00:18:44,668 --> 00:18:46,634
"هەندێک کەس."
دەتوانێت <i>جەنگ و ئاشتی</i> بخوێنێتەوە

230
00:18:46,636 --> 00:18:48,836
"و بێنە دوور و وا بیر بکەیتەوە کە وایە."
چیرۆکێکی سادەی سەرگەرمی..."

231
00:18:48,838 --> 00:18:51,306
"ئەوانی تر دەتوانن پێکهاتەکانی لەسەر بخوێننەوە".
پشتی پێچانی جوین

232
00:18:51,308 --> 00:18:54,175
"و نهێنییەکان بکەرەوە."
لە گەردوون."

233
00:18:54,177 --> 00:18:56,810
لێکس لوتۆر.

234
00:18:56,812 --> 00:18:59,280
باش.

235
00:18:59,282 --> 00:19:03,216
چیت دەکرد؟ ئەگەر سەرکەوتیت.
تەواوی پێشبڕکێکە، مەبەستم ئەوەیە.

236
00:19:03,218 --> 00:19:06,320
ئۆی! مەبەستم ئەوەیە کە من تۆنێکم هەیە
لە پلانەکان لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

237
00:19:06,322 --> 00:19:11,262
من... دەچوومە ناو کۆشکێکی زەبەلاحەوە،
کۆمەڵێک گەوادی فێنک بکڕە، نەک هەژار.

238
00:19:12,329 --> 00:19:16,230
ئێستا دەزانم
بۆچی بە کورتی وەستایت.

239
00:19:16,232 --> 00:19:19,199
بەهۆی کۆنگەوە وەستام. نەخێر
مرۆڤ هەرگیز بە کۆنگ تێپەڕێت.

240
00:19:19,201 --> 00:19:21,668
کە... ئەوە...
ئەوە، وەک، یاسایەک.

241
00:19:21,670 --> 00:19:25,005
باشە، ئەوا دەزانیت ناتوانێت ڕاست بێت.
چونکە هالیدەی ڕقی لە دانانی یاسا بوو.

242
00:19:25,007 --> 00:19:26,741
من توانای سفرکردنم نییە.

243
00:19:26,743 --> 00:19:28,342
- دەترسیت گەوادەکەت لەدەست بدەیت.
- نا، من نیم!

244
00:19:28,344 --> 00:19:30,110
چی ڕوودەدات کاتێک IOI
دراوی گرەنتی پێشکەشت دەکات

245
00:19:30,112 --> 00:19:31,311
بۆ کلیلی شانشینی؟

246
00:19:31,313 --> 00:19:33,848
نۆلان سۆرینتۆ
دەست بەسەر جیهاندا دەگرێت.

247
00:19:33,850 --> 00:19:38,185
تۆپچییەکی ڕاستەقینە هەموو شتێک دەخاتە مەترسییەوە
بۆ ڕزگارکردنی OASIS لە IOI.

248
00:19:38,187 --> 00:19:39,686
کێ وای وت؟

249
00:19:39,688 --> 00:19:41,091
من.

250
00:19:43,360 --> 00:19:45,259
لەوێ دەڕۆیت. باشە وەک نوێ.

251
00:19:45,261 --> 00:19:47,731
سوپاس بۆ چاککردنەوەکە، پیاوەکەم.

252
00:19:57,273 --> 00:19:59,374
ئەوە باشترە.

253
00:19:59,376 --> 00:20:03,347
دەستت بۆ دەبەم
لە هێڵی کۆتاییەوە، مەکفلای.

254
00:20:06,949 --> 00:20:08,249
ئەوەش بە باشی بەڕێوەچوو.

255
00:20:08,251 --> 00:20:10,150
سوپاس بۆ ئێوە،
کاپتن بیگ ماوس.

256
00:20:10,152 --> 00:20:13,387
<i>وەید؟ وەید؟
دەستکێشەکانم لە کوێی جەهەنەمدان؟</i>

257
00:20:13,389 --> 00:20:15,359
گەواد. دەبێت بچم.

258
00:20:18,360 --> 00:20:20,662
<i>X1.</i>

259
00:20:20,664 --> 00:20:23,431
کاتێک لە فیلمی Planet Doom بەدوای زێڕدا دەگەڕێم،
پێویستم بە هەموو لێوارێکە کە دەتوانم بەدەستی بهێنم.

260
00:20:23,433 --> 00:20:27,368
هەموو پاڵدانێک، پەنجەیەک، تەقەیەک،
هەست بە هەموو ئەمانە دەکەیت.

261
00:20:27,370 --> 00:20:31,906
<i>ئامادەبە بۆ...
هەستکردن، هەستکردن بە ڕاستەقینە. X1.</i>

262
00:20:31,908 --> 00:20:34,242
<i>X1 وەک ئەوە وایە
لەبەرکردنی پێستی دووەم.</i>

263
00:20:34,244 --> 00:20:36,179
<i>پێستێک کە لێدان لە کەر.</i>

264
00:20:37,947 --> 00:20:40,848
من سفرم کرد 'چونکە
لە دەستکێشە کەر شکاوەکانت.

265
00:20:40,850 --> 00:20:42,282
کێ پێی وتووی بەکاریان بهێنە؟

266
00:20:42,284 --> 00:20:44,354
تۆ هی ئەوت برد.

267
00:20:45,455 --> 00:20:47,454
بۆیە تۆ یارییەکی مردنت دۆڕاند.

268
00:20:47,456 --> 00:20:51,358
بۆچی تەنها respawn ناکەیت و...
وەک هەموو کەسێک ئاست بەرز بێتەوە؟

269
00:20:51,360 --> 00:20:53,327
تۆ بەدەستی ناهێنیت.

270
00:20:53,329 --> 00:20:55,762
ئەم هەموو پاوەر ئەپانەم بۆ کڕیوە
ئەم تەحەدایە، و هەموویم لەدەستدا.

271
00:20:55,764 --> 00:20:57,432
ئەو شوێنەوارە
بڕیار بوو پارەی خانووەکە بدات!

272
00:20:57,434 --> 00:20:59,300
چاوەڕوان بە.

273
00:20:59,302 --> 00:21:03,303
چەند لە پارەی ماڵەکەمان
خەرجت کردووە بۆ بەرزکردنەوە؟

274
00:21:03,305 --> 00:21:06,174
باشە، هەمووی،
بەڵام من دەبوو سەربکەوم.

275
00:21:06,176 --> 00:21:09,045
ئەوە بلیتی ئێمە بوو
لێرە دەربچن.

276
00:21:11,481 --> 00:21:13,214
تۆ گەمژە.

277
00:21:13,216 --> 00:21:15,215
نەخێر، بەڵام من تەنها 'هۆکار'م لەدەستدا
لە دەستکێشە خراپەکان.

278
00:21:15,217 --> 00:21:16,983
ماڵی ئێمە! ماڵە نەفرەتیەکەمان!

279
00:21:16,985 --> 00:21:18,485
کوڕەکانم
لەو تەحەدایەدا بوون.

280
00:21:18,487 --> 00:21:20,987
نەتدەتوانی لێیان ببەیتەوە
لە جلێکی بوتسوتدا، تۆ noob.

281
00:21:20,989 --> 00:21:24,157
وەستان! نەخێر! نەخێر!

282
00:21:24,159 --> 00:21:25,460
ئەلیس، پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە!

283
00:21:25,462 --> 00:21:27,128
نەخێر، ئێمە نین
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە دەکات.

284
00:21:27,130 --> 00:21:28,995
بڕۆ ژوورەکەت ڕیک.

285
00:21:28,997 --> 00:21:31,331
ئاو، وەرە ئەلیس.

286
00:21:31,333 --> 00:21:35,336
بۆ بەرگەی ئەم کابرایە دەگریت؟
ئەو شاشۆیەکی گەدە.

287
00:21:35,338 --> 00:21:39,906
دەبێ هەردووکتان دەربکەم.
سوێند بە G-O-D، وەید واتس،

288
00:21:39,908 --> 00:21:42,476
ئەگەر بتگرم
دەست لێدان لە شتەکانم دووبارە،

289
00:21:42,478 --> 00:21:45,215
گاڵتە نەکردن... دەرەوە.

290
00:21:52,155 --> 00:21:54,489
<i>"وەید واتس."</i>

291
00:21:54,491 --> 00:21:56,256
<i>باوکم ئەو ناوەی هەڵبژارد</i>

292
00:21:56,258 --> 00:21:58,493
<i>چونکە دەنگی دەدا
وەکو ئەلتەر ئیگۆی سوپەرکەسایەتییەک،</i>

293
00:21:58,495 --> 00:22:02,163
<i>وەک پیتەر پارکەر
یان بروس بانەر.</i>

294
00:22:02,165 --> 00:22:04,232
<i>بەڵام ئەو کاتێک من منداڵ بووم مرد.</i>

295
00:22:04,234 --> 00:22:07,435
<i>دایکم، هەروەها،
و لێرە کۆتایم هێنا،</i>

296
00:22:07,437 --> 00:22:09,337
<i>ژیان لەگەڵ خاڵە ئەلیس</i>

297
00:22:09,339 --> 00:22:11,708
<i>و تارە بێکۆتاییەکەی
لە دۆڕاوە خۆشەویستە سەختەکان.</i>

298
00:22:14,377 --> 00:22:17,445
<i>"هالیدەی ڕقی لە دانانی یاسا بوو."</i>

299
00:22:17,447 --> 00:22:20,050
<i>ئەو دێڕە بۆچییە
لە سەرمدا چەسپاوە؟</i>

300
00:22:22,418 --> 00:22:25,953
<i>ڕەنگە ئەوە 'هۆکارێک بێت کە Art3mis
وتی و گەرمە.</i>

301
00:22:25,955 --> 00:22:28,222
<i>ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت
بانگی کردم،</i>

302
00:22:28,224 --> 00:22:31,391
<i>لێرە دانیشتووم
لە گۆشە بچووکەکەی مندا کە لە هیچ شوێنێکدا نییە،</i>

303
00:22:31,393 --> 00:22:34,128
<i>پاراستنی پارچە بچووکەکەم
لە هیچ.</i>

304
00:22:34,130 --> 00:22:36,397
<i>یان ڕەنگە...</i>

305
00:22:36,399 --> 00:22:38,899
<i>ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت
ئەو دێڕە مانای شتێک</i>

306
00:22:38,901 --> 00:22:40,400
<i>و بیرم کرد.</i>

307
00:22:43,406 --> 00:22:44,972
<i>ئەو ڕۆژەی پێشبڕکێکە
ڕاگەیەندرا،</i>

308
00:22:44,974 --> 00:22:47,308
<i>جۆرناڵەکانی هالیدەی
دەرکەوت.</i>

309
00:22:47,310 --> 00:22:50,477
<i>پێی وتین سەیری مێشکت بکەین.
ئەمە باشترین شتی داهاتوو بوو.</i>

310
00:22:50,479 --> 00:22:53,981
<i>سەرەتا، جام بوو لەگەڵ
تۆپچیەکان بەدوای وەڵامدا دەگەڕێن.</i>

311
00:22:53,983 --> 00:22:56,416
<i>ئێستا، ئەو هۆڵانەی کە ڕۆژێک قەرەباڵغ بوون
لە یادەوەرییەکانی هالیدەی</i>

312
00:22:56,418 --> 00:22:57,885
<i>بۆ کەسانی وەک من جێدەهێڵرێن.</i>

313
00:22:57,887 --> 00:23:00,454
پارزیڤاڵ. ئای خۆشی!

314
00:23:00,456 --> 00:23:04,157
وە چۆن دەخۆیت
ئەمڕۆ بەنرخی گەڕانم؟

315
00:23:04,159 --> 00:23:06,327
یارییەکانی گریگاریۆس، ٢٠٢٩...
ئاهەنگی ئۆفیس.

316
00:23:06,329 --> 00:23:09,496
ئاهەنگی ئۆفیس. بەڵێ، تۆ تەنها...
هەزار جار بینیویەتی.

317
00:23:09,498 --> 00:23:12,265
بۆچی نەگەڕێمەوە؟

318
00:23:12,267 --> 00:23:15,970
هەر هاتنە ژوورەوەیەک بۆ ناو هالیدەیز
گۆڤارەکان بە وردی کۆدەکرێنەوە

319
00:23:15,972 --> 00:23:18,472
لە وێنەی کەسییەوە،
تۆمارە ڤیدیۆییەکانی ماڵەوە،

320
00:23:18,474 --> 00:23:20,407
چاودێری، و کامێرای دایکوباوک.

321
00:23:20,409 --> 00:23:24,244
هەموویان ڕەندەر کراون بۆ سێ ڕەهەندی
ئەزموونی مەجازی.

322
00:23:24,246 --> 00:23:27,915
هەروەها هالیدەی هەموو فیلمێکی ئەرشیف کردووە،
یاری و کتێب و بەرنامەی تەلەفزیۆنی

323
00:23:27,917 --> 00:23:31,252
هەرگیز بینیویەتی،
دەکەوێتە سەر مێزانین.

324
00:23:31,254 --> 00:23:34,621
هیچ چەکێک و ئاڤاتاری پێگەیشتوو بە تەوەرە
لەناو گۆڤارەکاندا ڕێگەپێدراوە.

325
00:23:34,623 --> 00:23:38,626
تکایە چێژ لە کاتەکانتان وەربگرن لەگەڵ...
ئێمە، و دەمانچەکردن بەختەوەر!

326
00:23:38,628 --> 00:23:40,461
حەزم لە پاککردنەوە.

327
00:23:40,463 --> 00:23:42,832
باشە جیم،
من، ئەه... من دەڕۆم.

328
00:23:47,603 --> 00:23:50,570
هەموو شتێک دەگۆڕێت جیم.
هەموو شتێک پەرەدەستێنێت.

329
00:23:50,572 --> 00:23:54,140
هەندێک شت تەواون
تەنها بەو شێوەیەی کە هەن. <i>ئەستێرەکان.</i>

330
00:23:54,142 --> 00:23:58,148
مرۆڤەکان لە ناوەوە ناژین
کابینەیەکی یاری <i>ئەسترۆیدەکان</i>.

331
00:23:59,514 --> 00:24:01,381
من ئەوە دەزانم.

332
00:24:01,383 --> 00:24:03,618
بەڵێ، باشە، خەڵک دەژین
لەناو ئەو یاریگایەی کە دروستمان کرد.

333
00:24:03,620 --> 00:24:05,586
- من دروستم کرد.
- ئەه، باشە...

334
00:24:05,588 --> 00:24:08,489
ڕاستە. باشە من پێشبینی دەکەم تۆ
دەتوانن هەرچیتان بوێت بیڵێن.

335
00:24:08,491 --> 00:24:10,023
من بەڕاستی نامەوێت
ئیتر باسی بکە.

336
00:24:10,025 --> 00:24:11,192
نەخێر بێگومان
تۆ نامەوێ باسی بکەیت.

337
00:24:11,194 --> 00:24:12,627
تۆ بە زۆر دەمێنیتە دەرەوە.

338
00:24:12,629 --> 00:24:14,160
نزیکتر لە هالیدەی.

339
00:24:14,162 --> 00:24:16,030
سەیرکە، داهێنان
لەگەڵ بەرپرسیارێتیدا دێت

340
00:24:16,032 --> 00:24:18,198
تۆ داوای نەکردیت.

341
00:24:18,200 --> 00:24:20,400
باشە، ئەگەر دروستی بکەیت
شتێک کە خەڵک دەیانەوێت یان پێویستیان پێیەتی

342
00:24:20,402 --> 00:24:23,204
پاشان ئەوە ئێوەن کە سنوورەکان دابنێن.
دەبێت هەندێک یاسا دابنێیت.

343
00:24:23,206 --> 00:24:24,605
- من نامەوێت
هەر یاسایەکی تر دابنێن."

344
00:24:24,607 --> 00:24:26,640
من نامەوێت دروست بکەم
هەر یاسایەکی تر.

345
00:24:26,642 --> 00:24:28,074
"من خەونبینم."

346
00:24:28,076 --> 00:24:29,377
من خەونبینم.

347
00:24:29,379 --> 00:24:32,312
- من جیهانەکان دروست دەکەم.
- "من جیهانەکان دروست دەکەم."

348
00:24:32,314 --> 00:24:35,081
شتێکی جوانمان دروست کرد،
جیم، بەڵام گۆڕاوە.

349
00:24:35,083 --> 00:24:36,516
باشە؟ بەڕاستی وایە
ئیتر یاری نییە.

350
00:24:36,518 --> 00:24:38,351
ئایا ئێمە تەواو بووین؟

351
00:24:38,353 --> 00:24:42,625
من پێم خۆش بوو کە شتەکان چۆن بوون
کاتێک کە ئەوان...

352
00:24:44,326 --> 00:24:46,493
کاتێک یاری بوو.

353
00:24:46,495 --> 00:24:49,262
وە گەڕاینەوە بۆ ئەو شوێنەی کە دەستمان پێکرد.
بەڵام ئەوە مەبەستە، نەخێر؟

354
00:24:49,264 --> 00:24:51,564
شتەکان بەرەو پێشەوە دەڕۆن
پێت خۆش بێت یان نا.

355
00:24:51,566 --> 00:24:53,701
بەڵێ ئێمە تەواو بووین.

356
00:24:53,703 --> 00:24:55,539
باش.

357
00:24:57,572 --> 00:25:01,544
بۆ ناتوانین
بڕۆ بۆ دواوە، بۆ جارێک؟

358
00:25:03,713 --> 00:25:08,115
بۆ دواوە، بەڕاستی خێرا.
بە خێرایی تا دەتوانین.

359
00:25:08,117 --> 00:25:10,216
بەڕاستی پێداڵەکە دابنێ بۆ...
کانزاکە، دەزانی؟

360
00:25:10,218 --> 00:25:12,720
١٠ چرکە بگەڕێوە دواوە!

361
00:25:12,722 --> 00:25:17,558
بۆ ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە،
بۆ یەک جار؟

362
00:25:17,560 --> 00:25:21,963
بۆ دواوە، بەڕاستی خێرا.
بە خێرایی تا دەتوانین.

363
00:25:21,965 --> 00:25:24,501
بەڕاستی پێداڵەکە دابنێ بۆ...
کانزاکە، دەزانی؟

364
00:25:25,568 --> 00:25:27,568
بیل و تێد ئەو کارەیان کرد.

365
00:25:48,690 --> 00:25:50,693
جارێکی تر بەم زووانە دەگەڕێینەوە؟

366
00:25:52,495 --> 00:25:54,630
ئاگاداربە گوێدرێژەکەت لەدەست نەدەیت.

367
00:25:58,735 --> 00:26:01,101
تۆ شتێکت زانی.

368
00:26:01,103 --> 00:26:03,273
پارزیڤاڵ پێم بڵێ.

369
00:27:43,406 --> 00:27:48,242
پێشبڕکێیەکی خۆش، پاداوان.
تۆ یەکەم کەسیت کە تەواو دەکەیت.

370
00:27:48,244 --> 00:27:52,716
کاک هالیدەی... ئانۆراک.

371
00:27:54,117 --> 00:27:55,683
شەرەفێکی وەهایە.

372
00:27:55,685 --> 00:27:57,721
شەرەفەکە هەمووی هی منە.

373
00:28:08,864 --> 00:28:10,800
ئیشارەتێک بۆ خۆت بەدەست بهێنە.

374
00:28:26,379 --> 00:28:28,781
ئەم پارزیڤاڵە کێیە، و
چۆن بە جەهەنەم سەردەکەوێت؟

375
00:28:28,783 --> 00:28:31,618
باشە لێرەدا پرسیارێکی باشتر هەیە.
کێ گرنگی پێدەدات؟

376
00:28:31,620 --> 00:28:33,721
پێشبڕکێی هالیدەی
گرنگییەکی ژیانییە.

377
00:28:33,723 --> 00:28:36,823
مەبەستم ئەوەیە هیچی کەمتر نییە لە ئا
شەڕ بۆ کۆنترۆڵکردنی داهاتوو.

378
00:28:36,825 --> 00:28:39,859
بەڵام ئەم پارزیڤاڵە؟
تەنانەت خێڵیشی نەکردووە.

379
00:28:39,861 --> 00:28:43,397
ئەو بە تەنیایە. ئێمە سوپایەکمان هەیە.

380
00:28:43,399 --> 00:28:44,932
و لەگەڵ ئەوەشدا،
ئەو کلیلی یەکەمی هەیە.

381
00:28:44,934 --> 00:28:46,800
بەڵێ، ئەو کلیلێکی هەیە،

382
00:28:46,802 --> 00:28:49,802
بەڵام دەبێت سێ بەدەست بهێنیت
of 'em بۆ بردنەوەی پێشبڕکێکە.

383
00:28:49,804 --> 00:28:52,673
دوێنێ پشکەکەمان بە ڕێژەی ٦% کۆترە.

384
00:28:52,675 --> 00:28:56,644
دابەشکردنی دڵسۆزی ڕاپۆرت دەکات
قازانجی 28%. ف'نالێ.

385
00:28:56,646 --> 00:28:59,480
پێنج نوێ دەکەینەوە
ناوەندەکانی دڵسۆزی لەم مانگەدا.

386
00:28:59,482 --> 00:29:01,514
خزمەتگوزاری قەرزەکان ڕەقەکاڵاکان گەورەتر دەکات.

387
00:29:01,516 --> 00:29:03,583
ئێستا، بەڕاستی دەتەوێت قسە بکەیت
بۆ من سەبارەت بە نرخی پشکەکان؟

388
00:29:03,585 --> 00:29:05,618
خاوەن پشکەکان
دڵخۆش نابێت.

389
00:29:05,620 --> 00:29:08,289
ئەوە کاری ئێمە نییە دڵخۆشیان بکەین.
کاری ئێمەیە پارەیان بۆ دروست بکەین،

390
00:29:08,291 --> 00:29:12,329
بەڵام کاتێک ئەم بچووکە دەخەینە بازاڕەوە
منداڵەکەم، ئەوان دەچنە خوارەوە.

391
00:29:13,662 --> 00:29:16,864
ئێمە بەم شتە دەڵێین Pure O2.

392
00:29:16,866 --> 00:29:18,765
ئەمە یەکەمین
لە نوێکردنەوە پلان بۆ داڕێژراوەکانمان.

393
00:29:18,767 --> 00:29:21,368
کاتێک دەتوانین هەندێک لە...
سنووردارکردنی ڕێکلامەکانی هالیدەی،

394
00:29:21,370 --> 00:29:25,438
ئێمە خەمڵاندن دەکەین
دەتوانین تا ٨٠٪ بیفرۆشین

395
00:29:25,440 --> 00:29:30,843
لە بواری بینینی تاکێک پێش...
هاندانی گرژبوون، بۆیە وێنەی ئەم...

396
00:29:30,845 --> 00:29:33,849
هەموو ئەمانە ئەوە دەگەیەنن
ئێمە لە پێشبڕکێکەدا سەردەکەوین.

397
00:29:36,819 --> 00:29:38,985
بەڕاستی دەیکات.

398
00:29:40,790 --> 00:29:43,557
هاوڕێ، تۆ کلیلەکەت بردەوە
و ١٠٠ هەزار سکە؟

399
00:29:43,559 --> 00:29:44,858
هەر کە کلیلەکەم وەرگرت،

400
00:29:44,860 --> 00:29:46,961
هەموو دراوەکان
تازە لە ئەکاونتەکەمدا دەرکەوتووە.

401
00:29:46,963 --> 00:29:49,043
پێت دەڵێم چی، منم
پیسکردنی هاپتیکەکانم لە ئێستادا.

402
00:29:52,901 --> 00:29:54,702
کاتاکلیست چییە بە جەهەنەم؟

403
00:29:54,704 --> 00:29:58,472
بۆمبێک. هەموو ئاڤاتارییەک دەکوژێت
لەسەر هەسارەیەک، تەنانەت خاوەنەکەی.

404
00:29:58,474 --> 00:29:59,706
کێ ئەو شتەی دەوێت؟

405
00:29:59,708 --> 00:30:01,710
IOI.
هەموو شتێک دەکڕن.

406
00:30:02,878 --> 00:30:05,878
بیست و تۆ
بۆ نارنجۆکی دەستی پیرۆز؟

407
00:30:05,880 --> 00:30:07,551
ئەوە دزییە!

408
00:30:09,885 --> 00:30:13,721
واو! زێمێکیس کوب!
پێویستم بە یەکێک لەوانەیە.

409
00:30:13,723 --> 00:30:15,392
باشە خەرج مەکە
هەموو پارەکەت.

410
00:30:18,860 --> 00:30:21,363
X1 هاپتیک بووتسویت.

411
00:30:36,012 --> 00:30:37,414
ئای بەڵێ!

412
00:31:30,466 --> 00:31:33,602
i-R0k، هاوڕێی کۆن.
چۆنی؟

413
00:31:35,838 --> 00:31:37,503
ئەگەر ڕاستگۆ بین،
من جۆرێک لە شتێکی ملم هەیە.

414
00:31:37,505 --> 00:31:39,473
وەک گرێبەستێکی کارپێل-تونێل وایە

415
00:31:39,475 --> 00:31:41,341
بەڵام بە ملتەوە،
ئەگەر ئەوە تەنانەت شتێک بێت.

416
00:31:41,343 --> 00:31:43,976
بۆیە ئەگەر بتوانی تەنها بوەستیت
بۆ... لە لای ڕاستتەوە.

417
00:31:43,978 --> 00:31:44,980
ڕاستی من، چەپی تۆ.

418
00:31:47,116 --> 00:31:50,420
سوپاس، ئەوە فشارە دووبارەبووەکانە.
ئۆی.

419
00:31:51,520 --> 00:31:52,622
لێرەدا ئەو.

420
00:31:54,756 --> 00:31:59,760
پاشای چەتەی دەریایی ستێمپانک.
من باش دەمناسی سۆرینتۆ.

421
00:31:59,762 --> 00:32:02,128
تەنها سێ شت هەیە
لەم دونیایەدا ڕقم لێیە،

422
00:32:02,130 --> 00:32:06,099
ستێمپانک، چەتەی دەریایی،
و تەبولە.

423
00:32:06,101 --> 00:32:08,935
مەبەستم ئەوەیە،
بۆچی تەنانەت هەیانە؟

424
00:32:08,937 --> 00:32:11,637
ئایا هۆکارێک هەیە
ئێمە لێرە کۆدەبینەوە؟

425
00:32:11,639 --> 00:32:16,877
بەڵێ، نۆلان. گۆڕەپانی ئۆسوڤۆکس.

426
00:32:16,879 --> 00:32:19,983
تۆ ویستت. ئەویش هەیبوو.
و بەم شێوەیە لێرەدایە.

427
00:32:24,018 --> 00:32:27,987
سیحرێکی نەبڕاوە دروست دەکات
قەڵغانێک کە تەنها دەتوانرێت دابەزێنرێت

428
00:32:27,989 --> 00:32:30,156
بە جادوویەکی سیحراوی.

429
00:32:30,158 --> 00:32:32,792
گۆڕەپانی ئۆسوڤۆکس.

430
00:32:32,794 --> 00:32:33,993
جارێکی تر وا مەڵێ.

431
00:32:33,995 --> 00:32:35,031
باشە.

432
00:32:37,466 --> 00:32:41,167
ئێستا، پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی ئەمە بۆ ئێستا بمێنێتەوە.

433
00:32:41,169 --> 00:32:43,404
من ئاگادارتان دەکەمەوە
کاتێک دەمەوێت بەکاری بهێنم.

434
00:32:43,406 --> 00:32:44,407
باشە؟

435
00:32:47,877 --> 00:32:51,912
بەڵام لە ئێستادا،
کارێکی ترم هەیە بۆ تۆ.

436
00:32:51,914 --> 00:32:53,045
ئاه.

437
00:32:53,047 --> 00:32:55,182
پارزیڤاڵ.

438
00:32:55,184 --> 00:32:58,088
با پێشبینی بکەم، تۆ دەتەوێت
ئەو لە تابلۆی گۆڵەکان دەرچوو.

439
00:32:58,987 --> 00:33:00,486
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

440
00:33:00,488 --> 00:33:03,022
باشە ئەو سوپەراستارە.

441
00:33:03,024 --> 00:33:04,891
ئەو دروستی کرد
لە ڕێگەی دەروازەی یەکەمەوە

442
00:33:04,893 --> 00:33:07,493
و ئاڤاتارەکان دەبن
لەسەری وەکو کۆتر لەسەر سانتا.

443
00:33:07,495 --> 00:33:10,731
i-R0k، چەند زیاتر
دەتەوێت؟

444
00:33:10,733 --> 00:33:14,167
ئەوە شتێکە کە من حەزم لێیە لە تۆ، نۆلان.
هەرگیز لێدان ناکەیت.

445
00:33:14,169 --> 00:33:16,203
تۆ ڕاست گاز دەگریت
بۆ سەنتەری شوکولاتەکردن

446
00:33:16,205 --> 00:33:18,539
لە پۆپی توتسی.

447
00:33:18,541 --> 00:33:20,941
ئەو بازرگانییە کۆنەی لەبیرت بێت،
لەگەڵ کۆترە؟

448
00:33:20,943 --> 00:33:21,945
i-R0k.

449
00:33:23,946 --> 00:33:25,745
سێ ئەوەندەی پارەی ئاسایی خۆم.

450
00:33:25,747 --> 00:33:27,181
تەواو.

451
00:33:27,183 --> 00:33:29,049
چاوەڕوان بن، بەڕاستی؟
دەبوو داوای پێنجم بکردایە.

452
00:33:29,051 --> 00:33:30,986
ئایا هێشتا چوار لەسەر مێزەکە؟

453
00:33:33,456 --> 00:33:36,456
<i>ئێمە پێنج کەسین
ئێستا لەسەر تەختەی گەورە.</i>

454
00:33:36,458 --> 00:33:39,059
<i>Art3mis لە دوای ئەوە بوو،
لەوێدا هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە.</i>

455
00:33:39,061 --> 00:33:42,596
<i>ئەو لەسەر ڕێڕەو بوو کاتێک من سەرکەوتنم بەدەستهێنا.
ئەو منی بینی کە بەرەو دواوە دەڕۆم.</i>

456
00:33:42,598 --> 00:33:47,634
<i>من ئامۆژگارییەکم بە ئایچ دا، وام لێکرد بەڵێن بدات کە نەیکات
بۆ ئەوەی هەر شتێک بڵێت، و دواتر لە داهاتوودا سەرکەوت.</i>

457
00:33:47,636 --> 00:33:50,102
<i>من زۆر دڵنیام
شانازی بە هاوڕێکەمان دایتۆی کرد،</i>

458
00:33:50,104 --> 00:33:53,040
<i>'چونکە ڕاستەوخۆ دوای ئەوە سەرکەوتنی بەدەستهێنا.</i>

459
00:33:53,042 --> 00:33:56,643
<i>وە بێگومان، دایتۆ پێی وت
باشترین هاوڕێی، شۆ...</i>

460
00:33:56,645 --> 00:33:58,779
<i>ئەو بە تەواوی ئۆتۆمبێلەکەی کۆکردەوە،</i>

461
00:33:58,781 --> 00:34:00,884
<i>بەڵام دواتر شۆش بەدەستی هێنا.</i>

462
00:34:09,925 --> 00:34:12,158
"خولقێنەرێک کە ڕقی لێبێتەوە."
دروستکراوی خۆی.

463
00:34:12,160 --> 00:34:16,662
"کلیلێکی شاراوە، بازدانێک نەکراوە."
شوێنپێی هەنگاوەکانت بگرە، لە ڕابردووت ڕزگارت بێت."

464
00:34:16,664 --> 00:34:19,198
"خولقێنەرێک کە ڕقی لێبێتەوە."
دروستکراوی خۆی.

465
00:34:19,200 --> 00:34:23,836
"کلیلێکی شاراوە، بازدانێک نەکراوە."
شوێنپێی هەنگاوەکانت بگرە، لە ڕابردووت ڕزگارت بێت.

466
00:34:23,838 --> 00:34:26,041
"وە کلیلی یەشتەکەش."
لە کۆتاییدا دەبێتە هی تۆ”.

467
00:35:08,149 --> 00:35:10,052
"لە ڕابردووت ڕزگارت بێت."

468
00:35:13,789 --> 00:35:16,693
تۆ چ بەشێکی ڕابردووت
هەوڵی هەڵهاتن دەدات، هالیدەی؟

469
00:35:28,570 --> 00:35:30,336
- هێی ئەوە پارزیڤاڵە!
- دۆست!

470
00:35:31,807 --> 00:35:33,339
تۆ، وەک،
بە تەواوی پاڵەوانەکەم!

471
00:35:33,341 --> 00:35:34,307
هێی پارزیڤاڵ!
لێرە!

472
00:35:34,309 --> 00:35:36,642
هاوڕێ، تۆ سەرسوڕهێنەریت!

473
00:35:36,644 --> 00:35:38,925
هێی پارزیڤاڵ! هەر لێرە!
با واژۆیەک وەربگرم!

474
00:35:44,720 --> 00:35:46,352
بینەری بن!

475
00:35:46,354 --> 00:35:50,691
ئێستا بەناوبانگ بوویت! تۆ ناتوانی
تەنها بڕۆ بۆ هەر شوێنێک کە بتەوێت!

476
00:35:50,693 --> 00:35:52,091
نا، نا، نا، من...

477
00:35:56,731 --> 00:35:58,834
ها؟

478
00:36:02,370 --> 00:36:04,706
ئاهە!

479
00:36:10,845 --> 00:36:15,048
واتە... ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

480
00:36:15,050 --> 00:36:17,718
ئای خوایە.

481
00:36:17,720 --> 00:36:20,354
ئاخ.

482
00:36:20,356 --> 00:36:23,122
ئای خوایە. بەدەستی ناهێنیت؟

483
00:36:23,124 --> 00:36:25,626
تۆ ئێستا "پەرزیڤاڵ"ی.

484
00:36:25,628 --> 00:36:27,062
دەبێت جل و بەرگت هەبێت.

485
00:36:29,398 --> 00:36:30,966
باشە، لێرەدا.

486
00:36:32,267 --> 00:36:33,966
چاویلکەی کلارک کێنت.

487
00:36:33,968 --> 00:36:36,204
ناسنامەکەت دەشارنەوە
بەبێ ئەوەی ڕوخسارت بگۆڕیت.

488
00:36:44,979 --> 00:36:46,379
من ئەوەم لەبەر نییە.

489
00:36:56,124 --> 00:36:58,758
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

490
00:36:58,760 --> 00:37:00,827
شێوازی ئینفۆنتۆرەکەت
کاتێک دەمری دەتقێتەوە.

491
00:37:00,829 --> 00:37:02,294
ئەوان نەیانویست
هەر خوێنێکی تر.

492
00:37:02,296 --> 00:37:04,131
ئەمە ڕاست پێشتر
ڕێکخراوی OASIS بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ ڕۆیشت.

493
00:37:04,133 --> 00:37:07,734
شەش ڕۆژ پێشتر.
٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥.

494
00:37:07,736 --> 00:37:09,769
ئەمە بزانە.

495
00:37:09,771 --> 00:37:11,340
دەزانی ئەوە کێیە؟

496
00:37:13,008 --> 00:37:14,774
ئایا ئەوە سۆرینتۆیە؟

497
00:37:14,776 --> 00:37:16,742
سۆرینتۆ دەستی پێکرد
وەکو ستاژێک.

498
00:37:16,744 --> 00:37:19,178
ئەو بانگەشەی ئەوە دەکات کە فێری بووە
لە پێی وەستا.

499
00:37:19,180 --> 00:37:21,914
بەم شێوەیە IOI ی قەناعەت پێکرد
بۆ ئەوەی سیکسێرز بۆی دروست بکات،

500
00:37:21,916 --> 00:37:23,283
زانیارییەکانی هالیدەی.

501
00:37:23,285 --> 00:37:25,785
بەڵام لە ئۆگدن مۆرۆ بپرسە؟

502
00:37:25,787 --> 00:37:29,955
تاکە شتێک دەڵێت سۆرینتۆ
لە ڕاستیدا لەبارەی هالیدەی دەزانی

503
00:37:29,957 --> 00:37:31,425
بوو کە چۆن حەزی لە قاوەکەی بوو.

504
00:37:31,427 --> 00:37:34,126
دەتوانیت، وەک،
ئاستە جیاوازەکانی ئەکاونتەکان،

505
00:37:34,128 --> 00:37:35,762
وەک ئەندامێکی زێڕین.

506
00:37:35,764 --> 00:37:39,432
مرۆڤ دەتوانێت...
زیو، پلاتینۆم، برۆنزی.

507
00:37:39,434 --> 00:37:41,300
دەزانی، بەپێی...
ئەوەی پارەیان داوە.

508
00:37:41,302 --> 00:37:44,370
دەزانی، بەرزترینیان ڕەنگە بوون
"ئاو" چونکە "OASIS"، ڕاستە؟

509
00:37:44,372 --> 00:37:46,305
جەهەنەمێکی لاتە.

510
00:37:46,307 --> 00:37:48,374
دەتوانیت خێرا بچیتە پێشەوە بۆ...
شتەکان دەربارەی ڕێکەوتی هالیدەی؟

511
00:37:48,376 --> 00:37:50,145
چی؟ لە ڕاستیدا هالیدەی ڕۆیشت
لە ڕێکەوتێکدا؟

512
00:37:54,316 --> 00:37:55,981
کەواتە، چی ڕوویدا؟

513
00:37:55,983 --> 00:37:59,218
هیچ. بانگهێشتم کرد بۆ لای.

514
00:37:59,220 --> 00:38:01,854
باشە، لانیکەم تۆ کردت
ناوی ئەو وەربگرە؟

515
00:38:01,856 --> 00:38:05,358
بەڵێ. کیرا، پێم وتیت، وەکو...
کارەکتەری ناو <i>کریستاڵە تاریکەکە.</i>

516
00:38:05,360 --> 00:38:07,329
ئەوە تاگی گەیمەرەکەیەتی.

517
00:38:09,465 --> 00:38:10,430
- کارێن.
- کارێن.

518
00:38:10,432 --> 00:38:12,966
بەڵێ باشە؟ کارێن ئەندەروود.

519
00:38:12,968 --> 00:38:16,368
نەخێر، نەخێر. کارین ئەندەروود، ٢٠١٩.
وەک لە ژنەکەی ئۆگدن مۆرۆ؟

520
00:38:16,370 --> 00:38:18,370
تەنها سەیری بکەن.

521
00:38:18,372 --> 00:38:22,341
کەواتە، گوێ بگرە، تۆ و کارین ئەندەروود.
چیت کرد؟

522
00:38:22,343 --> 00:38:24,810
ئەو ویستویەتی بچێتە سەما،

523
00:38:24,812 --> 00:38:27,082
بۆیە سەیری فیلمێکمان کرد.

524
00:38:28,383 --> 00:38:29,383
و؟

525
00:38:31,352 --> 00:38:33,385
کوا شەربەتەکە؟

526
00:38:33,387 --> 00:38:35,388
بڕێک شەربەتم پێ بدە!

527
00:38:35,390 --> 00:38:38,992
- شەربەتی تێدا نییە!
- ئای خوایە!

528
00:38:38,994 --> 00:38:40,459
مۆبایلەکە بگرە.

529
00:38:40,461 --> 00:38:44,765
هالیدەی چووە بۆ ڕێکەوتێک
لەگەڵ هاوسەری ئۆگدن مۆرۆ؟

530
00:38:44,767 --> 00:38:48,200
تەنها جارێک، ساڵانێک پێش ئەوان
تەنانەت هاوسەرگیریان کردبوو، بەڵام بەڵێ.

531
00:38:48,202 --> 00:38:50,370
و سەرەڕای ئەوەش،
و ئەو ڕاستییەی کە مردووە،

532
00:38:50,372 --> 00:38:53,874
ناوی "کیرا" تەنها ئاماژەی پێکراوە
جارێک لە هەموو گۆڤارەکانی هالیدەیدا.

533
00:38:53,876 --> 00:38:55,207
ئەوە مومکین نییە.

534
00:38:55,209 --> 00:38:57,109
بریتیە لە. سەیری سەرەوە بکە.

535
00:38:57,111 --> 00:38:59,546
ئەوەی تازە بینیمان تاکە...
کاتێک کە تا ئێستا باسی لێ کراوە.

536
00:38:59,548 --> 00:39:01,046
هیچ مانایەکی نییە.

537
00:39:01,048 --> 00:39:03,416
ئەو بەشێکی گرنگ بوو
لە ژیانی هەردووکیان.

538
00:39:03,418 --> 00:39:05,287
گرەو لەسەر هەر شتێک دەکەم.
هەموو دراوەکەم.

539
00:39:07,189 --> 00:39:11,057
گەڕان
"کارێن ئەندەروود مۆرۆ."

540
00:39:11,059 --> 00:39:14,227
<i>کیرا، پێم وتیت، وەکو...
کارەکتەری ناو</i> بلوری تاریک.

541
00:39:14,229 --> 00:39:16,428
<i>ئەوە تاگی گەیمەرەکەیەتی.</i>

542
00:39:16,430 --> 00:39:19,131
هالیدەی بە مەبەست هەموو...
باسی ئەو جگە لەم یەکە.

543
00:39:19,133 --> 00:39:20,566
ئەوە سەیرە. بۆچی؟

544
00:39:20,568 --> 00:39:22,568
وەک ئەوە وایە، تەنها بوو
ئەوەندە بە ئازارە بۆ ئەو

545
00:39:22,570 --> 00:39:25,905
بۆ ئەوەی ناچار بێت دەموچاوی ببینێت
یان ناوی ئەو ببیستن.

546
00:39:25,907 --> 00:39:27,573
باشە، ئەو ئەوی خۆشدەویست.

547
00:39:27,575 --> 00:39:29,441
نەیتوانی ئەوە بڵێت
بۆ سبەی.

548
00:39:29,443 --> 00:39:31,310
ئای ئەوە جێگەی داخە. پێویستە
پێیان وتووە کە چۆن هەستی کردووە.

549
00:39:31,312 --> 00:39:32,812
بەڵێ، باشە،
ئەو چانسی خۆی لەدەستدا.

550
00:39:32,814 --> 00:39:34,948
سەیرکردن.

551
00:39:34,950 --> 00:39:38,151
من ئاماژەی پێشبڕکێکەم دۆزیەوە
لە دیمەنەکەی تردا، بەڵام...

552
00:39:38,153 --> 00:39:39,553
هەمیشە هەستم کردووە
کە گەورەترین ئاماژەیە

553
00:39:39,555 --> 00:39:41,421
بۆ پێشبڕکێکە
لێرەدا شاراوە بوو.

554
00:39:41,423 --> 00:39:43,325
تۆ ڕاست دەکەیت.

555
00:39:44,459 --> 00:39:46,459
من دۆڕاوم.

556
00:39:46,461 --> 00:39:48,260
ئارەقەی مەکە، کۆڕاتۆر.

557
00:39:48,262 --> 00:39:50,564
دەبینیت کیرا گوڵەبەڕۆژەیە
لە ناوەندی چیرۆکەکەیدا.

558
00:39:50,566 --> 00:39:51,964
ئەو نهێنی گەورەیە.

559
00:39:51,966 --> 00:39:54,269
نەخێر، نەخێر. گرەو گرەوکردنە.

560
00:39:55,838 --> 00:39:58,905
ئای واو. چارەکێک.
دەتوانیت بیهێڵیتەوە.

561
00:39:58,907 --> 00:40:00,977
نەخێر دەتوانیت بیهێڵیتەوە.

562
00:40:04,345 --> 00:40:06,448
- تۆ پێنجشەممە ئازاد دەکەیت؟
- کێ، من؟

563
00:40:07,448 --> 00:40:09,151
نەخێر، ئەو.

564
00:40:10,419 --> 00:40:12,187
ئای خوایە گیان. بەڵێ تۆ!

565
00:40:14,523 --> 00:40:16,289
تۆ فیلمی The Distracted Globe دەناسیت؟

566
00:40:16,291 --> 00:40:18,327
بەڵێ، یانەی سەما.

567
00:40:20,329 --> 00:40:23,162
لەوێ چاوم پێ بکەوێت. کاتژمێر ١٠:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.

568
00:40:23,164 --> 00:40:25,367
شتێک هەیە
دەمەوێت نیشانت بدەم.

569
00:40:26,200 --> 00:40:27,503
ئەه، بای بای!

570
00:40:28,637 --> 00:40:30,637
ئایا تەنها داوای لێکردم دەربچم؟

571
00:40:30,639 --> 00:40:32,504
وە من دەستم پێدەکرد
بۆ ئەوەی حەزت لێی بێت.

572
00:40:32,506 --> 00:40:34,341
باشە.

573
00:40:34,343 --> 00:40:35,845
من ئەوە ناکەم.

574
00:40:39,481 --> 00:40:41,548
ز، باوەڕ ناکەم
تۆ باسی کیرات بۆ کرد.

575
00:40:41,550 --> 00:40:44,117
چی؟ پێم وتیت.

576
00:40:44,119 --> 00:40:48,021
هێی، ئەی ئەمە؟

577
00:40:48,023 --> 00:40:50,890
نەخێر، ئایا ئەوەت لەبەرچاو گرتووە
دەکرێت Art3mis تۆ بەکاربهێنێت؟

578
00:40:50,892 --> 00:40:55,361
هێی هاوڕێ، ئەو ئیشارەتێکم پێدەدات.
ڕەنگە من ئەو کەسە بم کە ئەو بەکاری دەهێنم.

579
00:40:55,363 --> 00:40:58,964
ئایا پێویستە زیاتر بچمە <i>Thriller?</i>

580
00:40:58,966 --> 00:41:00,336
نەخێر.

581
00:41:01,135 --> 00:41:02,234
پانک؟

582
00:41:02,236 --> 00:41:03,238
نەخێر.

583
00:41:05,340 --> 00:41:06,506
دوران دوران.

584
00:41:06,508 --> 00:41:08,541
نەخێر.

585
00:41:08,543 --> 00:41:09,508
ئایا لە...
زۆر هەوڵ دەدەم؟

586
00:41:09,510 --> 00:41:12,979
بەڵێ! گوێ لە خۆت بگرە!

587
00:41:12,981 --> 00:41:16,149
تۆ چەقۆیەکی گەورەی ئەلیکترۆنیت هەیە
لەسەر ئەم کچە.

588
00:41:16,151 --> 00:41:18,454
ئەو دڵت هاک دەکات
بۆ ئەوەی بگەیتە سەرت.

589
00:41:20,222 --> 00:41:22,024
من بەدەستم هێنا!

590
00:41:23,224 --> 00:41:25,258
- <i>بوکارو بانزای؟</i>
- بەڵێ!

591
00:41:25,260 --> 00:41:28,528
بەڕاستی؟ تۆ جلەکە لەبەر دەکەیت
outfit لە فیلمی دڵخوازت؟

592
00:41:28,530 --> 00:41:29,696
ئەو کابرایە مەبە.

593
00:41:29,698 --> 00:41:31,932
من ئەو کابرایەم.

594
00:41:31,934 --> 00:41:33,700
ز، پێویستە زیاتر وریا بیت
سەبارەت بەوەی کە لە OASIS کێ چاوت پێدەکەوێت.

595
00:41:33,702 --> 00:41:37,003
ئایچ، ئارت3میس منی دەست دەکەوێت.
ئەو جل و بەرگی من بەدەست دەهێنێت.

596
00:41:37,005 --> 00:41:40,006
تەنها ئەم پەیوەندییە هەیە.
مەبەستم ئەوەیە هەندێک جار، تەنانەت...

597
00:41:40,008 --> 00:41:41,707
- ڕستەکانی یەکتر تەواو بکەن؟
- بەڵێ!

598
00:41:41,709 --> 00:41:44,611
ئێمە ئەوەمان هەیە. من و تۆ.

599
00:41:44,613 --> 00:41:48,180
بەڵێ دەزانم، بەڵام ئەوە لەبەر ئەوەیە
ئێمە باشترین هاوڕێین، هاوڕێ.

600
00:41:48,182 --> 00:41:50,115
دەتوانێت دۆستێک بێت،
هەروەها، هاوڕێ.

601
00:41:50,117 --> 00:41:51,283
وەرە.

602
00:41:51,285 --> 00:41:53,019
من جدیم!

603
00:41:53,021 --> 00:41:55,588
لە ڕاستیدا دەتوانێت وا بێت
دۆدێکی ٣٠٠ پاوند

604
00:41:55,590 --> 00:41:58,959
کە لە ماڵی مامەکەی دەژی
ژێرزەمین لە شاری دیترۆیت لە دەرەوەی شار.

605
00:41:58,961 --> 00:42:00,596
وە ناوی چاکە.

606
00:42:02,530 --> 00:42:05,131
بیر لەوە بکەرەوە.

607
00:42:34,329 --> 00:42:35,729
واو، دۆست،
ئەوە پارزیڤاڵە؟

608
00:42:35,731 --> 00:42:37,463
- پارزیڤاڵ!
- ئای خوایە گیان پارزیڤاڵ!

609
00:42:37,465 --> 00:42:40,734
وەرە ئێرە کاکە.
هێی، دەتوانین وێنەیەک بەدەست بهێنین؟

610
00:42:42,738 --> 00:42:45,071
- زۆر سوپاس!
- دۆست، تۆ پاڵەوانی منیت!

611
00:42:45,073 --> 00:42:46,341
هێی، پارزیڤاڵ.

612
00:42:48,642 --> 00:42:50,478
سوپاس.

613
00:43:04,325 --> 00:43:07,426
لە شار دەربچن!
<i>بوکارو بانزای؟</i>

614
00:43:07,428 --> 00:43:09,763
- ها؟
- من حەزم لێیە. من حەزم لە <i>بوکارو بانزاییە.</i>

615
00:43:09,765 --> 00:43:11,430
- ئای، سوپاس!
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

616
00:43:11,432 --> 00:43:13,198
- بەڵێ! تۆ سەیر بکە...
- ئای.

617
00:43:13,200 --> 00:43:14,700
تۆ زۆر نایاب دەردەکەویت!

618
00:43:14,702 --> 00:43:15,702
- سوپاس.
- وای.

619
00:43:17,639 --> 00:43:19,506
گەورەیەک، بچووکێک؟

620
00:43:19,508 --> 00:43:20,643
گەورەیەک!

621
00:43:35,689 --> 00:43:39,559
لێرە دەربچن.

622
00:43:39,561 --> 00:43:41,493
چ شتێکی نامۆیە! ژنی دووەم:
پێم وابوو جۆرێک لە نازدارە.

623
00:43:41,495 --> 00:43:42,829
پێشتر لێرە بوویت؟

624
00:43:42,831 --> 00:43:44,731
فێنک و سارد و سڕە، ڕاستە؟ مەبەستم ئەوەیە...

625
00:43:44,733 --> 00:43:47,133
<i>کەواتە، پلانەکە چییە؟</i>

626
00:43:47,135 --> 00:43:49,568
<i>ئایا ئاڤاتاری ئەوان دەکوژیت؟
سفریان بکەنەوە؟</i>

627
00:43:49,570 --> 00:43:51,704
هەردووکیان لێرەن
لە فیلمی The Distracted Globe.

628
00:43:51,706 --> 00:43:54,173
ناتوانم قسە بکەم.

629
00:43:54,175 --> 00:43:56,075
<i>گڵۆبی سەرقاڵکراو
یەکێک بوو لە یەکەم یانەکان</i>

630
00:43:56,077 --> 00:43:57,343
<i>هالیدەی لە OASIS دروستی کردووە.</i>

631
00:43:57,345 --> 00:43:58,845
<i>ئەوە زانیاری باو و ئاساییە.</i>

632
00:43:58,847 --> 00:44:01,180
بەڵام دووجار پشکنینم کرد

633
00:44:01,182 --> 00:44:03,649
و دەردەکەوێت کە دەستی کردووە بە دروستکردنی
ڕاستەوخۆ دوای ئەو ساتەی کە نیشانت دام.

634
00:44:03,651 --> 00:44:04,716
ئەو ڕێکەوتەی لەگەڵ کیرا.

635
00:44:04,718 --> 00:44:06,820
ڕاستە، ئەویش وا بوو
سەماکارێکی جدی.

636
00:44:06,822 --> 00:44:09,088
ڕەنگە بیری لەوە کردبێتەوە
ئەو دەیبردە ئێرە،

637
00:44:09,090 --> 00:44:11,724
وەک لە بەروارێکی مەجازیدا.

638
00:44:11,726 --> 00:44:13,827
وەک ئەوەی هەرگیز ئەوە کار بکات.

639
00:44:13,829 --> 00:44:15,327
کەواتە هالیدەی بۆی دروست کردووە؟

640
00:44:15,329 --> 00:44:16,662
بەڵام هەرگیز نەیانتوانیوە
لە یەکەم بەروار تێپەڕیوە.

641
00:44:16,664 --> 00:44:18,097
کەواتە هالیدەی دروستکەرەکەیە...

642
00:44:18,099 --> 00:44:19,432
کێ ڕقی لە دروستکراوی خۆیەتی.

643
00:44:19,434 --> 00:44:20,834
وە یانەکەش
ئەو شتەیە کە ڕقی لێیەتی.

644
00:44:20,836 --> 00:44:23,072
وە "کلیلێکی شاراوە،
بازدانێک نەکراوە"؟

645
00:44:26,541 --> 00:44:27,807
بەڵام خەڵک باز لێی دەدەن
بە درێژایی شەو.

646
00:44:27,809 --> 00:44:29,742
بەڵام هیچ کام لەو کەسانە
کلیلی مسی هەبوو،

647
00:44:29,744 --> 00:44:33,580
<i>بۆیە کاتێک باز دەدەین،
ڕەنگە جیاواز بێت. ڕاستە؟</i>

648
00:44:33,582 --> 00:44:34,583
<i>ڕاستە.</i>

649
00:44:37,452 --> 00:44:38,718
کەواتە پێکەوە دەیبەین؟

650
00:44:38,720 --> 00:44:40,089
دڵنیا.

651
00:44:41,890 --> 00:44:44,224
ئێمە خێڵ ناکەین
یان هەر شتێک.

652
00:44:44,226 --> 00:44:47,262
بێگومان نەخێر. من خێڵ ناکەم.

653
00:44:48,396 --> 00:44:49,562
چاوەڕوان بن...

654
00:44:49,564 --> 00:44:50,666
واو!

655
00:44:52,267 --> 00:44:53,736
ئۆو! واو.

656
00:44:58,439 --> 00:45:02,242
پێموانییە ئەمە بێت.
نە تابلۆی گۆڵ، نە بەربەست.

657
00:45:02,244 --> 00:45:04,680
- ڕەنگە چالێنجێکی سەما بێت؟
- ها؟ واو!

658
00:45:20,394 --> 00:45:22,331
قوتابخانەی کۆن!

659
00:45:30,604 --> 00:45:33,573
<i>♪ باشە، دەتوانیت بزانیت
بەو شێوەیەی کە من پیاسە</i>ی خۆم بەکاردەهێنم

660
00:45:33,575 --> 00:45:35,941
<i>♪ من پیاوی ژنم
کات نییە بۆ قسەکردن</i>

661
00:45:35,943 --> 00:45:38,310
<i>♪ مۆسیقا بە دەنگی بەرز و ژنان گەرم</i>

662
00:45:38,312 --> 00:45:40,479
<i>♪ من لێم دراوە
لەوەتەی لەدایک بووم</i>

663
00:45:40,481 --> 00:45:42,916
<i>♪ وە ئێستا هەموو شتێک باشە
من باشم</i>

664
00:45:42,918 --> 00:45:45,751
<i>♪ وە لەوانەیە سەیر بکەیت
بە ڕێگای تر</i>

665
00:45:45,753 --> 00:45:46,885
تۆ بە ئامادەکارییەوە وەرە؟

666
00:45:46,887 --> 00:45:48,289
"ئامادەی کرد"؟

667
00:45:51,927 --> 00:45:54,493
چ جۆرە هاپتیکێک
تۆ ڕۆکین'؟

668
00:45:54,495 --> 00:45:56,796
دەستکێشەکانت دەستکەوت و پڕ بوویت
ڤایزەر، یان جەستەیەکی تەواو؟

669
00:45:56,798 --> 00:46:00,934
<i>♪ لە ژیاندا بمێنمەوە، لە ژیاندا بمێنەرەوە
ئاه، ها، ها، ها</i>

670
00:46:00,936 --> 00:46:02,635
ئایا دەتوانیت هەست بەم شتە بکەیت؟

671
00:46:02,637 --> 00:46:05,370
<i>♪ لە ژیاندا بمێنمەوە، لە ژیاندا بمێنەرەوە
ئاه، ها، ها، ها</i>

672
00:46:05,372 --> 00:46:07,472
ئم، بەڵێ.

673
00:46:07,474 --> 00:46:10,343
من X1 haptic bootsuitم بەدەست هێنا لەگەڵ...
چەقۆی چەقۆی مایکرۆفایبەر.

674
00:46:22,624 --> 00:46:25,528
من، پارزیڤاڵ،
تۆ بەڕاستی بە ئامادەکارییەوە هاتی.

675
00:46:28,896 --> 00:46:32,497
بۆیە، من بیرم لێکردۆتەوە.

676
00:46:32,499 --> 00:46:34,934
ڕەنگە زۆر نایاب بێت ئەگەر ئێمە...
لە جیهانی ڕاستەقینەدا یەکتریان بینی.

677
00:46:34,936 --> 00:46:36,702
نەخێر، تۆ بێ هیوا دەبوویت.

678
00:46:36,704 --> 00:46:39,338
نەخێر، من نەمدەکرد. تۆم خۆش دەوێت.

679
00:46:39,340 --> 00:46:41,573
تەنانەت منیش ناناسیت.

680
00:46:41,575 --> 00:46:43,408
ئەمە نییە
بەڕاستی من چۆن دەچم.

681
00:46:43,410 --> 00:46:47,412
ئەمە جەستەی ڕاستەقینەی من نییە،
یان ڕووخساری ڕاستەقینەی من.

682
00:46:47,414 --> 00:46:48,948
من گرنگی پێ نادەم.

683
00:46:48,950 --> 00:46:50,716
دەمەوێت ناوی ڕاستەقینەی تۆ بزانم.

684
00:46:50,718 --> 00:46:54,019
<i>Stayin' alive, stayin' alive
ئاه، ها، ها، ها</i>

685
00:46:55,423 --> 00:46:57,726
<i>♪ مانەوە لە ژیاندا ♪</i>

686
00:47:03,932 --> 00:47:05,401
- ناوم وەید.
- چی؟

687
00:47:06,934 --> 00:47:08,901
- وتم ناوم...
- واز بێنە!

688
00:47:08,903 --> 00:47:11,771
باشە، بوکارو دەیفڕێنێت.
شۆککەر.

689
00:47:11,773 --> 00:47:14,406
شێتی؟ تۆ نایکەیت
بە هەر کەسێک بڵێ تۆ کێیت.

690
00:47:14,408 --> 00:47:15,908
ناتوانی ناوی ڕاستەقینەی خۆت بەکاربهێنیت.

691
00:47:15,910 --> 00:47:16,975
تۆ تەنها هەر کەسێک نیت.

692
00:47:16,977 --> 00:47:18,878
تۆ من ناناسیت.

693
00:47:18,880 --> 00:47:20,013
تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.
ئێمە هەرگیز یەکترمان نەبینیوە.

694
00:47:20,015 --> 00:47:21,951
من تۆ دەناسم ئارتی.

695
00:47:23,751 --> 00:47:25,253
من عاشقی تۆم.

696
00:47:33,794 --> 00:47:35,995
- ئایا ئەمە بەشێکە لە تەحەداکە؟
- نەخێر.

697
00:47:35,997 --> 00:47:37,366
بۆسەیەکە.

698
00:47:44,872 --> 00:47:47,606
IOI، هەمیشە لە ڕێگادا.

699
00:47:47,608 --> 00:47:49,441
گوێت لێ بوو چیم وت؟
وتم عاشقی تۆم.

700
00:47:49,443 --> 00:47:50,812
نەخێر، تۆ نیت.

701
00:47:52,414 --> 00:47:54,046
تەنها تۆ دەزانیت
ئەوەی دەمەوێت بزانیت.

702
00:47:54,048 --> 00:47:55,883
تۆ تەنها دەبینیت
ئەوەی من دەمەوێت بیبینیت.

703
00:47:58,820 --> 00:48:00,622
ئەوە چییە
تۆ عاشقی...

704
00:48:14,501 --> 00:48:15,637
ئاگاداربن!

705
00:48:25,914 --> 00:48:27,316
ڕاکێشان.

706
00:48:39,961 --> 00:48:42,961
سەری بۆ دواوە! ز!
زرێپۆشەکەت کەم دەبێتەوە.

707
00:48:42,963 --> 00:48:44,299
من تازە ئەمەم کڕیوە.

708
00:48:52,374 --> 00:48:53,673
زێمێکیس کوب.

709
00:48:53,675 --> 00:48:55,510
هەموو شتێک دەگۆڕێت
گەڕانەوە بۆ کات ٦٠ چرکە.

710
00:49:00,148 --> 00:49:01,950
وە تۆ چاوەڕێ بوویت
تا ئێستا بۆ بەکارهێنانی؟

711
00:49:10,090 --> 00:49:12,393
واو، تۆ سەرسوڕهێنەر بوویت.

712
00:49:15,562 --> 00:49:17,733
ئەمە یاری نییە، ز.

713
00:49:19,066 --> 00:49:21,033
من ئەمە دەکەم بۆ وەستاندنی IOI.

714
00:49:21,035 --> 00:49:23,535
من باسی...
دەرئەنجامەکانی جیهانی ڕاستەقینە.

715
00:49:23,537 --> 00:49:25,138
خەڵک ئازار دەچێژن.

716
00:49:25,140 --> 00:49:27,006
- شتە ڕاستەقینەکانی ژیان و مردن.
- دەزانم. دەزانم...

717
00:49:27,008 --> 00:49:31,910
نا، تۆ نازانی! باوکم
لە ناوەندێکی دڵسۆزی کۆچی دوایی کردووە.

718
00:49:31,912 --> 00:49:35,080
- گێڕی قەرز کردووە.
- قەرزی دروست کرد.

719
00:49:35,082 --> 00:49:38,584
بە بەڵێنی ئەوەی کە...
کاری لەسەر کرد، بەڵام هەرگیز نەیکرد.

720
00:49:38,586 --> 00:49:40,486
IOI تازە بەرزکراوەتەوە
خەرجییەکانی ژیانی،

721
00:49:40,488 --> 00:49:42,053
پاشان نەخۆش کەوت، و ئەو
توانای دەرچوونی نەبوو.

722
00:49:42,055 --> 00:49:44,557
وە دواتر مرد!

723
00:49:44,559 --> 00:49:45,925
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، نەمکرد...

724
00:49:45,927 --> 00:49:48,026
نەخێر تۆ ناژیت
لە جیهانی ڕاستەقینەدا، ز.

725
00:49:48,028 --> 00:49:51,097
بەو شتانەی کە پێت وتم،
پێموانییە هەرگیز هەتبێت.

726
00:49:51,099 --> 00:49:54,700
تۆ لەناو ئەم...
ئەم وەهمە،

727
00:49:54,702 --> 00:49:56,705
و من توانای ئەوەم نییە
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات سەرقاڵم بکەیت.

728
00:50:09,184 --> 00:50:11,716
چۆن بە جەهەنەم
ئایا ڕزگاریان بوو؟

729
00:50:11,718 --> 00:50:14,019
<i>ئایا وەشانی درێژت دەوێت؟
کوڕەکانت دەمژن.</i>

730
00:50:14,021 --> 00:50:15,720
<i>ئەوان شکستیان هێنا
بۆ کوشتنی ئاڤاتاری خۆی،</i>

731
00:50:15,722 --> 00:50:17,957
<i>کە، ئەگەر ئێمە پێشکەش دەکەین
ڕەخنەی بنیاتنەر،</i>

732
00:50:17,959 --> 00:50:20,792
<i>بیرۆکەیەکی چەقۆکێش بوو و تەنها
خاو دەکردەوە.</i>

733
00:50:20,794 --> 00:50:25,131
<i>لە کاتێکدا پلانەکەم، کە فێنک بوو
چونکە من ڕۆک دەکەم، لە ڕاستیدا کارم کردووە.</i>

734
00:50:25,133 --> 00:50:26,899
هێشتا لە بۆردەکەدایە.

735
00:50:26,901 --> 00:50:30,236
<i>من ئەوە دەزانم نۆلان.
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نابێت.</i>

736
00:50:30,238 --> 00:50:32,205
<i>گەڕانێکم کرد
بۆ هەموو وەیدس</i>ەکان

737
00:50:32,207 --> 00:50:34,606
<i>کە بەم دواییە کڕیبووی
بوتسوتێکی X1،</i>

738
00:50:34,608 --> 00:50:37,809
<i>referenced cross-reference کە لەگەڵ
تۆمارە گشتیەکان، و</i> voila،

739
00:50:37,811 --> 00:50:41,816
<i>کە بە فەرەنسییە بۆ...
"و دواتر بۆم دەرکەوت."</i>

740
00:50:42,249 --> 00:50:44,216
<i>ئامادە؟</i>

741
00:50:44,218 --> 00:50:48,456
<i>ناسنامەی جیهانی ڕاستەقینە
لە پارزیڤاڵ وەید واتسە.</i>

742
00:50:49,256 --> 00:50:50,793
<i>ڤۆیلا.</i>

743
00:50:52,494 --> 00:50:55,193
ئایا تۆ دڵسۆزی خاتوو زەندۆر؟

744
00:50:55,195 --> 00:50:57,162
بەڕاستی تۆ منت دەوێت
بۆ وەڵامدانەوەی ئەوە؟

745
00:50:57,164 --> 00:50:58,731
باشە کاتێک لە شەڕدایت،

746
00:50:58,733 --> 00:51:01,767
پێویستت بە کەسانێکە
کە دڵسۆزن بۆ عەیبێک.

747
00:51:01,769 --> 00:51:03,635
کەسانێک کە دەتوانیت حسابیان بۆ بکەیت
بۆ ئەوەی کارەکان بە ئەنجام بگەیەنن.

748
00:51:03,637 --> 00:51:06,104
تەنها خەڵک دەستگیر دەکەم
بەهۆی نەدانی حەسابەکانیان.

749
00:51:06,106 --> 00:51:09,242
بەڵێ، چونکە هەندێک کێشە هەیە
کە پێویستیان بە چارەسەرێکی فیزیکی هەیە،

750
00:51:09,244 --> 00:51:11,810
بەڵام کاتەکانی تریش هەن،
بە تایبەتی لە شەڕدا،

751
00:51:11,812 --> 00:51:13,513
کاتێک پێویستت پێیەتی
کۆمەڵێک یاسای جیاواز.

752
00:51:13,515 --> 00:51:15,146
- ڕێساکانی شەڕ.
- بە تەواوی.

753
00:51:15,148 --> 00:51:17,950
زۆر خراپە دابەشبوونەکەم نایکات
لەناو ڕێکخراوی OASIS کاردەکەن.

754
00:51:17,952 --> 00:51:20,852
بەڵێ، بەڵام ئەگەر ئەم شەڕە
لە ئۆئاسیسدا دەمێنێتەوە،

755
00:51:20,854 --> 00:51:23,256
ئەوا تۆ ناتوانی هیچ بکەیت.

756
00:51:23,258 --> 00:51:26,191
کەواتە، ئەمە یەکێکە لەو گفتوگۆیانە
کە ئێمە لە ڕاستیدا هەمان نییە.

757
00:51:26,193 --> 00:51:27,959
باشە ئێمە ئەم جۆرەمان هەبووە
لە گفتوگۆکانی پێش،

758
00:51:27,961 --> 00:51:29,695
و سەیر بکە ئێستا لە کوێیت.

759
00:51:29,697 --> 00:51:31,997
کورسییەکت لەسەر بۆردەکە وەرگرت،
سەرۆکی بەشی خۆت،

760
00:51:31,999 --> 00:51:35,667
دابەشبوونێک کە بوونی نامێنێت ئەگەر...
کەسی هەڵە ئەم پێشبڕکێیە دەباتەوە.

761
00:51:35,669 --> 00:51:39,004
F'Nale، یارییەک بڕیار دەدات
چارەنووسی ئێمە.

762
00:51:39,006 --> 00:51:42,778
تاکە پرسیار ئەوەیە، تا چەند
ئامادەین بچین بۆ ئەوەی بیبەینەوە؟

763
00:51:44,979 --> 00:51:47,015
پێم بڵێ چیت پێویستە نۆلان.

764
00:53:05,392 --> 00:53:06,894
واو.

765
00:53:10,731 --> 00:53:12,397
من لە کوێم؟

766
00:53:12,399 --> 00:53:14,635
ئای ئۆ ئای پلازا. تۆ ئا
هۆلۆگرام لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

767
00:53:15,369 --> 00:53:17,236
ئەوە بەڕاستی ڕیگێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

768
00:53:17,238 --> 00:53:21,272
سوپاس. شتێکی تازە و نوێیە
هاباشاو، OIR 9400.

769
00:53:21,274 --> 00:53:23,274
وا دەچێت
تۆپێکی زەبەلاحی هامستەر.

770
00:53:23,276 --> 00:53:28,046
دەزانی ئەگەر هاتیتە سەر کار
لە IOI، یەکێک لەمانەی دەست دەکەوێت.

771
00:53:28,048 --> 00:53:29,981
من کلان up ناکەم.

772
00:53:29,983 --> 00:53:32,218
هەروەها خۆتت دەست دەکەوت
شوقەی پێنت هاوس لە شاری کۆڵۆمبۆس

773
00:53:32,220 --> 00:53:34,285
لەگەڵ...
خێراترین پەیوەندی.

774
00:53:34,287 --> 00:53:39,892
لە OASIS دا، بێسنوور دەبوو
چەک، شتومەکی سیحراوی، کەشتی.

775
00:53:39,894 --> 00:53:41,760
تۆ کەشتیەکەت دەوێت
لە <i>بەرگریکار؟</i>

776
00:53:41,762 --> 00:53:44,296
دەزانی، ئەو جۆرەی کە دەتوانێت
تەنها باز بدە بۆ ناو هایپەرسپەیس؟

777
00:53:44,298 --> 00:53:46,334
تۆ دەتەوێت
<i>پاڵکۆنی هەزار ساڵە؟</i>

778
00:53:47,300 --> 00:53:48,767
ئەوەت هەیە؟

779
00:53:48,769 --> 00:53:51,403
هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات ئەو هێلکەیە بدۆزیتەوە،

780
00:53:51,405 --> 00:53:52,907
و پاشان مووچەش هەیە.

781
00:53:54,075 --> 00:53:56,175
ساڵانە چوار ملیۆن.

782
00:53:56,177 --> 00:53:59,778
وە ئەگەر بەڕێکەوت ئەوەت دۆزیەوە
هێلکەی جەژنی ئیستەر، بۆنوسێکی هەیە.

783
00:53:59,780 --> 00:54:02,016
بیست و پێنج ملیۆن دۆلار.

784
00:54:07,454 --> 00:54:11,022
دەتوانم بزانم کە بەکاری دەهێنیت
نەرمەکاڵای سەرکوتکەری هەست لە ئێستادا،

785
00:54:11,024 --> 00:54:13,861
و بۆچی نایکەیت؟ ئەوە...
زیرەک، نەک بۆ ئەوەی دەستت پیشان بدەیت.

786
00:54:19,367 --> 00:54:23,037
پارەیەکی زۆرە.
بەڕاستی دەمتوانی بەکاری بهێنم.

787
00:54:28,041 --> 00:54:30,443
بەڵام پێموانییە من و تۆ
هەمان پلانیان دەبوو.

788
00:54:30,445 --> 00:54:33,479
باشە من لەو بارەیەوە نازانم.
چی، بۆ ئۆئاسیس؟

789
00:54:33,481 --> 00:54:36,418
من پێشبینی دەکەم ئەگەر تۆ نەبیت
هاندەرێکی جۆن هیوز...

790
00:54:37,785 --> 00:54:39,318
بێگومان منیش هەروام.

791
00:54:39,320 --> 00:54:42,153
چونکە یەکەم شت
کە منیش دەمکرد

792
00:54:42,155 --> 00:54:45,890
گۆڕینی هەموو قوتابخانەکانە
لەسەر لودوس بۆ کۆپیەکان

793
00:54:45,892 --> 00:54:49,060
لە <i>یانەى نانی بەیانی</i>ەوە
و <i>فێریس بیولەر.</i>

794
00:54:49,062 --> 00:54:52,231
بە هیچ شێوەیەک. ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

795
00:54:52,233 --> 00:54:54,499
کام قوتابخانە،
ڕیجیمۆنت یان فابەر؟

796
00:54:54,501 --> 00:54:57,803
<i>کاتە خێراکان لە ئامادەیی ڕیجیمۆنت،</i>
نەک جۆن هیوز.

797
00:54:57,805 --> 00:55:01,039
تەڵەیە. کۆلێژی فابەر
لە <i>ماڵی ئاژەڵانەوە.</i>

798
00:55:01,041 --> 00:55:02,475
جۆن هیوز دەرهێنانی نەکردووە

799
00:55:02,477 --> 00:55:05,477
<i>کاتە خێراکان لە ئامادەیی ڕیجیمۆنت</i>
یان <i>ماڵی ئاژەڵان.</i>

800
00:55:05,479 --> 00:55:09,013
<i>فێریس بیولەر</i> و <i>یانەی نانی بەیانی،</i>
چوونە قوتابخانەی ئامادەیی شێرمەر،

801
00:55:09,015 --> 00:55:12,350
کە لە شاری شێرمەر لە ویلایەتی ئیلینۆیس دایە.
من دەزانم ڕای ئێوە چییە.

802
00:55:12,352 --> 00:55:14,253
تۆ بیر دەکەیتەوە
من کەرێکی کۆمپانیام،

803
00:55:14,255 --> 00:55:17,455
کە قەدری نازانم
کلتوری پۆپ، بەڵام...

804
00:55:17,457 --> 00:55:20,760
کاکە ئەوە ڕاست نییە. دەزانی،
کاتێک دەمەوێت هەڵم بفڕم...

805
00:55:20,762 --> 00:55:24,530
تاب بخۆرەوە، <i>ڕۆبۆترۆن،</i> یاری بکە
گوێ لە دوران دوران بگرن.

806
00:55:24,532 --> 00:55:26,332
من تابێک بە درز دەکەمەوە.

807
00:55:26,334 --> 00:55:28,533
هەندێک دوران دورانم لەبەر کرد.
من یاری <i>ڕۆبۆترۆن.</i> دەکەم

808
00:55:28,535 --> 00:55:30,870
هەر بۆیەش من OASISم خۆشدەوێت.

809
00:55:30,872 --> 00:55:34,205
چونکە تەنها پڕە
لە هەموو ئەمانە، مرۆڤ،

810
00:55:34,207 --> 00:55:35,476
کە خەڵک خۆشیان دەوێت. تۆ دەزانیت؟

811
00:55:43,550 --> 00:55:46,050
من بازرگانم. من بەدەستی دەهێنم.

812
00:55:46,052 --> 00:55:48,854
بەڵام دەبێت کاری خۆم بکەم.

813
00:55:48,856 --> 00:55:54,392
بەڵام لێرەدا تەنها پرسیارم لێت نەکردووە
بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بێت لە دۆزینەوەی هێلکەکە، پارزیڤاڵ.

814
00:55:54,394 --> 00:55:58,365
لێرە پرسیارم لێکردیت
بۆ ئەوەی دوای ئەوە دێت.

815
00:55:59,399 --> 00:56:01,235
هالیدەی چی دەڵێت؟

816
00:56:02,302 --> 00:56:04,972
جەیمس هالیدەی مردووە.

817
00:56:06,273 --> 00:56:10,276
بەڵێ. ئەو.

818
00:56:10,278 --> 00:56:15,213
تەنها ئەوەی لێی ماوە ئەم پێشبڕکێیە.
وە دەزانی چی؟

819
00:56:15,215 --> 00:56:17,582
تەنها وا دیارە ئەو
نایەوێت تۆ بیبەیتەوە.

820
00:56:17,584 --> 00:56:19,584
فانبۆی ڕق لێبوو دەناسێت،

821
00:56:19,586 --> 00:56:21,452
و دەزانم تۆ کۆیەکت دەستکەوتووە
بەشی پزیشکانی هێلکەدان لە گوێتدا.

822
00:56:21,454 --> 00:56:23,923
کەواتە، ئەگەر دەتەوێت بزانیت
ئەوەی بەڕاستی بیری لێدەکەمەوە...

823
00:56:23,925 --> 00:56:25,392
پێم وایە تۆ پڕیت لە گەواد.

824
00:56:30,564 --> 00:56:32,430
لێرەدا ئۆفەرەکەم.

825
00:56:32,432 --> 00:56:33,932
دەستەی بەڕێوەبەرایەتیتان،
لە گوێی تردا دەستت کەوتووە؟

826
00:56:33,934 --> 00:56:35,803
بۆچی ئەمەیان پێ ناڵێیت.

827
00:56:37,003 --> 00:56:39,604
ئەگەر تۆ فڕێ بدەن،
منیش لەبەرچاوی دەگرم.

828
00:56:39,606 --> 00:56:41,842
لەوانەیە شتێک بڵێم
لە ڕیکۆرد دەرچووە.

829
00:56:42,910 --> 00:56:44,943
ناچار بووم ئۆفەرەکە بکەم.

830
00:56:44,945 --> 00:56:47,946
بۆردەکە چاوەڕێی ئەوە بوو، بەڵام من چاوەڕێی ئەوە بووم
بەڕاستی بە هیوای ئەوەی بڵێیت نەخێر.

831
00:56:47,948 --> 00:56:51,350
چونکە ئەگەر کەسێک سەربکەوێت
ئەم پێشبڕکێیە، ئەوە منم.

832
00:56:51,352 --> 00:56:53,419
ئاڤاتاری من هێلکەکە بەدەست دەهێنێت

833
00:56:53,421 --> 00:56:56,588
چونکە من تاکە کەسم لێرە لەگەڵ...
تۆپەکان بۆ بەڕێوەبردنی ئەم شوێنە.

834
00:56:56,590 --> 00:56:59,291
واو، بەڕاستی تۆ
لەوێ گێڕەکانی گۆڕی.

835
00:56:59,293 --> 00:57:02,361
لە تا ڕادەیەک مەعقولەوە
بۆ سەرپەرشتیاری شێت.

836
00:57:02,363 --> 00:57:05,363
پێویستە سوپاسگوزار بیت، وەید.

837
00:57:05,365 --> 00:57:08,600
<i>تۆ لە دەوروبەرت نابیت
بۆ ئەوەی بەرگەی حوکمڕانی شێتانەم بگرم.</i>

838
00:57:08,602 --> 00:57:10,602
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
دەزانم تۆ کێیت.

839
00:57:10,604 --> 00:57:15,640
وەید ئۆین واتس،
لەدایکبووی ١٢ی ئابی ٢٠٢٧.

840
00:57:15,642 --> 00:57:19,644
هەروەها دەزانم تۆ لە کوێیت.
یەکەی 56K، کۆلۆمبۆس ستاکەکان.

841
00:57:19,646 --> 00:57:22,615
دواجار بینرایت کە دەچیتە ژوورەوە
سێ ڕۆژ لەمەوبەر ترەیلەرەکەت.

842
00:57:22,617 --> 00:57:24,048
لەو کاتەوە تۆ نەڕۆشتووی.

843
00:57:24,050 --> 00:57:25,383
چی دەکەیت؟
تۆ ناتوانیت...

844
00:57:25,385 --> 00:57:26,986
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە دەگوزەرێن
لە جیهاندا،

845
00:57:26,988 --> 00:57:28,354
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە
هەر کەسێک نەفرەتێک دەکات

846
00:57:28,356 --> 00:57:29,888
سەبارەت بە تەقینەوەیەک

847
00:57:29,890 --> 00:57:32,457
لە هەندێک زبڵی گێتۆدا
rat warren لە کۆڵۆمبۆس؟

848
00:57:32,459 --> 00:57:34,492
سۆرینتۆ، ئەمە مەکە.
من تەنانەت لەوێش نیم!

849
00:57:34,494 --> 00:57:36,530
بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

850
00:57:40,233 --> 00:57:42,468
پەیوەندی بە ئەلیسەوە بکەن.

851
00:57:42,470 --> 00:57:44,139
پەیوەندی بە ئەلیسەوە بکە.

852
00:58:10,664 --> 00:58:12,499
هەڵگرتن! هەڵگرتن! ئەلیس!

853
00:58:17,604 --> 00:58:20,071
ئەم بوتسوتە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
سوپاس بۆ ئەوە.

854
00:58:20,073 --> 00:58:22,173
ڕیک! ڕیک، شوێنەکە
دەفڕێت!

855
00:58:22,175 --> 00:58:23,675
ڕیک، ئایا ئەوە وەید؟

856
00:58:23,677 --> 00:58:25,678
- ئەلیس بخەرە سەر!
- با قسەی لەگەڵ بکەم.

857
00:58:25,680 --> 00:58:27,680
ئیتر تەلەفۆن بۆ ئێرە مەکە،
تۆ منت دەستکەوت؟

858
00:58:29,383 --> 00:58:32,120
نامەوێت گوێم لە دەنگی تۆ بێت
هەرگیز جارێکی تر.

859
00:59:09,155 --> 00:59:13,559
پەیوەندی بکە بە Aech, Daito,
شۆ، و ئارت3میس.

860
00:59:13,561 --> 00:59:15,760
IOI بۆ من هات
لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

861
00:59:15,762 --> 00:59:18,564
ئەوان دەبێت دوای ئەوە دێن
تۆ، بۆیە لە هەر شوێنێک بیت...

862
00:59:44,624 --> 00:59:46,658
ببورن بۆ چاوبەستنەکە.

863
00:59:46,660 --> 00:59:48,596
کوڕەکانم کەمێک پارانۆیا بوون.

864
00:59:49,662 --> 00:59:51,662
دووبارە ئەوە بڵێ.

865
00:59:51,664 --> 00:59:54,201
کوڕەکانم کەمێک پارانۆیا بوون.

866
00:59:55,336 --> 00:59:56,571
ئارت3میس؟

867
00:59:58,338 --> 01:00:02,343
ناوی ڕاستەقینەی من سامانتا، 1999.
بەڵام بەڵێ، من Art3misم.

868
01:00:04,278 --> 01:00:06,747
دوشەکان بەو شێوەیەن،
جل و بەرگی پاک و خاوێنیش، هەروەها.

869
01:00:10,283 --> 01:00:14,289
بەخێربێن بۆ یاخیبوون،
وەید.

870
01:00:25,499 --> 01:00:30,803
ئەوە IOI ە.
کەواتە ستاکەکان لەوێدان؟

871
01:00:30,805 --> 01:00:33,608
ئێمە بەم نزیکانە دەژین
بۆ یەکتر هەموو کات؟

872
01:00:35,309 --> 01:00:37,475
تەنیشت ماڵەکەی،

873
01:00:37,477 --> 01:00:41,515
لە سەرانسەری جیهاندا، ئەوە... ئەوە...
هەموویان لە ئۆئاسیسدا وەک یەکن.

874
01:00:43,818 --> 01:00:46,417
بۆ تۆمارکردن،

875
01:00:46,419 --> 01:00:47,718
ئم...

876
01:00:47,720 --> 01:00:51,722
من بێ هیوا نیم.

877
01:00:51,724 --> 01:00:54,827
تۆ وتت من... من دەبم
نائومێد بووم کاتێک تۆم ناسی، بەڵام...

878
01:00:54,829 --> 01:00:58,263
من نیم.

879
01:00:58,265 --> 01:01:01,036
من هەموو ژیانم لەگەڵیدا ژیاوم.
پێویست ناکات وا نیشان بدەیت.

880
01:01:15,615 --> 01:01:18,352
تۆ نیشانەی لەدایکبوونت هەیە، کەواتە چی؟

881
01:01:19,285 --> 01:01:20,755
بۆچی ئەوە من دەترسێنێت؟

882
01:01:28,229 --> 01:01:30,863
ز، ئەگەر ئازارت بدەم،
من... ببورە.

883
01:01:30,865 --> 01:01:32,865
نەخێر، ئەوە...

884
01:01:32,867 --> 01:01:36,367
چاوەڕوان بە، کرد... کردت
تەنها بانگم بکەن "Z"؟

885
01:01:36,369 --> 01:01:38,403
- ئای خوایە گیان. ئایا منیش بووم؟
- پێم وایە تۆ ئەوەت کردووە.

886
01:01:38,405 --> 01:01:40,271
وەید، ببورە.

887
01:01:40,273 --> 01:01:42,608
بەڵێ، وەید، ز.

888
01:01:42,610 --> 01:01:45,910
هەرچیت بوێت دەتوانیت پەیوەندیم پێوە بکەیت.
وە من ناوت دەنێم سام.

889
01:01:45,912 --> 01:01:46,912
نەخێر.

890
01:01:47,847 --> 01:01:49,548
ئەه، سامانتا؟

891
01:01:49,550 --> 01:01:51,753
باشە. باش.

892
01:01:58,892 --> 01:02:00,794
وای.

893
01:02:01,662 --> 01:02:03,731
لێرەدا زۆر خاوترە.

894
01:02:04,932 --> 01:02:08,436
مەبەستم ئەوەیە، با،
خەڵکەکە...

895
01:02:10,336 --> 01:02:12,139
هەموو شتێک.

896
01:02:17,410 --> 01:02:19,845
لەبیرمان دەچێت کە چۆنە
بۆ ئەوەی لە دەرەوە بێت.

897
01:02:19,847 --> 01:02:20,849
بەڵێ.

898
01:02:24,184 --> 01:02:27,653
- ئەه...
- ئای گەواد!

899
01:02:27,655 --> 01:02:29,321
- من تەنها زانیم.
- زانیت چی؟

900
01:02:29,323 --> 01:02:30,803
ئاماژەی دووەم.
دەزانم مانای چییە.

901
01:02:36,896 --> 01:02:38,963
ئێمە بیرمان لەوە کردۆتەوە
زۆر بە شێوەیەکی ڕستەیی.

902
01:02:38,965 --> 01:02:40,698
"ئەو بازدانە نەکراوە"

903
01:02:40,700 --> 01:02:42,934
ئەو بازدانەی هالیدەی نەیکرد،
لەگەڵ کیرادایە.

904
01:02:42,936 --> 01:02:46,771
بەڵێ، بەڵام... مەبەستم ئەوەیە، ئەو لۆمەی کرد
بۆ شکاندنی ئەو و مۆرۆ.

905
01:02:46,773 --> 01:02:49,707
نەخێر، هالیدەی شێتانە بوو
عاشقی ئەو کچە.

906
01:02:49,709 --> 01:02:51,943
لەگەڵ کیرا چانسی هەبوو. ئەو هەیبوو
چانسێک بۆ ماچکردنی، بەڵام...

907
01:02:51,945 --> 01:02:53,477
ئەو بازدانی نەکرد.

908
01:02:53,479 --> 01:02:57,216
ڕاست. کەواتە ئەوە کوێیە
ئێمە لە داهاتوودا دەڕۆین.

909
01:02:57,218 --> 01:02:58,783
ئەو شوێنەی کە بازدانەکەی تێدا
وەرنەگیرا.

910
01:02:58,785 --> 01:03:00,452
بەروارەکە لە کوێ بوو.

911
01:03:00,454 --> 01:03:02,620
لە سینەماکان!

912
01:03:02,622 --> 01:03:04,388
سڵاو، کۆڕاتۆر.

913
01:03:04,390 --> 01:03:06,390
ئێمە ئاماژەی دووەممان بۆ دەرکەوت.
تەحەداکە لێرەدایە.

914
01:03:06,392 --> 01:03:08,459
هالیدەی ئاگاداری هەموو...
فیلمێک کە تا ئێستا سەیری کردووە،

915
01:03:08,461 --> 01:03:11,530
هەفتە و ئەو ساڵەی کە سەیری دەکرد
ئەوە، و چەند جار.

916
01:03:11,532 --> 01:03:16,300
کۆڕاتۆر، دەتوانین ببینین
٢٣ تا ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥؟

917
01:03:16,302 --> 01:03:18,102
ئەوە هەفتەیە
لەگەڵ کیرا چووە سەر ڕێکەوتەکە.

918
01:03:22,709 --> 01:03:26,345
باشە، کەواتە بژاردەکانمان بۆ ئەوە
هەفتە بریتین لە دووبارە دروستکردنەوەی <i>The Fly</i>.

919
01:03:26,347 --> 01:03:28,479
فلیکی نایاب،
فیلمی ڕێکەوتی ترسناک.

920
01:03:28,481 --> 01:03:31,984
<i>هەر شتێک بڵێ...</i>
ئەوەش مانای دەبێت.

921
01:03:31,986 --> 01:03:36,357
دەبێت ئاماژەکەمان لەبیر بێت. "ئە."
دروستکەرێک کە ڕقی لە دروستکراوەکانی خۆیەتی."

922
01:03:41,028 --> 01:03:42,995
<i>درەوشاوە!</i>

923
01:03:42,997 --> 01:03:45,263
ئەوە هی هالیدەییە
یازدەهەمین فیلمی ترسناکی دڵخواز،

924
01:03:45,265 --> 01:03:47,666
و لەسەر بنەمای پڕفرۆشترینەکانە
کتێبی ستیڤن کینگ،

925
01:03:47,668 --> 01:03:49,267
کێ ڕقی لە فیلمەکە بوو!

926
01:03:49,269 --> 01:03:51,370
سڵاو! هیچ چەقۆیەکی لاوەکی نییە.

927
01:03:51,372 --> 01:03:52,674
پێم وایە دۆزیمانەوە.

928
01:03:56,443 --> 01:03:58,977
ئایا تۆ بە تەواوی دڵنیای
دەتەوێت بچیتە ئێرە؟

929
01:03:58,979 --> 01:04:01,046
بەتەواوی ئەرێنی.

930
01:04:01,048 --> 01:04:03,881
با هیوامان هەبێت
تۆ سکیت هەیە بۆی.

931
01:04:46,827 --> 01:04:47,928
سەیرکردن.

932
01:04:49,430 --> 01:04:51,595
کاتژمێری تیک تیک.

933
01:04:51,597 --> 01:04:54,334
باشە، کەواتە من خەمڵاندن دەکەم دەربارەی

934
01:04:55,436 --> 01:04:57,468
پێنج خولەک بۆ دۆزینەوەی کلیلەکە.

935
01:04:57,470 --> 01:04:59,104
بەڵێ، کلیلەکان زۆرن
لە <i>The Shining،</i> هەرچەندە.

936
01:04:59,106 --> 01:05:01,939
لە کوێوە دەست پێ بکەین؟

937
01:05:01,941 --> 01:05:05,343
من هەرگیز <i>The Shining.</i>م نەبینیوە
ئایا بەڕاستی ترسناکە؟

938
01:05:05,345 --> 01:05:09,080
ئەه، دەبوو سەیری بکەم
لە ڕێگەی پەنجەکانمەوە.

939
01:05:09,082 --> 01:05:12,050
باشە، کەواتە کلیلەکەمان دەستکەوت
لە ژووری ٢٣٧،

940
01:05:12,052 --> 01:05:13,952
کلیلەکانی پشیلە بەفرین،

941
01:05:13,954 --> 01:05:15,986
یان ئەو کلیلانەی کە دەیدەن بە جاک
لە سەرەتای فیلمەکەدا.

942
01:05:15,988 --> 01:05:17,789
باشە،
ئەگەر "بازدانەکەی نەکراوە" بێت،

943
01:05:17,791 --> 01:05:19,057
ڕەنگە کلیلەکە بێت
بە هیچ شێوەیەک کلیل نییە.

944
01:05:19,059 --> 01:05:20,124
من دەزانم
لە کوێ کلیلەکانی Snowcat لێیە!

945
01:05:20,126 --> 01:05:21,526
من دەڵێم جیا بووینەوە.

946
01:05:21,528 --> 01:05:22,993
هەموو کلیلەکان بەدەست دەهێنین

947
01:05:22,995 --> 01:05:24,955
و پاشان یەکتر دەبینینەوە
لە شوقەکەی تۆرانس.

948
01:05:28,669 --> 01:05:30,305
سڵاو، دانی.

949
01:05:31,537 --> 01:05:33,138
وەرە یاریمان لەگەڵ بکە.

950
01:05:33,140 --> 01:05:36,544
کچە بچووکەکان، هەمووتان دەزانن
چۆن لێرە دەربچین؟

951
01:05:41,548 --> 01:05:42,713
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

952
01:05:42,715 --> 01:05:44,850
چاوەڕوان بن، ئەیچ لە کوێیە؟

953
01:05:44,852 --> 01:05:45,920
چاوەڕوان بە!

954
01:05:47,019 --> 01:05:48,021
ئایچ!

955
01:05:49,021 --> 01:05:50,057
نا، نا، نا، نا!

956
01:06:08,108 --> 01:06:09,910
ئاهە!

957
01:06:14,648 --> 01:06:16,017
ئاهە!

958
01:06:49,749 --> 01:06:52,617
ئای، ئەه، سڵاو، خانمی ڕووت.
داوای لێبووردن دەکەم.

959
01:06:52,619 --> 01:06:54,718
مەبەستم ئەوە نەبوو قسەکە ببڕم،
ئەه، کاتی حەمامەکەت.

960
01:06:54,720 --> 01:06:56,787
ئەه، من گرنگیدان بە خۆم دەزانم
دەتوانێت گرنگ بێت.

961
01:06:56,789 --> 01:06:59,893
ئەه، بەڵام دەتوانیت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت و...
پێم بڵێ، هەموو دەرچوونەکان لە کوێن؟

962
01:07:03,530 --> 01:07:05,095
ها. واو.

963
01:07:05,097 --> 01:07:07,466
باشە، ئایا من پانک دەکرێم؟

964
01:07:07,468 --> 01:07:09,803
'چونکە تۆ هاوشێوەی منیت
کەمێک زۆر زۆرە.

965
01:07:11,171 --> 01:07:13,474
باشە، دەزانی چی؟
منیش لەگەڵیدا دەڕۆم.

966
01:07:27,053 --> 01:07:28,088
ئاهە!

967
01:08:05,224 --> 01:08:06,825
کات تەواو دەبێت.

968
01:08:06,827 --> 01:08:08,959
یۆ، ز، ئارت3میسە
لە من توڕە کردووە؟

969
01:08:08,961 --> 01:08:11,162
هاوڕێ، من لێت توڕە بووم. تۆ تۆ...
هەرگیز <i>The Shining نەبینیوە،</i> ئایا تۆ؟

970
01:08:11,164 --> 01:08:12,763
دەزانی ڕقم لە فیلمە ترسناکەکانە!

971
01:08:12,765 --> 01:08:13,932
کلیلەکەمان دەستکەوت.

972
01:08:13,934 --> 01:08:15,133
شیرین! بۆ ژووری ٢٣٧!

973
01:08:15,135 --> 01:08:17,868
ئێمە هیچ کارێکمان نییە
دەچیتە ژووری ٢٣٧!

974
01:08:17,870 --> 01:08:19,670
پێویستە لە دەرەوە بمێنینەوە!

975
01:08:19,672 --> 01:08:21,305
زێدەتر، ئەم شێتانەیە هەبوو،
خانمێکی زۆمبی ڕووت لەوێ.

976
01:08:21,307 --> 01:08:23,008
زۆمبی نییە
لە <i>درەوشاوە.</i>

977
01:08:23,010 --> 01:08:24,975
باشە ڕەنگە بڕیار نەبێت
بۆ ئەوەی وەک فیلمەکە بێت.

978
01:08:24,977 --> 01:08:26,678
کیرا کلیلە.
تۆ ئەو کەسەی کە وتت.

979
01:08:26,680 --> 01:08:28,880
هێی، هەمووتان.
وێنەی کیرام بینی!

980
01:08:28,882 --> 01:08:30,952
ها؟

981
01:08:33,287 --> 01:08:34,521
لەکوێ؟

982
01:08:41,328 --> 01:08:45,664
ئەوە کیرایە.
"لە ڕابردووت ڕزگارت بێت."

983
01:08:45,666 --> 01:08:48,866
"ئەو بازدانە نەکراوە."

984
01:08:48,868 --> 01:08:50,868
گەورەترین ترسی هالیدەی
<i>درەوشاوە</i> نەبوو

985
01:08:50,870 --> 01:08:53,338
یان هەر کتێبێک یان فیلمێک.

986
01:08:53,340 --> 01:08:56,907
گەورەترین ترسی ئەو
کچێکی ماچی دەکرد.

987
01:08:56,909 --> 01:09:00,277
ئەوە بازدانەکەیە
نەیتوانی وەربگرێت.

988
01:09:07,220 --> 01:09:09,056
هۆڵی ئاهەنگەکە.

989
01:09:23,703 --> 01:09:25,773
ئایچ، وەرە.

990
01:09:29,376 --> 01:09:31,145
زۆمبیەکان. پێم وتیت.

991
01:09:32,779 --> 01:09:34,015
ئەوە ئەو کچەیە.

992
01:09:35,114 --> 01:09:36,751
ئەوە کیرایە.

993
01:09:39,619 --> 01:09:41,620
هیچ کام لەمانە
لە <i>The Shining.</i>دایە

994
01:09:41,622 --> 01:09:43,888
ز، سەیرکە. ئەوە بازنەی زۆمبییە
ئاست لە <i>کۆشکی مایهێم،</i>

995
01:09:43,890 --> 01:09:45,322
یەکێکە لە یەکەم یارییەکانی هالیدەی.

996
01:09:45,324 --> 01:09:47,294
تەواوی <i>Shining</i> شتە بچووکەکان
تەنها لایەنگرییەکە.

997
01:09:48,361 --> 01:09:50,131
خولەکێک ماوە.

998
01:09:51,398 --> 01:09:52,930
چۆن دەگەینە لای؟

999
01:09:52,932 --> 01:09:54,098
بازدانەکە بکە.

1000
01:09:54,100 --> 01:09:55,101
چاوەڕوان بە!

1001
01:09:56,336 --> 01:09:57,605
واو!

1002
01:10:03,275 --> 01:10:06,243
باشە کاک کابرای مردوو.
کوول ئەگەر سەرکردایەتی بکەم؟

1003
01:10:53,859 --> 01:10:56,161
گرنگی بە سەماکردن بدە؟

1004
01:10:56,163 --> 01:10:59,633
ئایا دەزانی چەند ساڵەم...
چاوەڕێی ئەوە بوویت کە پرسیار بکەیت؟

1005
01:11:05,305 --> 01:11:08,106
باشە، باشە، باشە.

1006
01:11:08,108 --> 01:11:12,279
بۆیە تۆ کلیلی جەیدەکەمت دۆزیەوە.

1007
01:11:14,980 --> 01:11:16,883
بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە.

1008
01:11:21,887 --> 01:11:23,256
سوپاس.

1009
01:11:28,227 --> 01:11:30,297
- کیرا زۆر جوان بوو...
- بڕۆ.

1010
01:11:59,359 --> 01:12:02,426
یەکێک لە زانایانی هێلکەدانەکانمان بینییان
بچۆرە ناو کتێبخانەی میدیا.

1011
01:12:02,428 --> 01:12:04,094
ئەو ئیشارەتەکەی درز کرد.

1012
01:12:04,096 --> 01:12:07,898
ئێستا، تەنها دەبێت سەرکەوتن بەدەست بهێنین
<i>تەحەدای درەوشاوە</i>.

1013
01:12:10,236 --> 01:12:13,036
لە من دابەزێنە!
لە من دابەزێنە!

1014
01:12:22,449 --> 01:12:26,954
کاک سۆرینتۆ، بەڕاستی پێم وایە
پێویستە ئەمە ببینیت.

1015
01:12:29,088 --> 01:12:30,890
ئێستا هی پارزیڤاڵ
کلیلی یەشت وەرگرت.

1016
01:12:41,301 --> 01:12:43,500
ئەو لە ژیاندایە.

1017
01:12:43,502 --> 01:12:46,437
دەزانم. دەگەڕێمەوە بۆ لات.

1018
01:12:46,439 --> 01:12:48,441
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت بەدەستم هێنا.

1019
01:12:52,578 --> 01:12:56,783
بەستن. ئەم کابرایە.
ئەوی تاتۆی چەقۆی لەسەرە.

1020
01:12:57,383 --> 01:12:58,551
گەورە بکە.

1021
01:13:01,087 --> 01:13:04,322
لە ڕێگەی بنکەدراوەی ئێمەوە بەڕێوەی ببەین،
هەموو فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانی IOI لە کۆڵۆمبۆس.

1022
01:13:04,324 --> 01:13:05,760
ئەو بدۆزەرەوە.

1023
01:13:32,484 --> 01:13:34,419
خواردنی بەقاڵی لێرەدایە.

1024
01:13:34,421 --> 01:13:35,920
باشە. گلوتین-ئۆ'س...

1025
01:13:35,922 --> 01:13:37,155
"ئەگەر بزانیت."
وەڵامەکەی کۆتایی،

1026
01:13:37,157 --> 01:13:39,424
"دابەشی بکە."
بە سیحری ژمارە،

1027
01:13:39,426 --> 01:13:42,259
"و ئەوەی پێویستت پێیەتی و دەتەوێت و ئارەزووی دەکەیت."
لە قەڵاکەدا کارەساتبار دەدۆزرێتەوە”.

1028
01:13:42,261 --> 01:13:44,362
"کارەساتبار"، ئەوە دەبێت بێت
هالیدەی ئاماژە بە خۆی دەکات.

1029
01:13:44,364 --> 01:13:45,463
بۆچی؟

1030
01:13:45,465 --> 01:13:47,264
چونکە تەنیا بوو.

1031
01:13:47,266 --> 01:13:49,166
کەسی نەبوو خۆی خەرج بکات
ژیان لەگەڵ بەرەو کۆتایی.

1032
01:13:49,168 --> 01:13:51,268
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1033
01:13:51,270 --> 01:13:53,204
پێشبڕکێکە دەبێت بە جۆرێک بێت
سەبارەت بە پەیوەندیکردن لەگەڵ کەسێک.

1034
01:13:53,206 --> 01:13:54,572
هەر کەسێک.

1035
01:13:54,574 --> 01:13:56,273
ئەو کەسەی دەوێت
کە گرنگی بە ڕێکخراوی OASIS دەدات

1036
01:13:56,275 --> 01:13:57,975
بۆ ئەوەی پەیوەست بێت
لەگەڵ جیهان.

1037
01:13:57,977 --> 01:14:00,447
ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە
هەوڵ دەدات پێمان بڵێت.

1038
01:14:06,453 --> 01:14:08,055
وەید.

1039
01:14:10,123 --> 01:14:12,456
تۆ لە هالیدەی تێدەگەیت.

1040
01:14:12,458 --> 01:14:16,160
تۆ ئەو دەناسیت
لە هەموو کەسێک باشترە.

1041
01:14:16,162 --> 01:14:19,162
بەتەواوی وایە
بۆچی پێم وایە سەردەکەویت.

1042
01:14:19,164 --> 01:14:22,970
بەڕاستی؟ بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
من سەردەکەوم؟

1043
01:14:26,907 --> 01:14:28,441
مەجوڵێن!

1044
01:14:34,079 --> 01:14:35,515
ئامانج دەستنیشان کرا!

1045
01:14:36,583 --> 01:14:38,152
بەستن! مەجوڵێن!

1046
01:14:45,025 --> 01:14:47,658
- ئەمەش ڕاست دەچێتە سەر کوچە.
- تۆ سەرەتا.

1047
01:14:47,660 --> 01:14:49,329
من ڕاست لە پشتتەوەم. ئێستا بڕۆ!

1048
01:14:50,931 --> 01:14:52,530
وەرە!

1049
01:14:52,532 --> 01:14:55,032
- وەید، ئۆئاسیس پێویستی بە تۆیە.
- چی؟

1050
01:14:55,034 --> 01:14:56,334
- دوایان دەخەم.
- چاوەڕوان بە!

1051
01:14:56,336 --> 01:14:58,568
نا، نا، نا، چاوەڕوان بن! نا نا نا!

1052
01:14:58,570 --> 01:15:00,940
تۆ لێم خۆش دەبیت
بۆ ئەمەش بەڵێن دەدەم.

1053
01:15:10,182 --> 01:15:11,551
بەستوو، بەستوو، بەستوو!

1054
01:15:12,584 --> 01:15:13,587
مەجوڵێن!

1055
01:15:19,092 --> 01:15:21,591
سامانتا ئیڤلین کوک.

1056
01:15:21,593 --> 01:15:25,463
IOI کڕیویەتی و یەکخستووە
هەموو قەرزە نەدراوەکانت،

1057
01:15:25,465 --> 01:15:28,732
لە ئێستادا لە زیادەڕۆییدایە
لە ٢٣ هەزار کرێدت.

1058
01:15:28,734 --> 01:15:31,602
تۆ دەگەڕێندرێنەوە بۆ...
نزیکترین ناوەندی دڵسۆزی IOI

1059
01:15:31,604 --> 01:15:33,103
تا قەرزەکەت
بە تەواوی دەدرێت،

1060
01:15:33,105 --> 01:15:35,706
بە هەر بەرژەوەندییەکەوە،
پرۆسێسکردن،

1061
01:15:35,708 --> 01:15:38,576
یان کرێی دواکەوتن
لەمەودوا تووشی دەبن.

1062
01:15:38,578 --> 01:15:41,138
کەس چاوی هەیە؟ پیاو
2: شەقامی داهاتوو بپشکنە!

1063
01:15:53,592 --> 01:15:55,593
- "سەرەتا بۆ کلیلەکە."
- "سەرەتا بۆ هێلکە."

1064
01:15:55,595 --> 01:15:58,095
چاوەڕوان بن، چی؟

1065
01:15:58,097 --> 01:16:01,465
"هەرگیز متمانە بە کەسێک مەکە کە چاوت پێی دەکەوێت."
لە ڕێکخراوی OASIS”.

1066
01:16:01,467 --> 01:16:04,102
"ڕەنگە ئەو کچە گەنجێکی 300 پاوند بێت."
ناوی چاکە..."

1067
01:16:04,104 --> 01:16:07,307
"کێ لە ماڵی مامەکەی دەژی."
ژێرزەمین لە دیترۆیت لە دەرەوەی شار."

1068
01:16:09,676 --> 01:16:11,608
ئایچ!

1069
01:16:11,610 --> 01:16:15,114
هێلین. باوکم پێی دەگوتم "ه".
جۆرێک گیر بوو. با بڕۆین!

1070
01:16:24,791 --> 01:16:27,160
ئەو شتە ناسنامەی ڤانەکەمە.

1071
01:16:41,807 --> 01:16:44,011
وەرە. ئەوان ئێمەیان بینیوە.

1072
01:16:44,644 --> 01:16:46,443
دایتۆ.

1073
01:16:46,445 --> 01:16:49,280
ناوی ڕاستەقینەی من تۆشیرۆیە.
سامانتا پەیامێکی بۆ هێناین.

1074
01:16:49,282 --> 01:16:51,115
پێی گوتین لێرە چاوت پێ بکەوێت.

1075
01:16:51,117 --> 01:16:52,517
سامانتا، ٢٠٢٠.
بردیان بۆ شوێنی...

1076
01:16:52,519 --> 01:16:54,551
ناوەندی دڵسۆزی، دەزانم.

1077
01:16:54,553 --> 01:16:58,121
سەیرکە، لە هەواڵە سەرسوڕهێنەرەکانی تردا،...
شەش یاریزانەکان تەحەدای سێیەمیان دۆزیەوە.

1078
01:16:58,123 --> 01:16:59,823
- چی؟
- تەنها وەرە، بچۆرە ژوورەوە!

1079
01:16:59,825 --> 01:17:01,224
باشە. با بچین.

1080
01:17:01,226 --> 01:17:03,363
پەلە بکە.
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. باشە.

1081
01:17:15,141 --> 01:17:17,642
چۆن IOI دۆزیەوە
تەحەدای سێیەم ئەوەندە خێرا؟

1082
01:17:17,644 --> 01:17:19,743
IOI یەکەمیان درز کرد
سێ دێڕی ئاماژەکە،

1083
01:17:19,745 --> 01:17:21,411
بۆیە زانیان کە کەرتی ١٤ یە

1084
01:17:21,413 --> 01:17:22,813
بەڵام نەیانتوانی بزانن
"قەڵاکە کارەساتبارە."

1085
01:17:22,815 --> 01:17:25,415
بۆیە هەموو ڕێبەرێکیان نارد
ئەوان هاتبوونە ناو ئەو کەرتە

1086
01:17:25,417 --> 01:17:27,320
تا دۆزییانەوە
قەڵای ڕاست.

1087
01:17:28,421 --> 01:17:29,687
شۆ؟

1088
01:17:29,689 --> 01:17:32,189
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
من تەمەنم ١١ ساڵە، کەواتە چی؟

1089
01:17:32,191 --> 01:17:34,224
ناوی ڕاستەقینەی Xo ە.

1090
01:17:34,226 --> 01:17:36,794
بەڵام هەموو کەسێکی تر پەیوەندی دەکات
من شۆ، شتێکی گەورە نییە.

1091
01:17:36,796 --> 01:17:39,764
نەخێر شتێکی گەورەیە.

1092
01:17:39,766 --> 01:17:43,334
شۆ، تۆ زۆرترینی جیهانیت
badass 11 ساڵان تا ئێستا.

1093
01:17:43,336 --> 01:17:44,402
ئەو دەزانێت.

1094
01:17:44,404 --> 01:17:46,603
دەمت داخە! با پێم بڵێ.

1095
01:17:46,605 --> 01:17:47,673
ئایچ!

1096
01:17:51,211 --> 01:17:52,710
دەبێت بچین سامانتا ڕزگار بکەین.

1097
01:17:52,712 --> 01:17:55,278
باشە ئێمە ناتوانین تەنها...
لە دەرگاکانی IOI دا تێپەڕن.

1098
01:17:55,280 --> 01:17:57,514
سەیرکە، من بیرم لەوە کردۆتەوە.
پلانێکی باشترم دەستکەوت.

1099
01:17:57,516 --> 01:17:59,517
ڕیگەکەی سۆرینتۆت بینی، ڕاستە؟

1100
01:17:59,519 --> 01:18:01,618
بەڵێ.

1101
01:18:01,620 --> 01:18:03,854
با بە دوای پیاوەکە خۆیدا بچین و...
وا لێبکە Art3misمان پێ بداتەوە.

1102
01:18:03,856 --> 01:18:05,755
بەڵام سەرەتا،
دەبێت بە تەواوی بزانم،

1103
01:18:05,757 --> 01:18:07,693
چەندە لەبارەی ڕیگەکەی سۆرینتۆوە
بیرتە؟

1104
01:18:09,361 --> 01:18:11,597
جۆرێک لە هەموو شتێک.

1105
01:18:25,377 --> 01:18:29,215
<i>چاککردنەوە،
ڕاپۆرت بۆ پۆدی دڵسۆزی 31-B.</i>

1106
01:18:33,319 --> 01:18:37,691
<i>ئاسایش، تکایە ڕاپۆرت بکە
بۆ بەشی ٩٧ بۆ بەخێوکردن.</i>

1107
01:18:58,677 --> 01:19:01,481
هێی! تازەکار، دەست بکە بە کارەکەت.

1108
01:19:03,682 --> 01:19:05,218
دەست بکە بە کارەکەت.

1109
01:19:10,923 --> 01:19:14,194
<i>سەرپێچی کار.
سەرپێچی کار.</i>

1110
01:19:15,794 --> 01:19:18,832
ئەو تۆمەتانە دابنێ
هەر شەش پێ جارێک.

1111
01:19:23,903 --> 01:19:26,206
بەردەوام بە لە جووڵە!

1112
01:19:27,539 --> 01:19:28,542
هێی تۆ!

1113
01:19:30,709 --> 01:19:32,542
ئەوانە تەقەمەنین!

1114
01:19:34,279 --> 01:19:37,481
IOI پارەکەی ناداتەوە
هەر سکەیەکی ونبوو ئەگەر سفر بکەیتەوە.

1115
01:19:37,483 --> 01:19:39,218
بەردەوام بە لە جووڵە!

1116
01:19:43,989 --> 01:19:46,823
کەواتە ئەم تەحەدایە چییە،
جۆرێک لە شتی یاری ڤیدیۆیی؟

1117
01:19:46,825 --> 01:19:48,925
ئۆتۆمبێلێکی ئاتاری ٢٦٠٠ کاکە.

1118
01:19:48,927 --> 01:19:52,666
وە هەموو یارییەک کە تا ئێستا بۆی دروست کراوە،
هەزاران ئەگەر.

1119
01:19:53,498 --> 01:19:54,865
وەرە سەرەوە!

1120
01:19:59,338 --> 01:20:00,804
هالیدەی،

1121
01:20:00,806 --> 01:20:02,740
بەم شێوەیە
پلانت هەیە چارەسەری بکەیت

1122
01:20:02,742 --> 01:20:05,977
چارەنووسی زۆرترینی جیهان...
سەرچاوەیەکی گرنگی ئابووری؟

1123
01:20:05,979 --> 01:20:07,945
- کاتێک نزیک بوویتەوە پەیوەندیم پێوە بکە.
- بەڵێ کاکە.

1124
01:20:07,947 --> 01:20:09,682
بڕۆ، بڕۆ! نەخێر! ئاهە!

1125
01:20:12,017 --> 01:20:14,986
خولەکێک لە <i>سەدەپێ،</i>
سەهۆڵەکە شکا.

1126
01:20:14,988 --> 01:20:17,255
دەبێت <i>جۆست!</i> بێت

1127
01:20:17,257 --> 01:20:19,991
تا ئێستاش هالیدەی خاوەنی ژمارەی پێوانەیی جیهانییە
لەسەر بەندەری ٢٦٠٠ی ئەو یارییە.

1128
01:20:19,993 --> 01:20:21,992
ڕەنگە تەنها پێویستمان پێی بێت
بۆ ئەوەی لە نمرە بەرزەکەی بباتەوە.

1129
01:20:21,994 --> 01:20:24,495
<i>تەڵە!</i> یەکێکە لە تاکە ٢٦٠٠
یارییەکان کە تا ئێستا کۆتایی نەهاتووە.

1130
01:20:24,497 --> 01:20:25,929
وە چۆنە
ئەو یارییانەی <i>Swordquest</i>؟

1131
01:20:25,931 --> 01:20:27,831
بەڵێ!
یارییەکانی <i>Swordquest</i>.

1132
01:20:27,833 --> 01:20:29,993
بۆ پێشبڕکێیەک دروستکراون
ئاتاری بە ڕاستەقینەی...

1133
01:20:37,577 --> 01:20:40,577
i-R0k، ئێمە چۆنین'؟

1134
01:20:40,579 --> 01:20:42,847
ئەگەر ڕاستگۆ بم، پێموایە پێویستم پێیەتی
چارەسەری فیزیایی چونکە ئەوە نییە...

1135
01:20:42,849 --> 01:20:44,851
ئایا ئۆرب ئامادەیە؟

1136
01:20:45,851 --> 01:20:47,520
ئم، وەک چۆن دەتەوێت.

1137
01:20:51,690 --> 01:20:52,857
زە ئۆرب...

1138
01:20:52,859 --> 01:20:54,261
لە ئۆسوڤۆکس.

1139
01:20:54,926 --> 01:20:56,294
ئاه...

1140
01:20:56,296 --> 01:20:58,362
چۆن کاردەکات؟

1141
01:20:58,364 --> 01:21:01,799
ئایا وەرگرتووە، وەک، ڕیمۆتێک یان...
دوگمە یان شتێک هەیە؟

1142
01:21:01,801 --> 01:21:05,435
نۆلان، ئەوە ئاستێکی ٩٩ یە
شتێکی دەستکردی سیحراوی،

1143
01:21:05,437 --> 01:21:09,040
نەک یەکێک لە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانت، بۆیە ئەوە...
بەهۆی جادوویەکی سیحراویەوە چالاک دەکرێت.

1144
01:21:09,042 --> 01:21:11,278
ئایا گرنگی پێدەدەیت
بۆ ئەوەی شەرەفەکان ئەنجام بدات؟

1145
01:22:03,061 --> 01:22:04,628
ئەو کچە لە کوێیە؟

1146
01:22:04,630 --> 01:22:05,929
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

1147
01:22:05,931 --> 01:22:06,996
- ئارت3میس.
- کێ؟

1148
01:22:06,998 --> 01:22:11,868
سامانتا کوک. ئەو کچە لە کوێیە؟

1149
01:22:11,870 --> 01:22:15,773
ئەگەر دەتەوێت قسە بکەیت، دەتوانین قسە بکەین،
بەڵام دەبێت ئەو دەمانچەیە دابنێیت.

1150
01:22:15,775 --> 01:22:18,675
تۆ خوشکی دایکمت کوشت.

1151
01:22:18,677 --> 01:22:20,111
تۆ پێت وایە من ناتکوژم؟

1152
01:22:20,113 --> 01:22:24,514
واو، واو، واو.
تەنها خاو بکەرەوە، باشە؟

1153
01:22:24,516 --> 01:22:27,884
ئەوە بڕیارێکی کۆمپانیا بوو.
کەسایەتی نەبوو.

1154
01:22:27,886 --> 01:22:29,018
ئەو کچە لە کوێیە؟

1155
01:22:29,020 --> 01:22:31,554
ئەو لە خوارەوەیە
لە ناوەندی دڵسۆزی!

1156
01:22:31,556 --> 01:22:34,892
دەزانم ئەو لە...
ناوەندی دڵسۆزی نەفرەتی.

1157
01:22:34,894 --> 01:22:37,161
تۆ پێم دەڵێیت
بە تەواوی لە کام ڕیگدایە

1158
01:22:37,163 --> 01:22:39,700
و کۆدی دەستڕاگەیشتن
بۆ پەیوەندیکردن بەوەوە.

1159
01:22:40,800 --> 01:22:43,035
بەڵێ، پێدەچێت ئەوە گونجاو بێت.

1160
01:22:45,904 --> 01:22:47,907
بە کۆدی دەستگەیشتن دەست پێ بکە.

1161
01:22:49,141 --> 01:22:51,408
6، 45، 7، 25.

1162
01:22:51,410 --> 01:22:52,678
کوا ڕیگەکە؟

1163
01:23:03,588 --> 01:23:05,822
پێم وایە خۆی توڕە کردووە.

1164
01:23:05,824 --> 01:23:07,825
کارێکی باشە، ز.
ئێمە لە ئەکاونتی ئەوداین.

1165
01:23:07,827 --> 01:23:09,562
بۆیە بەڕاستی نازانێت
ئەو لە OASIS دایە؟

1166
01:23:11,931 --> 01:23:14,532
ئەمەیە کە سۆرینتۆ
دەبێ ببینێت،

1167
01:23:14,534 --> 01:23:18,768
بەڵام ئەمە... ئەمەیە کە ئێمەین
وا لێدەکات ببینێت.

1168
01:23:18,770 --> 01:23:21,839
ئێمە لە ترانزێتدا گرتمان هەر وەک...
ئەو خەریکی دەرچوون بوو لە ڕێکخراوی OASIS،

1169
01:23:21,841 --> 01:23:24,707
بۆیە پێی وایە گەڕاوەتەوە ناو خۆی...
ئۆفیس لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

1170
01:23:24,709 --> 01:23:28,545
بەڵام لە ڕاستیدا، ئەو لێرەدایە، لە...
ئۆفیسێکی هاوشێوە کە ئایچ دروستی کردووە.

1171
01:23:28,547 --> 01:23:31,048
کەواتە، تۆ لە بنەڕەتدا
تەنها لە دوورەوە ڕیگەکەی هاک کردووە.

1172
01:23:31,050 --> 01:23:34,084
ڕیگێکی جێگیر وەک ڕیگەکەی سۆرینتۆ
دۆزینەوەی ئاسانە، هاککردنی سەختە.

1173
01:23:34,086 --> 01:23:37,021
مەگەر ئەوەندە گەمژە بێت کە...
وشەی نهێنی خۆی بە دەوریدا بەجێبهێڵە.

1174
01:23:37,023 --> 01:23:38,222
ناوەندی دڵسۆزی، من لە...

1175
01:23:38,224 --> 01:23:39,993
باشە،
با دەست بە کار بکەین.

1176
01:23:47,967 --> 01:23:50,099
<i>- ئارتی.</i>
- ز؟ ز؟ ز؟

1177
01:23:50,101 --> 01:23:51,868
ئارتی هیچ مەڵێ.

1178
01:23:51,870 --> 01:23:53,806
ڕاستەوخۆ پەنجەم لێدەدرێت
لە فیدی دەنگی خۆتدا.

1179
01:23:55,240 --> 01:23:56,941
<i>چۆن منت دۆزیەوە؟</i>

1180
01:23:56,943 --> 01:23:58,645
وشەی نهێنی ئەومان دەستکەوت،
ڕیگی سۆرینتۆی هاک کرد.

1181
01:24:00,078 --> 01:24:02,746
ز، من شتێکم هەیە
تا پێت بڵێم.

1182
01:24:02,748 --> 01:24:04,747
<i>ئێستا نا. شتێکم هەیە نیشانی بدەم
تۆ کە لەوێ دەرت دەکات.</i>

1183
01:24:04,749 --> 01:24:08,219
سیکسەرز تەحەدای سێیەمی دۆزیەوە.
لە بەرنامەی Planet Doom دایە.

1184
01:24:08,221 --> 01:24:09,753
وە زیاتریش هەیە،
تەنها کێڵگەیەکی هێزیان داناوە

1185
01:24:09,755 --> 01:24:11,557
لە دەوروبەری قەڵای ئانۆراک.

1186
01:24:15,994 --> 01:24:18,661
گوێم لە یەکێک لە پاسەوانەکان بوو
ناوی بردووە "گۆڵی ئۆسوڤۆکس"،

1187
01:24:18,663 --> 01:24:21,232
و تاکە ڕێگە بۆ وەرگرتنی
خوارەوە لە ناوەوەیە.

1188
01:24:21,234 --> 01:24:24,201
ئەو ڕاست دەکات.
شتە دەستکردەکانی ئاستی-٩٩،

1189
01:24:24,203 --> 01:24:27,137
بەرگری لە سیحر دروست دەکات،
بەربەستێکی نەبڕاوە.

1190
01:24:27,139 --> 01:24:29,072
هیچ ڕێگەیەک لە ڕێگەیەوە نییە.

1191
01:24:29,074 --> 01:24:30,808
باشە گوێ بگرە. ئەوە نییە
گرنگە لە ئێستادا.

1192
01:24:30,810 --> 01:24:32,810
ئەوەی گرنگە ئەوەیە
ئێمە لە ڕیگەکە دەرت دەکەین.

1193
01:24:34,947 --> 01:24:37,050
<i>باشە، بۆیە من دەگەڕێم
لە دیاگرامێکی ڕیگەکەتدا.</i>

1194
01:24:39,985 --> 01:24:42,219
ئەگەر دەستت بەرز بکەیتەوە لەگەڵ خۆت
دەستی چەپ کاتژمێر ١١،

1195
01:24:42,221 --> 01:24:44,191
هەندێک هەیە... هەیە...
پانێڵ لە سەرووی سەرتەوە.

1196
01:24:48,994 --> 01:24:51,161
بەڵێ، بەڵێ.
بەڵێ، هەستی پێدەکەم.

1197
01:24:51,163 --> 01:24:53,197
<i>باشە، پێویستە هەبێت
دوو دەستەی ئازادکردن.</i>

1198
01:24:53,199 --> 01:24:54,831
<i>کاتژمێر نۆ و سێ.
ئایا دەتوانیت هەستیان پێ بکەیت؟</i>

1199
01:24:54,833 --> 01:24:57,037
- بەڵێ، بەدەستم هێنا.
- <i>باشە، بەرەو خۆت ڕابکێشە.</i>

1200
01:24:59,238 --> 01:25:01,138
<i>باشە، لەناو پانێڵەکەدا،
لیڤەرێک هەیە.</i>

1201
01:25:01,140 --> 01:25:03,706
<i>بە دەستی ڕاست بیگرە
و بیخلیسکێنە بۆ لای چەپ.</i>

1202
01:25:03,708 --> 01:25:05,209
<i>ئەوە دەبێت ئازادت بکات.</i>

1203
01:25:12,284 --> 01:25:15,219
کاریگەری هەبوو. کاری کرد، من لە دەرەوەم.

1204
01:25:15,221 --> 01:25:17,153
<i>پۆدی دڵسۆزی 41-F،</i>

1205
01:25:17,155 --> 01:25:20,092
<i>تۆ لەسەر ڕێگەپێدراویت
بۆ ماوەی ١٠ خولەک بشکێنە.</i>

1206
01:25:25,631 --> 01:25:28,799
<i>پۆد 41-F، تۆیت
لە پشووی ١٠ خولەکیدا.</i>

1207
01:25:28,801 --> 01:25:30,904
<i>بڕۆ بۆ ناوچەی شکاندن.</i>

1208
01:25:32,203 --> 01:25:33,571
وەید، هێشتا لەوێیت؟

1209
01:25:33,573 --> 01:25:34,804
<i>بەڵێ، من لێرەم. لە کوێی؟</i>

1210
01:25:34,806 --> 01:25:37,006
نووسینگەی سۆرینتۆ لە کوێیە؟

1211
01:25:37,008 --> 01:25:38,207
<i>لە ژووری جەنگی IOI دایە، دوو
ئاستەکانی سەرووی ئەو شوێنەی ئێستا لێیەتی.</i>

1212
01:25:38,209 --> 01:25:40,210
<i>بەڵام ئەوە ڕێگای دەرچوون نییە.</i>

1213
01:25:40,212 --> 01:25:41,748
پاسۆردەکەی چییە؟

1214
01:25:43,082 --> 01:25:44,281
وەید، وەڵامم بدەرەوە.

1215
01:25:44,283 --> 01:25:48,218
<i>باشە، ئەوە پایتەختە
B-0-55-پیاو-69.</i>

1216
01:25:48,220 --> 01:25:50,821
<i>بەڵام، ئارتی، پێویستە بچیت.</i>

1217
01:25:50,823 --> 01:25:52,092
پێویستە سوپایەک پەروەردە بکەیت.

1218
01:25:53,025 --> 01:25:54,657
سوپایەک؟

1219
01:25:54,659 --> 01:25:56,259
<i>گەیشتن بە پلانێت دۆم،
و چاوەڕێی سیگناڵەکەم بکە.</i>

1220
01:25:56,261 --> 01:25:57,361
چ سیگناڵێک؟

1221
01:25:57,363 --> 01:25:59,697
من دەچمە خوارەوە
ئەو قەڵغانە.

1222
01:25:59,699 --> 01:26:01,699
<i>چاوەڕوان بە ئارتی، چاوەڕوان بە! تۆ دەبێت
لەوێ دەربچن! ئارتی!</i>

1223
01:26:10,042 --> 01:26:12,675
هێی چەندە
پارەت پێدەدەن؟

1224
01:26:12,677 --> 01:26:14,243
چونکە کاکە کاغەزێکی زۆرم دەستکەوت.

1225
01:26:14,245 --> 01:26:16,847
دەزانی، دەتوانم تۆ دروست بکەم،
وەک، دارستانێک.

1226
01:26:16,849 --> 01:26:19,116
هێی بێدەنگ بە.

1227
01:26:19,118 --> 01:26:20,220
باشە.

1228
01:26:42,874 --> 01:26:45,108
ئەمە ڕاستەقینە نییە،
تۆ پەنجە دەخەیتە سەر فیدەکەم.

1229
01:26:45,110 --> 01:26:47,113
ئەه-ئۆه. هاوڕێیان.

1230
01:27:05,664 --> 01:27:08,398
ف'نالێ، ئەوان ڕیگەکەمیان هاک کردووە.
ئەوان بەدوای کچەکەدان.

1231
01:27:08,400 --> 01:27:10,667
لە دڵسۆزیدا چاوم پێ بکەوێت.

1232
01:27:24,182 --> 01:27:27,785
<i>پۆد 41-F، تۆ
کاتی پشووەکەت تێپەڕاندووە.</i>

1233
01:27:27,787 --> 01:27:31,291
<i>ڕاپۆرتی بۆ ئاسایش یان دراوەکەت
ژمارەکە دەگەڕێتەوە بۆ سفر.</i>

1234
01:27:40,466 --> 01:27:45,268
بۆیە، ئەو تەنها لە...
لێرەدا، ئەوە چۆن ڕوودەدات؟

1235
01:27:45,270 --> 01:27:47,336
ئەوان زیرەکن. ئەوان دەیانزانی
ئەوەی ئەوان دەیانکرد.

1236
01:27:47,338 --> 01:27:50,374
بەڵام دەزانین لە کۆڵۆمبۆسن. وە...
ئێستا، هەر پێنجیان پێکەوەن.

1237
01:27:50,376 --> 01:27:52,875
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن، دەزانین چی؟
چۆن بزانین؟

1238
01:27:52,877 --> 01:27:56,447
ئێمە مارکە و مۆدێلی ڤانەکەمان هەیە.
ئێمە ئەوان دەبینین.

1239
01:27:56,449 --> 01:27:58,782
"ئێمە ئەوان دەبینین"؟

1240
01:27:58,784 --> 01:28:02,018
کە دەنگێکی گەورەیە
نووسراوێک بۆ بەردی گۆڕەکانمان.

1241
01:28:02,020 --> 01:28:03,353
بۆ پێت نەگوتم
ئەمە پێشتر؟

1242
01:28:03,355 --> 01:28:05,155
هێشتا پەیوەندیدار نەبوو.

1243
01:28:05,157 --> 01:28:06,356
پێویستە بزانم لە کوێن.

1244
01:28:06,358 --> 01:28:07,957
پێویستە بزانین.
پێویستە بیاندۆزینەوە!

1245
01:28:07,959 --> 01:28:10,993
ئەوان منداڵن نۆلان.
پیاو جەهەنەمەکە!

1246
01:28:10,995 --> 01:28:14,197
کاری خۆت بکە، منیش کاری خۆم دەکەم،
مەگەر بتەوێت ئەمە وەربگریت

1247
01:28:14,199 --> 01:28:16,202
و خۆت بەدوایاندا بڕۆ.

1248
01:28:20,806 --> 01:28:22,042
بیاندۆزەرەوە!

1249
01:28:31,050 --> 01:28:35,454
<i>نانسی دروی تەواو،</i>
مەشقەکانی کیگل بۆ...

1250
01:28:37,323 --> 01:28:40,057
بینگۆ. باشە.

1251
01:28:40,059 --> 01:28:42,326
"پیرۆزبایی، تۆ ئەو...
خاوەنی شانازی ئۆربی ئۆسوڤۆکس،

1252
01:28:42,328 --> 01:28:44,260
"شتێکی سیحراوی ئاستی ٩٩."

1253
01:28:44,262 --> 01:28:47,097
"پێش بڵاوکردنەوە ئەم ڕێنماییانە بخوێنەرەوە."
بۆ داگیرساندنی ئۆرب، کوژاندنەوە."

1254
01:28:47,099 --> 01:28:48,398
کوژاوە! بەڵێ، کوژاوەتەوە.

1255
01:28:48,400 --> 01:28:50,870
"سحرێکی تەواو."
لە ماوەی 10 پێ لە گۆلەوە."

1256
01:29:04,850 --> 01:29:07,049
هاوڵاتیانی ڕێکخراوی داعش،

1257
01:29:07,051 --> 01:29:09,887
من پارزیڤاڵم،
سەرەتا بۆ کلیلەکە.

1258
01:29:09,889 --> 01:29:12,923
ئێستا لێرەم لەگەڵ هەمووتان قسە دەکەم
چونکە داهاتوومان لە مەترسیدایە

1259
01:29:12,925 --> 01:29:17,027
لەلایەن کەسانێکەوە کە لە...
هیچ شتێک نییە بۆ بردنەوەی ئەم پێشبڕکێیە.

1260
01:29:17,029 --> 01:29:19,062
هەندێکتان پێشتر ئەمە دەزانن،

1261
01:29:19,064 --> 01:29:23,032
و زۆر زیاترت لەدەستداوە لە...
تەنها ئاڤاتارەکانت یان چەکەکانت.

1262
01:29:23,034 --> 01:29:26,905
هەندێکیان ئازادی خۆیان لەدەستداوە.
هەندێکیان گیانیان لەدەستداوە.

1263
01:29:29,408 --> 01:29:32,209
و ئێستا، ئەمە.

1264
01:29:32,211 --> 01:29:35,148
<i>مەیدانێکی هێز
لە دەوری تەحەدای سێیەم.</i>

1265
01:29:37,516 --> 01:29:41,518
<i>تەنها بۆ ئەوەی لە...
دەستی گەواد کە ژیان مامەڵەی لەگەڵ کردم.</i>

1266
01:29:41,520 --> 01:29:44,487
<i>بەڵام من مابوومەوە،
وەک زۆرێک لە ئێوە،</i>

1267
01:29:44,489 --> 01:29:49,593
<i>چونکە شتێکم دۆزیەوە
زۆر گەورەترە لە تەنها خۆم.</i>

1268
01:29:49,595 --> 01:29:51,396
<i>هۆکارێکم دۆزیەوە.</i>

1269
01:29:52,565 --> 01:29:55,832
<i>هاوڕێکانم دۆزیەوە.</i>

1270
01:29:55,834 --> 01:29:59,271
و بەڵێ، دەزانم
جۆرێکە لە گریانی، بەڵام...

1271
01:30:00,605 --> 01:30:02,175
<i>خۆشەویستیم دۆزیەوە.</i>

1272
01:30:03,475 --> 01:30:05,107
<i>وە من نامەوێت ئەوە لەدەست بدەم</i>

1273
01:30:05,109 --> 01:30:07,577
<i>بۆ ئەم دۆشباگە گەورەیە،
نۆلان سۆرێنتۆ.</i>

1274
01:30:07,579 --> 01:30:11,982
ئەم کابرایە.
گەڕانەوە بۆ سەر کارەکان، خەڵک.

1275
01:30:11,984 --> 01:30:16,253
<i>ئەو پێی وایە کە هەموومان هەرواین
سەرقاڵ بووە بۆ ئەوەی تەنانەت تێبینی بکات...</i>

1276
01:30:16,255 --> 01:30:21,023
<i>نۆلان سۆرێنتۆ بیردەکاتەوە
کە شەڕێک دانەنێین.</i>

1277
01:30:21,025 --> 01:30:22,291
کاکە! بەڕێز!

1278
01:30:22,293 --> 01:30:24,094
ئەمە ڕاستەوخۆ دەچێتە دەرەوە!

1279
01:30:24,096 --> 01:30:26,196
<i>تەنها شتێک
هالیدەی با ئەم کابرایە بیکات...</i>

1280
01:30:26,198 --> 01:30:27,865
- بە ڕەهایی لە هەموو شوێنێکە.
- <i>...بوو کوپێک قاوەی بۆ بهێنم.</i>

1281
01:30:27,867 --> 01:30:29,667
<i>وە ئێستا، ئێمە بڕیارە
بۆ ئەوەی ئۆئاسیس بداتە دەستی؟</i>

1282
01:30:36,641 --> 01:30:39,378
ئەم پارزیڤاڵە...
ئای کاکە.

1283
01:30:43,481 --> 01:30:45,982
وەرە وەرە.
ئەم شتەم پێ بدە.

1284
01:30:45,984 --> 01:30:47,119
بەڵێ کاکە.

1285
01:30:47,619 --> 01:30:49,952
قۆڵی چەپ.

1286
01:30:49,954 --> 01:30:52,456
- قۆڵی چەپ!
- بەڕێز.

1287
01:30:52,458 --> 01:30:54,457
نەخێر، پێویستم بە قۆڵی چەپە.

1288
01:30:54,459 --> 01:30:56,529
نەخێر، گرنگ نییە ئەگەر...
من دەمەوێت لەسەری بێت.

1289
01:30:58,631 --> 01:31:01,398
ئەو پێی وایە کە ئێمە
تەنانەت شەڕیش دانانێت!

1290
01:31:01,400 --> 01:31:04,201
باشە من دەڵێم هەڵەیە.

1291
01:31:04,203 --> 01:31:08,005
منیش دەڵێم، ئەوە بە تفەنگچییەکە بڵێ
خێڵەکان لە کانەکانی زێڕی گیگاکس.

1292
01:31:08,007 --> 01:31:11,177
زەبەلاحی ئاسن چالاک بکە.

1293
01:31:35,333 --> 01:31:40,403
لە خۆتان بپرسن، ئایا ئامادەن؟
بۆ سفرکردن بۆ OASIS؟

1294
01:31:40,405 --> 01:31:42,274
ئامادەی شەڕ بکەیت؟

1295
01:31:43,542 --> 01:31:46,343
من پارزیڤاڵم
لە پێنجی باڵا.

1296
01:31:46,345 --> 01:31:49,079
بە ناوی Art3mis،
بە ناوی ئاخ،

1297
01:31:49,081 --> 01:31:51,581
بە ناوی دایتۆ و شۆ،

1298
01:31:51,583 --> 01:31:55,352
داواتان لێدەکەین لەگەڵمان بن
لەسەر پلانێت دۆم.

1299
01:31:55,354 --> 01:31:58,455
بە ناوی
لە خودی جەیمس هالیدەی،

1300
01:31:58,457 --> 01:32:00,459
یارمەتیدەرمان بن لە ڕزگارکردنی OASIS.

1301
01:32:55,480 --> 01:32:57,649
نا، نا، نا، نا.

1302
01:33:07,792 --> 01:33:10,626
"هیچ پیاوێک شکستخواردوو نییە."
کە هاوڕێی هەیە."

1303
01:33:32,717 --> 01:33:35,687
<i>فەوجەی ١٤، زرێپۆش
سەرەوە، تۆ لە پێشەنگدایت.</i>

1304
01:33:48,833 --> 01:33:53,236
خولەکێک لە <i>Swordquest،</i>
سەهۆڵەکە شکا.

1305
01:33:53,238 --> 01:33:56,807
باشە، هەر سێ <i>Swordquest.</i>
چی لە دوای ئەوە دێت؟

1306
01:33:56,809 --> 01:33:58,841
<i>ئەشکەوتی تاریک، تەقینەوەی لەیزەر.</i>

1307
01:33:58,843 --> 01:34:00,076
ئەوە <i>ئەڤێنتۆرە.</i>

1308
01:34:00,078 --> 01:34:02,344
لە ساڵی ١٩٧٩ بڵاوکراوەتەوە،
بۆ ٢٦٠٠،

1309
01:34:02,346 --> 01:34:04,414
<i>ئەڤێنتۆر</i> لەلایەن...
وارن ڕۆبینێت، ٢٠١٩.

1310
01:34:04,416 --> 01:34:06,582
کە یەکەم دیزاینەری یاری ڤیدیۆیی بوو
هەرگیز بۆ شاردنەوەی ناوی خۆی. لە ڕاستیدا...

1311
01:34:06,584 --> 01:34:08,587
<i>سەرگەرمی.</i> هەوڵبدە

1312
01:34:09,855 --> 01:34:11,357
یاری <i>سەرگەرمی.</i> بکە

1313
01:35:03,742 --> 01:35:05,875
زیاتر لە خولەکێک،
ئێمە هێشتا لە ژیانداین.

1314
01:35:05,877 --> 01:35:07,911
ئەمە دەبێت یارییەکی دروست بێت.

1315
01:35:14,886 --> 01:35:17,657
تا چەند دەخایەنێت،
ئەم شتە گۆشەییە؟

1316
01:35:24,930 --> 01:35:27,898
من دەڵێم نزیکەی دە...

1317
01:35:27,900 --> 01:35:31,268
بەڵێ نزیکەی ١٠ ملیۆن ساڵ،
بۆیە پێویستە باش بین.

1318
01:35:48,453 --> 01:35:50,320
سەرەتا بۆ کلیلەکە!

1319
01:35:50,322 --> 01:35:51,955
سەرەتا بۆ هێلکە!

1320
01:35:51,957 --> 01:35:53,590
سەرەتا بۆ هێلکە!

1321
01:35:53,592 --> 01:35:54,823
سەرەتا بۆ هێلکە!

1322
01:35:54,825 --> 01:35:58,260
<i>♪ ئێمە نایبەین</i>

1323
01:35:58,262 --> 01:36:01,630
<i>♪ نەخێر، ئێمە نایبەین</i>

1324
01:36:01,632 --> 01:36:05,804
<i>♪ ئێمە نین
ئیتر دەیبەم</i>

1325
01:36:11,676 --> 01:36:14,611
<i>♪ ئێمە حەقمان دەستکەوتووە
بۆ هەڵبژاردنی</i>

1326
01:36:14,613 --> 01:36:17,947
<i>♪ هیچ ڕێگەیەک نییە
ئێمە لەدەستی دەدەین</i>

1327
01:36:17,949 --> 01:36:20,385
<i>♪ ئەمە ژیانی ئێمەیە،
ئەمە گۆرانی</i>ی ئێمەیە

1328
01:36:23,355 --> 01:36:24,987
<i>سەرگەرمی.</i>

1329
01:36:24,989 --> 01:36:27,723
<i>♪ شەڕ لەگەڵ زلهێزەکان دەکەین
کە دادپەروەرانە</i>

1330
01:36:27,725 --> 01:36:30,826
<i>♪ هەڵمەگرە
چارەنووسی ئێمە 'هۆکار</i>

1331
01:36:30,828 --> 01:36:33,662
<i>♪ تۆ ئێمە ناناسیت،
تۆ سەر بە</i> نیت

1332
01:36:40,872 --> 01:36:42,874
چی؟ وەرە!

1333
01:36:53,484 --> 01:36:56,719
<i>♪ زراوەکەت هەرگیز کۆتایی نایەت</i>

1334
01:36:56,721 --> 01:37:00,256
<i>♪ ئێمە هیچمان ناوێت'
شتێک نییە لە تۆوە ♪</i>

1335
01:37:12,703 --> 01:37:14,273
واو، واو، واو!

1336
01:37:16,440 --> 01:37:19,009
سیکسەرز لە کۆتا تەحەدادایە.
ئۆتۆمبێلێکی جۆری ئاتاری ٢٦٠٠ یە.

1337
01:37:19,011 --> 01:37:21,443
ئایا لە ژووری جەنگی سیکسەردایت؟

1338
01:37:21,445 --> 01:37:23,045
نەخێر نەخێر نەخێر.
پێویستە لەوێ دەربچیت.

1339
01:37:23,047 --> 01:37:25,348
ئەوان یاری <i>Adventure.</i> دەکەن

1340
01:37:25,350 --> 01:37:27,750
<i>سەرگەرمی،</i> بێگومان!

1341
01:37:27,752 --> 01:37:29,551
دروستکراوە لەلایەن وارن ڕۆبینێت!

1342
01:37:29,553 --> 01:37:30,887
یەکەم دیزاینەر بوو کە...
هەرگیز هێلکەیەکی جەژنی ئیستەر لە...

1343
01:37:30,889 --> 01:37:31,891
دۆست!

1344
01:37:36,927 --> 01:37:39,963
ئێمە بەدوای USPS دەگەڕێین
بارهەڵگر، پلێتەکانی ئۆهایۆ،

1345
01:37:39,965 --> 01:37:42,968
فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان کە تف دەکات، مۆدێلی ٢٠٣٦.

1346
01:38:01,552 --> 01:38:04,890
دایتۆ! کەی تۆیت
چوونە ناو ئەم شەڕە؟

1347
01:38:18,904 --> 01:38:19,935
من لە دەرەوەم. ئینفۆنتۆری بەتاڵە.

1348
01:38:19,937 --> 01:38:21,103
دوا کلیپ بۆ من.

1349
01:38:21,105 --> 01:38:22,505
چەکی زیاتر!

1350
01:38:22,507 --> 01:38:24,674
دژە کارمەندان
تۆپی فەرمان!

1351
01:38:24,676 --> 01:38:26,611
دژە کارمەندان
تۆپی فەرمان!

1352
01:38:29,581 --> 01:38:31,014
چەکی شەمەندەفەر!

1353
01:38:31,016 --> 01:38:32,051
چەکی شەمەندەفەر!

1354
01:38:37,456 --> 01:38:38,955
یۆ، ز!

1355
01:38:38,957 --> 01:38:42,794
یۆ، ز! ئەم کابرا بچووکە تاقی بکەرەوە.

1356
01:38:46,364 --> 01:38:48,031
ئۆو!

1357
01:38:48,033 --> 01:38:49,869
ڕزگارت بێت لێی! ڕزگارت بێت لێی!

1358
01:38:51,002 --> 01:38:52,868
ئەوە چاکی گێلە!

1359
01:38:58,142 --> 01:39:00,009
جووڵە! جووڵە!

1360
01:39:00,011 --> 01:39:01,714
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1361
01:39:59,503 --> 01:40:01,070
مێچاگۆدزیلا!

1362
01:40:22,194 --> 01:40:25,695
دایتۆ، پێویستمان بە تۆیە!
دایتۆ، ئێستا!

1363
01:40:25,697 --> 01:40:27,930
بگەنە سەر پردەکە.
ئێستا بڕۆ، ئەو سەرقاڵ بووە.

1364
01:40:27,932 --> 01:40:28,934
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1365
01:41:10,275 --> 01:41:11,275
ز!

1366
01:41:31,195 --> 01:41:32,996
ئارتی!

1367
01:41:32,998 --> 01:41:35,038
بگەنە قەڵاکە! بردنەوەی...
کلیلی سێیەم پێش ئەوەی ئەوان بیکەن!

1368
01:41:46,310 --> 01:41:48,010
ئەوە چییە؟

1369
01:41:48,012 --> 01:41:50,181
تەنها ٣٠ چرکەی هەیە
پێش ئەوەی بگۆڕدرێتەوە!

1370
01:42:01,626 --> 01:42:04,497
دایتۆ، لەباربردن، لەباربردن!
10 چرکەت دەستکەوت!

1371
01:42:19,176 --> 01:42:20,176
سەرەتا بۆ هێلکە!

1372
01:42:59,850 --> 01:43:01,119
گوێدرێژ، ئەوە ئەو.

1373
01:43:21,206 --> 01:43:24,340
ئارتی! ئارتی!

1374
01:43:24,342 --> 01:43:27,076
ز! گەیشتن بە بەدەستهێنانی
بۆ قەڵا!

1375
01:43:33,083 --> 01:43:35,653
هەرگیز نەڕۆیشت.
هێشتا لێرەیە.

1376
01:43:38,422 --> 01:43:40,223
کچەکە لە ژووری جەنگدایە.

1377
01:44:18,296 --> 01:44:19,832
نەخێر نەخێر نەخێر.

1378
01:44:33,977 --> 01:44:36,315
شۆ! خۆت هەڵواسەوە!

1379
01:44:55,967 --> 01:44:57,336
نەخێر!

1380
01:45:20,024 --> 01:45:21,924
ئارتی، ئێمە ئەمەمان دەستکەوتووە.
پێویستە بچیتە دەرەوە.

1381
01:45:21,926 --> 01:45:24,493
ئەگەر یارییەکە <i>Adventure،</i> بێت
بۆ تا ئێستا سەرکەوتنیان بەدەست نەهێناوە؟

1382
01:45:24,495 --> 01:45:26,362
نازانم. ئارتی، ئارتی.

1383
01:45:26,364 --> 01:45:28,300
من جدیم، سۆرینتۆ شێتە.
ئەو دەتکوژێت.

1384
01:45:30,534 --> 01:45:32,501
<i>سەیری چی دەکەیت؟</i>

1385
01:45:32,503 --> 01:45:34,439
لەوێ هیچ شتێک نییە.

1386
01:45:35,507 --> 01:45:36,707
تۆ تووشی کێشە بوویت، نەخێر؟

1387
01:45:39,944 --> 01:45:43,513
سامانتا، دەزانی خۆشم دەوێی.

1388
01:45:43,515 --> 01:45:44,880
نەک کات، ز.

1389
01:45:44,882 --> 01:45:46,448
من دەتوانم بەرگەی ئەو تەحەدایە بگرم،

1390
01:45:46,450 --> 01:45:49,417
بەڵام ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئازارت پێ بگات
لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

1391
01:45:49,419 --> 01:45:52,390
لە IOI دەربچن،
و لە ڕیڤەر ساوس چاومان پێ بکەوێت.

1392
01:45:58,962 --> 01:46:00,496
وەید، نەخێر.

1393
01:46:00,498 --> 01:46:02,564
تۆ لێم خۆش دەبیت
بۆ ئەمەش بەڵێن دەدەم.

1394
01:46:02,566 --> 01:46:03,566
وەید، نەخێر، نەخێر، نەخێر.

1395
01:46:13,811 --> 01:46:17,280
کۆی بکەرەوە سیکسەر.
گەڕانەوە بۆ respawn.

1396
01:46:17,282 --> 01:46:18,414
با بڕۆین، بجوڵێین.

1397
01:46:18,416 --> 01:46:19,818
تۆ لە...

1398
01:46:38,101 --> 01:46:40,536
نارنجۆکی دەستی پیرۆز!
ئەوە چەندی تێچوو؟

1399
01:46:40,538 --> 01:46:43,175
کەمتر لە...
ئەوە تێچووی ئەوانی دەبێت.

1400
01:46:44,309 --> 01:46:45,811
ئەوە چییە؟

1401
01:46:56,186 --> 01:46:58,920
کاکە تفەنگچیەکان
لە تەحەداکە نزیک دەبنەوە.

1402
01:46:58,922 --> 01:47:00,923
- i-R0k؟
- لە پێگەدا کاکە.

1403
01:47:00,925 --> 01:47:02,191
ڕیگەکەم ئامادە بکە.

1404
01:47:02,193 --> 01:47:04,829
سەهۆڵەکە گرتووە.
هێشتا دەڕوات.

1405
01:47:15,172 --> 01:47:16,505
چاوەڕوان بە.

1406
01:47:16,507 --> 01:47:17,507
هەوڵی سەرکەوتن دەدات.

1407
01:47:21,011 --> 01:47:23,548
بەڵێ! من سەرکەوتم.

1408
01:47:27,051 --> 01:47:29,018
دۆڕا.

1409
01:47:29,020 --> 01:47:31,023
نەک <i>ئەڤێنتۆر.</i>

1410
01:47:35,159 --> 01:47:39,629
هەرکەسێک سەربکەوێت دەدۆڕێت.

1411
01:47:39,631 --> 01:47:42,901
قسە لەسەر بردنەوە نییە.
پەیوەندی بە یاریکردنەوە هەیە.

1412
01:47:44,034 --> 01:47:46,535
لەبیرت بێت
ڕاگەیاندنی هالیدەی.

1413
01:47:46,537 --> 01:47:48,970
کلیلەکان نابینرێن، و...
لە ژوورێکی تاریکدا شاراوەن

1414
01:47:48,972 --> 01:47:51,540
ئەوە لە ناوەنددایە
لە مەزەیەک.

1415
01:47:51,542 --> 01:47:55,210
باشە، نهێنییەک لە <i>Adventure,</i>دا هەیە
و بە بردنەوە نایدۆزیتەوە.

1416
01:47:55,212 --> 01:47:58,147
تۆ بە سەرگەردانی دەیدۆزیتەوە
لە ژوورێکی تاریکدا بە دەوریدا.

1417
01:47:58,149 --> 01:47:59,648
تا دەستت دەکەوێت
بۆ خاڵە نەبینراوەکە.

1418
01:47:59,650 --> 01:48:01,549
زۆر ئاسانە
ئەگەر بزانیت چی دەکەیت.

1419
01:48:01,551 --> 01:48:02,620
بەڕاستی؟

1420
01:48:03,520 --> 01:48:06,088
با بۆت تەواو بکەم.

1421
01:48:10,060 --> 01:48:11,993
دوا چانسی تۆیە وەید.

1422
01:48:11,995 --> 01:48:14,697
دوا هەل. کلیلەکەم پێ بدە.

1423
01:48:14,699 --> 01:48:19,935
٥٠ ملیۆنت پێ دەدەم
لە ئەکاونتەکەتدا لە ئێستادا.

1424
01:48:19,937 --> 01:48:21,506
بۆچی بە جەهەنەم
ئایا هەرگیز ئەوە دەکەم؟

1425
01:48:23,507 --> 01:48:25,441
پیاو!
ئەوە کاتاکلیستە.

1426
01:48:25,443 --> 01:48:27,343
ئێستا بە شەخسییەت گرنگی پێنادەم.

1427
01:48:27,345 --> 01:48:29,077
منیش هەر بەو زووانە هەرگیز جێگیر نەدەبووم
پێ لە ئۆئاسیس دیسانەوە،

1428
01:48:29,079 --> 01:48:31,246
چ جای ئەوەی دەبێت مامەڵە بکات
لەگەڵ هەریەکێک لەم بێماناییانە.

1429
01:48:31,248 --> 01:48:36,451
بەڵام دەزانم هالیدەی چەندە گرنگە
کێبڕکێ بۆ تۆیە، بۆیە...

1430
01:48:36,453 --> 01:48:40,689
هەرگیز ڕێگە نادەم داهاتووی ئۆئاسیس بێت
لە دەستتدا پشوو بدە نۆلان سۆرینتۆ.

1431
01:48:40,691 --> 01:48:44,727
باشە ئەوە باشە.
سێ هەنگاوی ئاسان. یەک.

1432
01:48:44,729 --> 01:48:47,396
چاوەڕوان بە، پێم وابوو تۆ بلۆف دەکەیت. تۆ...
بزانە کە هەموومان دەکوژێت، ڕاستە؟

1433
01:48:47,398 --> 01:48:49,465
بەهای ١٠ ساڵم هەیە
لە گەوادی ناوەوەم.

1434
01:48:49,467 --> 01:48:51,133
دوا هەل. دوو.

1435
01:48:51,135 --> 01:48:52,535
من بەو شێوەیە ناچمە دەرەوە.

1436
01:48:52,537 --> 01:48:54,070
ئەوە جوڵەیەکی کەمپەرە.

1437
01:48:54,072 --> 01:48:55,752
تەنانەت نازانیت
چۆنێتی چالاککردنی گۆلێک.

1438
01:49:07,385 --> 01:49:08,453
بەڵێ، هەستم بەوانە کرد.

1439
01:49:09,686 --> 01:49:11,957
بەڵام ئەمە دونیای منە،
سۆرینتۆ.

1440
01:49:15,726 --> 01:49:17,162
هادوکن!

1441
01:49:36,780 --> 01:49:39,415
- نا، نا، نا!
- هەنگاوی سێیەم.

1442
01:49:39,417 --> 01:49:41,119
نا نا نا!

1443
01:50:38,642 --> 01:50:40,311
لەم شتە دەرمبهێنە.

1444
01:50:54,758 --> 01:50:56,192
ئەه...

1445
01:50:56,194 --> 01:50:57,428
هاوڕێیان؟

1446
01:51:03,834 --> 01:51:05,669
ز.. هێشتا لە ژیاندایە!

1447
01:51:13,778 --> 01:51:15,579
ژیانی زیادە.

1448
01:51:17,815 --> 01:51:19,418
سوپاس، کۆڕاتۆر.

1449
01:51:22,285 --> 01:51:23,422
چاوەڕوان بە.

1450
01:51:31,194 --> 01:51:33,795
لایڤ فید
لە هەموو کەناڵەکانی OASIS.

1451
01:51:33,797 --> 01:51:36,398
هالیدەی ڕێگە بە هەمووان دەدات
سەیری کۆتایی پێشبڕکێکە بکەن.

1452
01:51:36,400 --> 01:51:37,765
ئەوە ئەوەندە هالیدەی.

1453
01:51:37,767 --> 01:51:39,835
خوا نەفرەت لێی،
ئێمە <i>Adventure.</i>مان تاقیکردەوە

1454
01:51:39,837 --> 01:51:41,603
نەخێر، هەوڵمان دا بیبەینەوە.

1455
01:51:41,605 --> 01:51:43,872
بەڵام ژوورە شاراوەکە وا نییە
لە کۆتایی یارییەکەدا.

1456
01:51:43,874 --> 01:51:46,811
تۆ دەبێت ڕاستەوخۆ بچیتە سەر...
خاڵێکی نەبینراو لە سەرەتاوە.

1457
01:52:00,257 --> 01:52:02,223
ئایا ئەوە ئەو کچەیە؟

1458
01:52:02,225 --> 01:52:05,628
قژی سوور، یەکپۆشی IOI، نایکات
بزانە لە چ هەسارەیەکدایە؟

1459
01:52:05,630 --> 01:52:06,664
ئەوە ئەو کچەیە.

1460
01:52:18,508 --> 01:52:21,245
من تۆشیرۆم.
تۆ بە دایتۆ من دەناسیت.

1461
01:52:23,948 --> 01:52:25,182
ئۆی.

1462
01:52:27,952 --> 01:52:29,354
هێی، ئارتی.

1463
01:52:31,422 --> 01:52:35,590
بەڵێ، دەزانم. نەک چی
چاوەڕێی ئەوە بوویت، ها؟

1464
01:52:35,592 --> 01:52:40,131
بەڵێ، من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
ڤانێکی پۆستی مۆدێلی کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٣٠.

1465
01:52:42,199 --> 01:52:44,366
وەید؟

1466
01:52:44,368 --> 01:52:46,335
چاوەڕوان بن، پێم وابوو کاتاکلیستەکە ڕۆیشت.
هێشتا چۆن یاری دەکەیت؟

1467
01:52:46,337 --> 01:52:48,840
ژیانی زیادە، چیرۆکی درێژ.
ببورن تەقەم لێکردیت.

1468
01:52:50,975 --> 01:52:52,808
شۆ؟

1469
01:52:52,810 --> 01:52:55,344
چی؟ ئایا دەبێت لەبەر بکەم
تابلۆیەک کە دەڵێت،

1470
01:52:55,346 --> 01:52:58,479
"تەمەنم ١١ ساڵە، سەرەتا تەقەم لێ بکە"؟
نەخێر، سوپاس.

1471
01:52:58,481 --> 01:53:00,816
- دۆست، باوەشێکم پێ بدە.
- نینجاکان باوەش ناکەن!

1472
01:53:00,818 --> 01:53:02,498
باشە، هەمووان،
دەست بە شتێکەوە بگرن'.

1473
01:53:23,940 --> 01:53:25,409
تۆم دەستکەوت.

1474
01:53:28,980 --> 01:53:30,882
وەرە نۆلان. هەڵگرتن.

1475
01:53:32,882 --> 01:53:35,917
ف'نالێ، پێم بڵێ
شتێکی باش.

1476
01:53:35,919 --> 01:53:38,487
من فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانم لەسەر کلکی ئەوان داناوە.
من نزیکم.

1477
01:53:38,489 --> 01:53:39,755
<i>کۆئۆردینیاتم بۆ بنێرە.</i>

1478
01:53:39,757 --> 01:53:41,991
ڕەنگە پێویست بێت
ئەمە بۆ من بەجێبهێڵە نۆلان.

1479
01:53:43,761 --> 01:53:46,364
نۆلان؟ نۆلان.

1480
01:53:47,832 --> 01:53:48,934
دەرەوە.

1481
01:53:57,908 --> 01:54:00,378
ئەوەم پێ بدە.

1482
01:54:03,881 --> 01:54:05,784
چی لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟

1483
01:54:09,986 --> 01:54:12,623
یارییەکە بۆ ئەوان کۆتایی هاتووە.
سەیری چی دەکەن؟

1484
01:54:14,925 --> 01:54:17,428
کلیلی کۆتایی!
خەریکە پەخش دەکرێت.

1485
01:54:19,529 --> 01:54:20,996
<i>دەبینیت،</i>

1486
01:54:20,998 --> 01:54:23,898
<i>وارن ڕۆبینێت
شانازی بە</i> سەرگەرمی دەکرد.

1487
01:54:23,900 --> 01:54:26,969
<i>ئەو دەیویست خەڵک بزانن
کێ لە پشتیەوە بوو.</i>

1488
01:54:26,971 --> 01:54:29,705
هەر بۆیە دروستی کردووە
یەکەم هێلکەی جەژنی ئیستەری دیجیتاڵی

1489
01:54:29,707 --> 01:54:32,407
و بۆ دۆزینەوەی،
تەنانەت پێویست نەبوو سەربکەویت.

1490
01:54:32,409 --> 01:54:36,577
تەنها دەبوو بە کوێرەوەری یاری بکەیت،
گەڕان بە دەوروبەریدا

1491
01:54:36,579 --> 01:54:40,715
لە ژوورەکاندا بۆ خاڵێکی نەبینراو.

1492
01:54:40,717 --> 01:54:43,085
تۆ خاڵەکەت وەرگرت
گەڕانەوە بۆ شاشەی سەرەکی

1493
01:54:43,087 --> 01:54:47,923
و ئەوە بوو کە یەکەمتان دۆزیەوە
هێلکەی جەژنی ئیستەر هەرگیز لە یارییەکی ڤیدیۆییدا دانراوە.

1494
01:54:47,925 --> 01:54:49,205
ناوی دروستکەر.

1495
01:55:13,850 --> 01:55:15,951
چی ڕوودەدات کاکە؟
من ناتوانم گوێدرێژ ببینم.

1496
01:55:15,953 --> 01:55:17,322
پارزیڤاڵ تازە گەیشتوە
کلیلی بلوری!

1497
01:55:32,636 --> 01:55:34,339
دەتەوێت یان نا؟

1498
01:55:37,675 --> 01:55:39,774
ئایچ،
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

1499
01:55:39,776 --> 01:55:41,777
تەنها مەشقکردن لەسەر <i>ماریۆ کارت.</i>ەکەم
ڕای ئێوە چییە؟

1500
01:55:41,779 --> 01:55:43,815
IOI هەوڵی کوشتنمان دەدات، کاکە!

1501
01:55:58,061 --> 01:56:00,396
هەمووان سەیری دەکەن، ئەگەر تۆ...
لە ستاکەکانی کۆڵۆمبۆسدا،

1502
01:56:00,398 --> 01:56:02,464
ئەمە پارزیڤاڵە.

1503
01:56:02,466 --> 01:56:04,665
ناوی جیهانی ڕاستەقینەی من وەید واتسە، تەمەنی 1995 ساڵە.
و پێویستمان بە یارمەتی ئێوە دەبێت.

1504
01:56:04,667 --> 01:56:06,033
ئایچ، سەری بەرەو ستاکەکان!

1505
01:56:06,035 --> 01:56:08,504
باشە، دەست بگرە!

1506
01:56:33,163 --> 01:56:35,099
کلیلەکە بخەرە ناویەوە،
چەند سەختە؟

1507
01:56:40,837 --> 01:56:42,005
وەرە.

1508
01:56:49,447 --> 01:56:51,449
بەڵێ! بەڵێ!

1509
01:57:07,698 --> 01:57:08,900
ئەوە تەواو؟

1510
01:57:09,733 --> 01:57:11,599
بەڵێ، ئەوە تەواو.

1511
01:57:11,601 --> 01:57:16,103
ئێستا، تۆ تەنها ئەم کاغەزانە واژۆ دەکەیت،
و OASIS هی ئێوەیە.

1512
01:57:16,105 --> 01:57:20,209
تۆ دەبیت
تاکە خاوەنەکەی.

1513
01:57:20,211 --> 01:57:21,880
ئەوە ئەوەندە خراپ نییە، وایە؟

1514
01:57:43,734 --> 01:57:44,769
پێویستم بە چرکەیەک دەبێت.

1515
01:58:13,264 --> 01:58:16,098
ئەمە هەڵەیە.

1516
01:58:16,100 --> 01:58:18,970
ئەم قەڵەمە، ئەم گرێبەستە.

1517
01:58:22,206 --> 01:58:23,972
ئەمە ئەو ساتەوەختەیە
کە هالیدەی مۆرۆی دروست کرد

1518
01:58:23,974 --> 01:58:26,541
واژۆ لەسەر پشکەکانی بکات
لە گریگاریۆسدا.

1519
01:58:26,543 --> 01:58:29,210
ئەوە گەورەترین هەڵە بوو
لە ژیانی خۆی.

1520
01:58:29,212 --> 01:58:31,148
ئەو ئەوەشی دەزانی.

1521
01:58:33,117 --> 01:58:35,153
ئەمە ناتوانێت کۆتایی بێت.

1522
01:58:36,153 --> 01:58:38,056
تاقیکردنەوەیە.

1523
01:58:42,626 --> 01:58:45,096
من دروست ناکەم
هەمان هەڵەی تۆ کردت.

1524
01:58:51,001 --> 01:58:52,870
ئای باشە.

1525
01:58:55,573 --> 01:58:59,010
تەنها پێویستم بە دڵنیابوون بوو.

1526
01:59:13,023 --> 01:59:15,226
لێرە گەورە بوویت.

1527
01:59:24,301 --> 01:59:27,234
ئای ئەوە تەنها منم
زۆر لەمەوبەر.

1528
01:59:27,236 --> 01:59:31,039
حەزم لێیە لە دەوروبەرمدا بێت
جار جارە.

1529
01:59:31,041 --> 01:59:33,341
هێی، من هەم
بۆ ئەوەی شتێکت پیشان بدات.

1530
01:59:33,343 --> 01:59:35,042
ئەمە، ئەه... وەرە.

1531
01:59:35,044 --> 01:59:36,878
ئەمە دوگمەیە.

1532
01:59:36,880 --> 01:59:40,182
ئەگەر پاڵ بنێیت، کۆی...
ھاوشێوەکردنەکە دەکوژێتەوە

1533
01:59:40,184 --> 01:59:43,785
و بەرنامەیەکی کرمی شریتی دەسڕێتەوە
هەموو سێرڤەرە پاشەکەوتکراوەکان.

1534
01:59:43,787 --> 01:59:47,356
کەواتە ئێستا تۆ دەسەڵاتت هەیە
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە OASIS بکوژێنێتەوە.

1535
01:59:47,358 --> 01:59:49,127
تێدەگەیت؟

1536
01:59:54,364 --> 01:59:55,731
بەڵێ،

1537
01:59:55,733 --> 01:59:57,698
هەوڵبدە بە هەڵە نەیسڕیتەوە

1538
01:59:57,700 --> 02:00:00,171
تەواوی ئۆئاسیس
لە یەکەم ڕۆژی خۆتدا.

1539
02:00:09,747 --> 02:00:11,249
ستاکەکان ڕاستەوخۆ لە پێشەوەن!

1540
02:00:27,264 --> 02:00:30,232
باشە، پێشبینی دەکەم کە تۆ دەبێ بچیت.
دەزانم کە دەیکەم.

1541
02:00:30,234 --> 02:00:32,768
کەواتە، ئێستا کاتی ئەوە هاتووە بۆ تۆ
بۆ وەرگرتنی خەڵاتەکەت

1542
02:00:32,770 --> 02:00:35,303
چونکە تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا
هەر سێ کلیلەکە.

1543
02:00:35,305 --> 02:00:40,008
کاتێک ئەم هێلکەیە وەرگرت،
یارییەکە کۆتایی دێت.

1544
02:00:40,010 --> 02:00:43,081
هێلکە، هێلکە...

1545
02:00:50,319 --> 02:00:52,954
ئێمە دەزانین لێرە چیت کردووە.

1546
02:00:52,956 --> 02:00:56,260
تۆ دەگەڕێیتەوە و دەچیتە دەرەوە
لێرە لە کاتێکدا هێشتا دەتوانیت.

1547
02:01:08,872 --> 02:01:11,439
من OASISم دروست کرد

1548
02:01:11,441 --> 02:01:16,178
چونکە هەرگیز هەستم بە ماڵەوە نەدەکرد
لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

1549
02:01:16,180 --> 02:01:20,448
تەنها نەمدەزانی چۆن
پەیوەندی لەگەڵ خەڵکی ئەوێ بکەن.

1550
02:01:20,450 --> 02:01:24,152
ترسام
بۆ هەموو ژیانم.

1551
02:01:24,154 --> 02:01:26,891
ڕاست تا ڕۆژەکە
دەمزانی ژیانم کۆتایی دێت.

1552
02:01:32,328 --> 02:01:37,331
ئێستا، کە... ئەوە کاتێک بوو
تێگەیشتم کە،

1553
02:01:37,333 --> 02:01:42,439
وەک ترسناک و ئازاربەخش
وەک چۆن واقیع دەتوانێت بێت،

1554
02:01:43,507 --> 02:01:47,311
هەروەها تاکە شوێنە

1555
02:01:49,178 --> 02:01:50,815
کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
ژەمێکی شایستە.

1556
02:01:57,488 --> 02:01:58,990
چونکە...

1557
02:02:00,524 --> 02:02:02,325
واقیع

1558
02:02:07,498 --> 02:02:09,164
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1559
02:02:09,166 --> 02:02:10,868
تۆ تێدەگەیت
چی دەڵێم؟

1560
02:02:12,502 --> 02:02:15,338
بەڵێ. بەڵێ، منیش دەیکەم.

1561
02:02:25,114 --> 02:02:26,383
ئەویش ئەو کارەی کرد.

1562
02:02:28,084 --> 02:02:29,352
هێلکەکەی دەستکەوت.

1563
02:02:30,386 --> 02:02:31,421
هورای.

1564
02:02:32,789 --> 02:02:34,425
- نەخێر!
- نەخێر! تکایە!

1565
02:03:07,990 --> 02:03:09,260
دەستی پێ بگرە!

1566
02:03:11,328 --> 02:03:15,095
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە! ئێستا!
لەسەر زەوی!

1567
02:03:15,097 --> 02:03:17,832
سوڕانەوە!
دەستەکان لەسەر سەرت.

1568
02:03:17,834 --> 02:03:19,403
بەرەو لای من بگەڕێنەوە.

1569
02:03:35,118 --> 02:03:40,354
کاک هالیدەی.
شتێک کە لێی تێناگەم.

1570
02:03:40,356 --> 02:03:43,093
تۆ ئاڤاتاری نیت، وانییە؟

1571
02:03:43,493 --> 02:03:45,329
نەخێر.

1572
02:03:46,864 --> 02:03:48,866
ئایا بەڕاستی هالیدەی مردووە؟

1573
02:03:50,534 --> 02:03:52,136
بەڵێ.

1574
02:03:57,874 --> 02:03:59,443
ئەوا تۆ چیت؟

1575
02:04:02,880 --> 02:04:04,849
ماڵئاوا پارزیڤاڵ.

1576
02:04:06,516 --> 02:04:07,516
سوپاس.

1577
02:04:09,151 --> 02:04:11,355
سوپاس بۆ یاریکردن بە یارییەکەم.

1578
02:04:40,383 --> 02:04:41,484
وەید؟

1579
02:04:43,086 --> 02:04:45,019
- ئۆگدن مۆرۆ؟
- ئۆگدن مۆرۆ؟

1580
02:04:45,021 --> 02:04:47,188
دەتوانیت بە "ئۆگ" ناوم ببەیت.

1581
02:04:47,190 --> 02:04:50,157
ئێستا، هەندێک کەس لێرە دەرەوە هەن
کە زۆر حەز دەکات تۆ بناسێت.

1582
02:04:50,159 --> 02:04:53,394
واو، ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

1583
02:04:53,396 --> 02:04:56,167
شانازییە کە تۆم ناسی،
ئۆگ، بەڵام من...

1584
02:05:00,369 --> 02:05:02,038
شتێک هەیە
پێویستە سەرەتا بیکەم.

1585
02:05:05,943 --> 02:05:07,511
من وەک هالیدەی نیم.

1586
02:05:11,448 --> 02:05:13,517
من بازدانەکە دەگرم.

1587
02:05:29,967 --> 02:05:33,100
ئێمە بەدوای وەید واتسدا دەگەڕێین.

1588
02:05:33,102 --> 02:05:35,370
پێویستمان بە ئێوەیە کە لێدوانێک بدەن
دەربارەی ئەو کلیپەی کە ناردووی

1589
02:05:35,372 --> 02:05:37,572
لە نۆلان سۆرینتۆ
دانپێدانان.

1590
02:05:37,574 --> 02:05:40,308
ئەه، ئەوە من بووم.

1591
02:05:40,310 --> 02:05:42,680
چی؟ هەموو شتێک تۆمار دەکەم
لە وۆرک شۆپەکەمدا.

1592
02:05:49,285 --> 02:05:51,154
یارمەتیم بدەن لەم شتە دەربچم.

1593
02:05:57,493 --> 02:05:59,594
ئێوە کێن؟

1594
02:05:59,596 --> 02:06:04,101
ئەو کەسانەی کە لە ئێستادا پێویستتان پێیەتی، پارێزەران.
لە یارییەکانی گریگاریۆسەوە.

1595
02:06:06,736 --> 02:06:08,572
ئەوان دەیانەوێت
واژۆی تۆ، وەید.

1596
02:06:16,512 --> 02:06:18,780
من لەگەڵ خێڵەکەمدا دابەشی دەکەم.

1597
02:06:18,782 --> 02:06:20,583
ئێمە دەڕۆین
شتەکان پێکەوە بەڕێوەببەن.

1598
02:06:25,122 --> 02:06:27,322
ئەوە هەڵبژاردنێکی باشە.

1599
02:06:55,118 --> 02:06:58,719
ف'نالێ، گوێم لێ بگرە
زۆر بە وریاییەوە.

1600
02:07:07,364 --> 02:07:10,298
کاک مۆرۆ... مەبەستم ئەوەیە ئۆگ،

1601
02:07:10,300 --> 02:07:11,799
چۆن بەو خێراییە گەیشتیتە ئێرە؟

1602
02:07:11,801 --> 02:07:14,501
لە ئەستێرەکانەوە فڕیم
لەسەر خەلیسکێنەی سیحراویم.

1603
02:07:14,503 --> 02:07:17,072
هەمووان سەیری دەکەن.

1604
02:07:17,074 --> 02:07:20,311
بێگومان من چاودێریم کردووە
کەمێک نزیکتر لە زۆربەیان.

1605
02:07:24,346 --> 02:07:26,246
تۆ؟

1606
02:07:26,248 --> 02:07:27,484
تۆ کۆڕاتۆریت؟

1607
02:07:31,221 --> 02:07:34,688
باش یاریت کرد، پارزیڤاڵ.

1608
02:07:34,690 --> 02:07:36,723
جیم پێی وتم
هیچ لەبارەی پێشبڕکێکە،

1609
02:07:36,725 --> 02:07:40,094
بۆیە هیچ یاسایەک لەبارەی منەوە نەبوو
دۆڕانی گرەوێک بە منداڵێکی زیرەک.

1610
02:07:40,096 --> 02:07:42,729
نەک ئەوەی پێویستت بە یارمەتی من بووبێت.

1611
02:07:42,731 --> 02:07:46,867
تۆ زانیت کە کیرا
کلیل بوو لەسەر خۆت.

1612
02:07:46,869 --> 02:07:49,707
بەڵێ، بەڵام...
کیرا کلیلەکە نەبوو.

1613
02:07:50,841 --> 02:07:52,709
ئەوە تۆ بوویت کاک مۆرۆ.

1614
02:07:54,845 --> 02:07:56,878
تۆ گوڵەبەڕۆژە بوویت.

1615
02:07:56,880 --> 02:07:59,083
وە هالیدەی
گەورەترین پەشیمانی ئەوە بوو

1616
02:08:00,784 --> 02:08:02,386
لەدەستدانی تاکە هاوڕێی خۆی.

1617
02:08:06,623 --> 02:08:08,755
دەزانی،
جیم پێشتر دەیگوت OASIS

1618
02:08:08,757 --> 02:08:11,428
هەرگیز بڕیار نەبوو وا بێت
یارییەکی یەک یاریزانە.

1619
02:08:15,132 --> 02:08:17,732
ئێستا، ئێمە لێرە کێمان هەیە؟

1620
02:08:17,734 --> 02:08:20,602
ئۆی. باشە سەیرکە کێیە.

1621
02:08:20,604 --> 02:08:22,370
ئەوە پاڵەوانەکانی منن، پێنج بەرزەکان.

1622
02:08:22,372 --> 02:08:23,838
- دەبێت تۆ Art3mis بیت.
- سامانتا.

1623
02:08:23,840 --> 02:08:25,773
<i>پێنجی بەرز
دەستی بەسەر ڕێکخراوی OASISدا گرت،</i>

1624
02:08:25,775 --> 02:08:27,875
<i>و یەکەم شت کە کردمان</i>

1625
02:08:27,877 --> 02:08:30,911
<i>بوو واژۆ ئۆگدن مۆرۆ بۆ...
ڕاوێژکارییەکی ناتایبەتی.</i>

1626
02:08:30,913 --> 02:08:33,915
<i>موچە، بەپێی داواکارییەکەی،</i>

1627
02:08:33,917 --> 02:08:37,384
<i>25 سەنت بوو. چارەکێک.</i>

1628
02:08:40,590 --> 02:08:42,790
<i>بە ڕێنمایی ئەو،
هەنگاوی دووەممان قەدەغەکردنی</i> بوو

1629
02:08:42,792 --> 02:08:46,460
<i>هەر ناوەندێکی دڵسۆزی
لە دەستگەیشتن بە OASIS.</i>

1630
02:08:46,462 --> 02:08:49,699
<i>IOI هیچ بژاردەیەکی نەبوو.
هەموویان دادەخەن.</i>

1631
02:08:52,668 --> 02:08:55,670
<i>شتێکی سێیەم کە کردمان
بەو شێوەیە بەناوبانگ نەبوو.</i>

1632
02:08:55,672 --> 02:08:59,674
<i>ئێمە OASISمان داخست
لە ڕۆژانی سێشەممە و پێنجشەممەدا.</i>

1633
02:08:59,676 --> 02:09:02,176
<i>دەزانم، دەنگ دەدات
وەک جوڵەیەکی سەیر،</i>

1634
02:09:02,178 --> 02:09:04,882
<i>بەڵام خەڵک پێویستیان بە خەرجکردنە
کاتێکی زیاتر لە جیهانی ڕاستەقینەدا.</i>

1635
02:09:06,749 --> 02:09:09,817
<i>'چونکە وەک هالیدەی وتی،</i>

1636
02:09:09,819 --> 02:09:14,158
<i>واقیع تاکە شتە
ئەوە ڕاستەقینە.</i>

1637
02:09:15,276 --> 02:09:20,276
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard